virtualtm mixer wall mount

VIRTUAL MIXER WALL MOUNT
TM
655987
Mounting instructions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
VIRTUAL MIXER WALL MOUNT
TM
655987
English
The Virtual Mixer Wall Mount is an accessory for the
Virtual Mixer. This device allows you to securely
mount the Virtual Mixer on the wall.
Symbols
Danger
This symbol indicates a impending injury
risk. Please refer to the operating instructions.
Attention
Failure to observe this information can
result in damage to the unit.
Note
This indicates information useful for operation and to make handling easier.
Proceed as follows to install the wall support:
1. Unplug the unit from the main outlet.
2. Install the wall mount base on the unit:
• Lay the unit on its side.
• Remove the 6 screws securing the unit’s base
(Figure 2).
• Remove the unit’s base (Figure 3).
• Install the wall support base and secure it with the
6 screws used to attach the unit‘s base (Figure 4).
Be sure to use all 6 screws!
3. Install the wall mounting plate:
• Using the wall mounting plate as a template,
mark the required screw holes (Figure 5).
• Drill the necessary mounting holes (5/16 in
or 8 mm bit) >>> at least 2 in deep) + insert
the wall anchors into the holes.
• Screw the wall mount in place (Figure 6).
Be sure to use the included washers!
Standard delivery
Refer to Figure 1:
(A) 1x Base for wall mounting
(B) 1x Wall mounting plate
(C) 3x Fastening screws for the wall mounting
plate, with washers
(D) 3x Wall anchors
(E) 2x Self-tapping screws
(F) 1x Allen wrench
Mounting
Please ensure that there are no electric
cables or water pipes running through the
wall at the place of installation!
The wall on which the support is to be
mounted must be sufficiently strong!
Please have the following on hand:
• A pencil;
• A Philips head screwdriver;
• A power drill
• 5/16 in or 8 mm drill bit, appropriate for the
wall material to be drilled;
• The wall support, including mounting and
fastening hardware.
If there are doubts concerning the wall’s load
bearing ability, a third screw can be used to
secure the wall mounting plate.
4. Hang the unit in the holder:
• To hang the unit, the 4 hooks on the wall mounting
plate slide into the 4 slots on the bottom of the unit
base (Figure 7).
• The power cord can be fed through the openings
on the bottom of the base (Figure 7).
Take care not to pinch the power cord when
hanging and mounting the unit!
• Hang the unit on the wall mounting plate by
mating the slots on the bottom of the unit with the
hooks on the wall mounting plate (Figure 8).
• Turn the unit towards the wall (Figure 9).
• Install the self-tapping screws to secure the unit
to the wall mounting plate (Figure 10).
5. Reconnect the unit to the mains power supply.
Soporte mural de la mezcladora Virtual™
Español
655987
El soporte mural de la mezcladora Virtual es un
accesorio para la mezcladora Virtual. Este
dispositivo le permitirá montar correctamente la
mezcladora Virtual a la pared.
Símbolos
Peligro
Este símbolo indica un riesgo de lesión inminente. Consulte las instrucciones de uso.
Atención
El no respetar esta información puede
resultar en daños a la unidad.
Nota
Este símbolo indica información útil
relativa al funcionamiento de la unidad
y para facilitar su manejo.
Entrega estándar
Consulte la Figura 1:
(A) 1x Base del soporte mural
(B) 1x Placa del soporte mural
(C) 3x Tornillos de sujeción para la placa del
soporte mural, con arandelas
(D) 3x Tacos de pared
(E) 2x Tornillos autoroscantes
(F) 1x Llave Allen
Montaje
Asegúrese de que en la pared del lugar
en que instalará el soporte mural no haya
ningún cable eléctrico o tubería de agua.
Para instalar el soporte mural, proceda de la
siguiente manera:
1. Desenchufe la unidad del tomacorriente principal.
2. Instale la base del soporte mural en la unidad:
• Apoye la unidad de costado.
• Quite los 6 tornillos que sujetan la base de la
unidad (Figura 2).
• Separe la base de la unidad (Figura 3).
• Instale la base del soporte mural y sujétela con los 6 tornillos (Figura 4).
Asegúrese de usar todos los 6 tornillos.
3. Instale la placa del soporte mural:
• Con la placa del soporte mural como molde, marque los agujeros que necesita para los tornillos (Figura 5).
• Perfore los agujeros necesarios para el montaje (broca de 5/16 in ó 8 mm) >>> con una profundidad mínima de 2 in) + introduzca los tacos en los agujeros.
• Atornille el soporte mural en su lugar
(Figura 6).
Asegúrese de usar las arandelas provistas.
Si no está seguro de que la pared pueda
sostener el peso, puede utilizar un tercer
tornillo para asegurar la placa del soporte
mural a la pared.
4. Cuelgue la unidad en la placa:
• Para colgar la unidad, deslice los 4 ganchos de
la placa del soporte mural por las 4 ranuras de la
parte inferior de la base de la unidad (Figura 7).
• El cable de alimentación puede conducirse por
las aberturas de la parte inferior de la base
(Figura 7).
La pared en la que se instalará el soporte
debe ser suficientemente resistente.
Tenga a la mano lo siguiente::
• Un lápiz,
• Un destornillador Philips,
• Un taladro eléctrico,
• Una broca de 5/16 in ó 8 mm, adecuada
para el tipo de pared que se perforará,
• El soporte mural y los accesorios de
montaje y fijación.
Asegúrese de no pinzar el cable de
alimentación al colgar e instalar la unidad.
• Cuelgue la unidad en la placa del soporte mural al engarzar las ranuras de la parte inferior de la
unidad con los ganchos de la placa del soporte
mural (Figura 8).
• Gire la unidad hacia la pared (Figura 9).
• Coloque los dos tornillos autoroscantes para fijar
la unidad a la placa del soporte mural (Figura 10).
5. Vuelva a conectar la unidad a la fuente de
alimentación principal.
Support mural pour mélangeur Virtual™
Français
655987
Le support mural est un accessoire qui vous permet
de fixer le mélangeur Virtual sur le mur, en toute
sécurité.
Symboles
Danger
Ce symbole indique un risque de blessure imminent. Veuillez consulter le mode
d’utilisation.
Attention
Vous risquez d’endommager l’appareil si
vous ne suivez pas ces instructions.
Note
Renseignements utiles pour faciliter
l’utilisation et la manipulation.
Présentation standard
Voir la figure 1 :
(A) 1x socle pour le montage mural
(B) 1x plaque de montage mural
(C) 3x vis de fixation avec rondelles pour la plaque
de montage mural
(D) 3x dispositifs d’ancrage
(E) 2x vis à tôle
(F) 1x clef Allen
Montage
Assurez-vous qu’il n’y a pas de câbles électriques ou de conduites d’eau dans le mur,
à l’endroit où l’appareil sera installé! Le
mur sur lequel l’appareil sera fixé doit être
suffisamment résistant!
Assurez-vous d’avoir le matériel suivant à portée
de main :
• Un crayon
• Un tournevis cruciforme
• Une perceuse
• Une mèche de 5/16 po (8 mm) convenant au
matériau du mur à percer
• Le support mural, y compris le matériel de
montage et de fixation
Instructions pour l’installation du support mural :
1. Débranchez l’appareil.
2. Installez le socle sur l’appareil :
• Tournez l’appareil sur le côté.
• Retirez les 6 vis qui retiennent le socle (fig. 2).
• Retirez le socle (fig. 3).
• Installez le socle et fixez-le à l’aide des 6 vis
(fig. 4).
Assurez-vous d’utiliser les 6 vis!
3. Installez la plaque de montage mural :
• Marquez les endroits où devront être percés
lestrous de vis, en utilisant la plaque de
montage comme guide (fig. 5).
• Percez les trous avec la mèche (5/16 po ou 8
mm) >>> à une profondeur d’au moins 2 po
(5 cm), puis insérez les dispositifs d’ancrage
dans les trous.
• Vissez le support mural en place (fig. 6).
N’oubliez pas les rondelles! En cas de doute
quant à la force portante du mur, vous pouvez
utiliser une troisième vis pour fixer la plaque
de montage mural.
4. Fixez l’appareil sur le support :
• Pour accrocher l’appareil, faites glisser les 4
crochets de la plaque de montage mural dans
les 4 fentes situées dans la partie inférieure
du socle de l’appareil (fig. 7).
• Passez le cordon d’alimentation dans les
ouvertures, dans le bas du socle (fig. 7).
Assurez-vous de ne pas écraser le cordon
d’alimentation au moment d’accrocher et de
fixer l’appareil!
• Accrochez l’appareil à la plaque de montage mural, en plaçant les fentes situées dans la
partie inférieure de l’appareil sur les crochets
de la plaque de montage mural (fig. 8).
• Tournez l’appareil vers le mur (fig. 9).
• Fixez l’appareil à la plaque de montage mural
à l’aide des vis à tôles (fig. 10).
5. Rebranchez l’appareil dans l’alimentation principale.
100% Customer Satisfaction
GuaranteeD!
ivoclarvivadent.com
©2013 Ivoclar Vivadent, Inc. All rights reserved.
Virtual and Ivoclar are registered trademarks of Ivoclar Vivadent.
659837 Rev 1 2013-3
United States
175 Pineview Drive
Amherst, New York 14228
800-533-6825
Fax: 716-691-2285
www.ivoclarvivadent.com
Canada
1 - 6600 Dixie Road
Mississauga, Ontario L5T 2Y2
800-263-8182
Fax: 905-670-3102
www.ivoclarvivadent.com