subconjunto disparador de husillo para decoradores de latas de

k
19
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
k
ES 2 066 744
kInt. Cl. : B41F 17/22
11 N.◦ de publicación:
5
51
ESPAÑA
k
12
TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD
DE PATENTE EUROPEA
kNúmero de solicitud europea: 91307322.7
kFecha de presentación de la solicitud: 09.08.91
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 471 512
kFecha de publicación de la solicitud: 19.02.92
86
86
87
87
k
71 Solicitante/s: Sequa Corporation
k
72 Inventor/es: Donato, Russell Di y
30 Prioridad: 13.08.90 US 565695
3 University Plaza
Hackensack New Jersey, US
43 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.03.95
k
k
Sirvet, Enn
46 Fecha de publicación de la traducción de las rei-
vindicaciones:
k
16.03.95
k
74 Agente: Pons Ariño, Angel
k
54 Tı́tulo: Subconjunto de accionamiento de mandril para decoradores de objetos cilı́ndricos.
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
T1
1
ES 2 066 744 T1
REIVINDICACIONES
1. Aparato para decoración de artı́culos
cilı́ndricos, que incluye:
un carro (18) montado para rotación continua
sobre un eje principal (19);
una serie de subconjuntos de mandril / accionador con separaciones angulares iguales (40)
montados en el carro (18) en una disposición centrada alrededor del eje principal (19);
elementos de decoración (22) más allá de los
cuales, dichos conjuntos (40) se desplazan a medida que gira el carro (19); y
medios de levas estacionarias (52) dispuestas
alrededor del eje principal, caracterizado porque cada uno de los subconjuntos incluye un mandril receptor del artı́culo cilı́ndrico (20), una base
(41), un accionador giratorio sobre la base (41)
incluyendo un rotor (43) montado para pivotar
entre posiciones normales y de disparo alrededor
del eje del rotor (7), que es paralelo al eje principal (19), elementos que se extienden desde un
extremo del rotor y que definen un eje de rotación
(46) para el mandril (20) dispuesto lateralmente
descentrado respecto al eje del rotor (47), seguidores de levas (48,49) sobre la base (41) que cooperan con las levas estacionarias (52) para posicionar radialmente el subconjunto (40) de modo
que un artı́culo en el mandril (20) tenga un acoplamiento operativo con los medios de decoración
(22) cuando el rotor (43) esté en su posición normal durante un margen predeterminado de movimiento angular para la base (41) alrededor del
eje principal (19);
medios de detección (33) proporcionados para
determinar si un artı́culo está adecuadamente
cargado en el mandril (20) y para determinar
que el mandril (20) no está adecuadamente cargado, controlando el funcionamiento del accionador para pivotar el rotor (43) a la posición de activación en donde un artı́culo en el mandril (20)
se desacopla de los medios de decoración (22) durante el movimiento de la base (41) durante el
margen de desplazamiento predeterminado.
2. Aparato según la Reivindicación 1a
¯ para
decoración de artı́culos cilı́ndricos, caracterizado porque:
cada uno de los accionadores (42) incluye
también una cámara en donde está dispuesto el
rotor (43), siendo los accionadores giratorios impulsados por un fluido a presión que penetra en
las cámaras.
a
3. Aparato según las reivindicaciones 1a
¯ o 2¯
para decorar artı́culos cilı́ndricos, caracterizado
porque cada uno de los subconjuntos (40) incluye
también topes ajustables (73) para establecer la
posición normal para el rotor.
4.
Aparato según cualquiera de las reivindicaciones precedentes para decorar artı́culos
cilı́ndricos, caracterizado porque cada uno de
los subconjuntos (40) incluye un varillaje de guı́a
(81, 82) que se extienden radialmente hacia adentro desde la base en los canales de guı́a (83, 84)
en el carro (18), caracterizado porque la cooperación de los seguidores de levas (48, 49) con las
levas estacionarias (52) imparte un movimiento
lineal a los subconjuntos (40).
5. Aparato según la reivindicación 4a
¯ para
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
2
decorar artı́culos cilı́ndricos, caracterizado porque:
el carro (18) incluye una periferia (39) desde
la cual los canales de guı́a (83, 84) se extienden
radialmente hacia adentro;
estando los canales de guı́a (83, 84) dispuestos
de modo que sus ejes longitudinales tengan una
intersección con el eje principal (19).
6. Aparato según las reivindicaciones 4a¯ o 5a¯
para decorar artı́culos cilı́ndricos, caracterizado
porque:
la cooperación de los seguidores de levas (48,
49) y las levas estacionarias (52) suele retener el
varillaje de guı́a (81, 82) contra la separación radial hacia afuera desde los canales de guı́a (83,
84);
teniendo las levas estacionarias (52), que incluyen una pared de guı́a exterior (52b), una
sección extraı́ble (195) que normalmente cierra
una separación a través de la cual el seguidor de
levas (52) es desplazable para permitir el montaje
y desmontaje de los subconjuntos (40) del carro
(18).
7. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, para decorar artı́culos
cilı́ndricos que incluye también una válvula de
control, accionada por un fluido, individual (88)
operativamente conectada a cada uno de los subconjuntos (40) y mediante la cual los elementos
detectores son efectivos para controlar los accionadores, estando las válvulas de control (88) sobre el carro (18).
8. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, para decorar artı́culos
cilı́ndricos caracterizado porque el movimiento
de pivotación del rotor (43) desde su posición normal a su posición de activación desplaza el eje de
rotación (47) para el mandril en sentido lateral y
en un movimiento relativo a la base (41) a una posición de no impresión en donde un artı́culo en el
mandril se desacopla de los medios de decoración.
9.
Aparato según cualquiera de las reivindicaciones precedentes para decorar artı́culos
cilı́ndricos, caracterizado porque cada uno de
los accionadores giratorios está diseñado para ser
impulsado directamente por una fuente de energı́a
no mecánica.
10. Aparato según cualquiera de las reivindicaciones precedentes para decorar artı́culos
cilı́ndricos caracterizado porque cada uno de los
accionadores giratorios está diseñado para ser impulsado directamente por fluido a presión.
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
ES 2 066 744 T1
3
ES 2 066 744 T1
4
ES 2 066 744 T1
5
ES 2 066 744 T1
6
ES 2 066 744 T1
7
ES 2 066 744 T1
8
ES 2 066 744 T1
9