Installation Instructions – Pendant Mounted Fixture Instructions d

Brand Logo
reversed out of
black
TM
INS #
697916
ADP140649
Installation Instructions – Pendant Mounted Fixture
Instructions d’installation – Luminaire suspendu
Instrucciones de instalación de la luminaria para montaje
suspendido
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.
INSTALLATION
Mounting
Strap
Jumper Wires (3)
1. Assemble lamp mounting assembly and housing
through keyhole slots using 2 hex screws.
2. Connect 3 jumper wires and 3 fixture wires using
wire nuts provided.
3. Assemble mounting strap to outlet box screws.
4. Assemble stem, adapter plate, nut and lock washer
as shown. Slide canopy down stem. Fasten ball with
2 set screws (Allen wrench provided).
5. Adjust lamp mounting lamp position per housing
instruction sheet.
6. Slide jumper wire through stem and assemble
housing assembly to canopy assembly using 2 hex
nuts.
7. Connect supply and jumper wires, slide ball end
through mounting strap slot and mount canopy to
mounting stem with 2 screws.
NNote: 36” Long stem can be shortened if required.
Existing
Outlet Box
Screws
Canopy
Ball
Canopy Mounting
Screw (2)
Set Screw
(2 Wrench Provided)
Lockwasher
Stem (36”)
Lamp Mounting
Assembly
Adapter Plate
Housing
Wire
Nut (3)
Lock Nut
Hex Nut (2)
Hex Screws (2)
Instructions d’installation – Luminaire suspendu
IMPORTANT : Lisez attentivement avant d'installer le luminaire. Conservez pour une référence future.
INSTALLATION
Courroie de
montage
Fil volants (3)
1. Fixez l'ensemble de lampe au boîtier à l'aide de deux
vis hexagonales vissées à travers les fentes en trous
de serrure.
2. Reliez les 3 fils volants aux 3 fils du luminaire à l'aide
des serre-fils fournis.
Pavillon
3. Fixez la courroie de montage aux vis de la boîte de
sortie.
Vis de montage (2)
du pavillon
4. Assemblez le pendant, la plaque d'adaptation, l'écrou
et la rondelle frein comme illustré. Faites coulisser le
pavillon sur le pendant. Fixez la bille à l'aide de 2 vis
de serrage (clé hexagonale fournie).
5. Réglez la position de l'ensemble de lampe selon la
fiche d'instruction du boîtier.
Vis de serrage
(2, clé fournie)
Rondelle frein
Ensemble de
montage de la
lampe
Boîtier
Plaque d'adaptation
Serre-fil
(3)
Écrou de
blocage
Écrou hexagonal (2)
NNote: Au besoin, il est possible de raccourcir le pendant
de 91,4 cm (36 po).
2
Bal
Pendant (91,4 cm/36 po)
6. Glissez le fil volant sur le pendant et assemblez le
boîtier au pavillon à l'aide de 2 écrous hexagonaux.
7. Branchez les fils d'alimentation et les fils volants,
glissez l'extrémité de la bille dans la fente de la
courroie de montage et fixez le pavillon au pendant à
l'aide de 2 vis.
Vis installées
sur la boîte
de sortie
Instructions d’installation – Luminaire suspendu
693850 ADP140649
www.eaton.com
Vis hexagonal (2)
Instrucciones de instalación de la luminaria para montaje suspendido
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
INSTALACIÓN
1. Monte la unidad de montaje de la lámpara y el
alojamiento a través de las ranuras de la chaveta con 2
tornillos hexagonales.
Placa de
montaje
(3) cables de conexión
Tornillos para la
caja de salida
preexistente
2. Conecte los 3 cables de conexión y los 3 cables de la
luminaria utilizando las tuercas para cables incluidas.
Cubierta de
resguardo
3. Monte la placa de montaje a los tornillos de la caja de
salida.
(2) tornillos de montaje para
la cubierta de resguardo
4. Monte el caño, la placa adaptadora, la tuerca y la
arandela de sujeción como se muestra. Deslice la
cubierta de resguardo hacia abajo del caño. Ajuste
la bola con los dos tornillos de sujeción (llave allen
incluida).
5. Ajuste el montaje de la lámpara de acuerdo con la
planilla de instrucciones del alojamiento.
6. Deslice el cable de conexión a través del caño y monte
la unidad del alojamiento a la cubierta de resguardo
con las 2 tuercas hexagonales.
7. Conecte los cables de conexión y de alimentación,
deslice el extremo de la bola a través de la ranura de la
placa de montaje y monte la cubierta de resguardo al
caño de montaje con los 2 tornillos.
Pelota
Tornillo de sujeción
(dos llaves incluidas)
Arandela de sujeción
Caño (36 pulg., 91 cm)
Unidad de montaje
de la lámpara
Placa adaptadora
(3) tuercas
para cables
Alojamiento
Tuerca de
seguridad
(2) tuercas hexagonales
(2) tornillo hexagonales
NNote: El caño de 36 pulg. (91 cm) de largo puede
acortarse, de ser necesario.
Instrucciones de instalación de la luminaria para montaje suspendido
693850 ADP140649
www.eaton.com
3
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.cooperlighting.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.cooperlighting.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
Eaton’s Cooper Lighting Business
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
Cooperlighting.com
© 2014 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. ADP140649
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.