k
19
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INDUSTRIAL
k
ES 2 018 465
kInt. Cl. : B23D 47/02
11 N.◦ de publicación:
5
51
ESPAÑA
B23D 45/02
B23Q 1/16
k
12
TRADUCCION DE REIVINDICACIONES DE SOLICITUD
DE PATENTE EUROPEA
kNúmero de solicitud europea: 90108397.2
kFecha de presentación de la solicitud: 04.05.90
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 396 143
kFecha de publicación de la solicitud: 07.11.90
86
86
87
87
k
71 Solicitante/s:
k
72 Inventor/es: Palm, Wilhelm
30 Prioridad: 05.05.89 DE 8905661 U
Kamro Maschinenbau GmbH
Ambossweg 4
D-3162 Uetze, DE
43 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.04.91
k
46 Fecha de publicación de la traducción de las rei-
vindicaciones:
k
16.04.91
k
k
74 Agente: Dı́ez de Rivera y Hoces, Alfonso
k
54 Tı́tulo: Carro transversal para una sierra circular.
Venta de fascı́culos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
A4
1
2 018 465
REIVINDICACIONES
1. Carro transversal para una sierra circular,
caracterizado por una mesa de apoyo giratorio
(1) que comprende un bastidor inferior (2) y un
bastidor superior (3) que están unidos centralmente entre sı́ por medio de un anillo giratorio
(4).
2. Carro transversal según la reivindicación
1a¯ , caracterizado porque el anillo giratorio (4)
está unido fijamente con el bastidor inferior (2).
3. Carro transversal según la reivindicación 1a¯
a
ó 2¯ , caracterizado porque el bastidor superior
(3) es giratorio sin escalones a lo largo de 360◦
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
2
y puede ser inmovilizado en la posición de giro
deseada
4. Carro transversal según la reivindicación
1a¯ , 2a¯ ó 3a¯ , caracterizado porque el anillo giratorio 4 está provisto de una escala angular.
5. Carro transversal según una cualquiera de
las reivindicaciones precedentes, caracterizado
porque el bastidor superior (3) está compuesto
de perfiles de acero.
6. Carro transversal según una cualquiera de
las reivindicaciones precedentes, caracterizado
porque en el bastidor superior (3) puede inmovilizarse un tope perfilado para la pieza de trabajo.
2 018 465
3
0
