ECS Full TS - Flex - ENGEL Automaten + Technik

E.C.S. Full TS - Full Flex
UK
Multistandard payment system
using electronic keys and cards
F
Le système de paiement pour
clé et carte, multistandard
D
Das MultistandardZahlungssystem für Schlüssel
und Karte
E
El sistema de pago con llave y
tarjeta multi-estándar
E.C.S. Full TS version
equipped with Keys reader
E.C.S. Full TS est fourni
complet de lecteur de clé
E.C.S. Full Flex version
equipped with Keys and
Cards reader
E.C.S. Full Flex est fourni
complet de lecteur de clé
et carte
Price management - Gestion des prix:
Programmable prices - Prix programmables:
Communication protocols - Protocoles de communication:
Cashless support management - Supports sans liquide
gérés:
Connectable peripherals - Périphériques pouvant être
branchées:
experience + innovation
E.C.S. Full TS - Flex
E.C.S. Full TS - Flex
The ultimate in Electronic Payment Systems,
compatible with all vending machines
present on the market.
It can be installed on vending machines
which use Executive, BDV, MDB protocols
and electromechanical machines by means
of proper interface (optional).
Système de paiement adapté pour tous types
de distributeurs automatiques présents sur
le marché.
Il fonctionne en protocole Executive, BDV,
MDB et électromécanique en utilisant une
interface spécifique (en option).
UK
F
Functioning
Fonctionnement
Designed to be connected to peripherals
such as change givers, coin validators and
bill validators.
Bonus- Controlled sales: Recharge bonus,
Free sale bonus, Controlled sales.
Accounting data: 8/64KB Data-Key, USB
8/64KB Data-Key, RS232 Key, Portable
Printer, portable IrDA interface, fixed IrDA
interface, telemetry module, partial and
cumulative totals.
Parameter programming: Program-Key, USB
Program-Key, E.C.S. Programmer.
Updating firmware: 256 KB Softkey, USB 256
KB Softkey, PC.
Security functions: Separate operator codes
(MyKey, MyCard and service keys), cash
transaction readings, key transaction
readings (RT 256KB/USB RT 256KB),
maximum credit allowed in key, key disabling
above maximum allowed credit value,
disabling of Operator Code display, Blacklist,
Key protection activation, Maximum
encashment between two data readings.
Other functions: Automatic deposit payment,
recognition of keys with paid deposit,
separate single- and multi-sale management
for cash and key, activation of Operator Code
self-coding, activation of Location and
Section Code self-coding, type of cashless
system settings, type of credit area settings,
promotional message on LCD, error log
display, residual credit waiting time.
Il peut être connecté à des périphériques
comme les monnayeurs rendeurs, les
validateurs de monnaies et les lecteurs de
billets.
Bonus – Ventes contrôlées: Bonus de
recharge, Bonus de vente gratuite, Ventes
contrôlées.
Données comptables: Data-Key et USB DataKey 8-64KB, Clé RS232, Imprimante
Portable, Module IRPORT, module
télémétrie, totaux partiels et cumulables.
Programmation des paramètres: Clé
Program-Key et USB Program-Key, E.C.S.
Programmer.
Mise à jour du firmware: Clé Softkey et USB
Softkey 256 KB/512 KB, PC.
Fonctions de sécurité: Codes gérants
séparés (MyKey, MyCard et clés de service),
relevé des transactions en espèces, relevé
des transactions par clés (RT 256KB/USB RT
256KB), crédit maximum admissible dans la
clé, Bloc clé au-delà de la valeur de crédit
maximum admissible, Bloc affichage Code
Gérant, Black List, Activation de protection
des clés, Encaissement maximum entre deux
relevés.
Fonctions diverses: Versement automatique
de la caution, validation des clés avec caution
payée, gestion monovente et multivente
séparée pour espèces et clé, activation
autocodification Code Gérant, activation
autocodification Code Site et Section,
programmation du type de système sans
liquide, programmation type d’aire de crédit,
message promotionnel afficheur à cristaux L,
affichage historique erreurs, programmation
temps permanence crédit résiduel, plages
horaires, pointage.
Technical data
Données techniques
In VMC, Price holding, Cost by Price
En VMC, Price holding, Cost by Price
50 cash, 50 cashless (4 categories)
50 avec liquide – 50 sans liquide (4 catégories)
Electromechanical, Executive, MDB, BDV
Electromécanique, Exe, MDB, BDV
CL User Keys, MyKey keys, MyCard cards (with Flex
Reader)
CL User Key, clé MyKey, carte MyCard (avec lecteur
Flex Reader)
Executive (Slave) peripherals, MDB (Slave) peripherals,
Coin validator (6 coin values in parallel, 31 coin values
in binary), Bill validator (7 bill values in BCD), LCD,
interface for electromechanical vending machines,
telemetry module, fixed IrDA interface
Périphériques en EXE (Slave), périphériques en MDB
(Slave), validateur de monnaies (6 valeurs de monnaies
en parallèle, 31 valeurs de monnaies en binaire), Lecteur de billets (7 valeurs de billets en BCD), afficheur à
cristaux liquides, interface pour D.A. électromécaniques, module télémétrie, module IRPORT
Version E.C.S. Full TS mit
Lesegerät für Schlüssel MyKey
Versión E.C.S. Full TS con
lector de llaves MyKey
Version E.C.S. Full Flex mit Lesegerät für Schlüssel MyKey und
Karten MyCard
Versión E.C.S. Full Flex con lector
de llaves MyKey y tarjetas MyCard
E.C.S. Full TS - Flex
E.C.S. Full TS - Flex
Die höchste Ausdrucksform elektronischer
Zahlungssysteme für den bargeldlosen
Verkauf. Es besteht Kompatibilität mit allen
handelsüblichen Automaten. Das
Zahlungssystem E.C.S. Full TS – Flex kann
mithilfe der entsprechenden Schnittstelle
(auf Anfrage erhältlich) in Automaten
eingebaut werden, die mit den Protokollen
Executive, BDV oder MDB arbeiten. Auch der
Einbau in elektromechanische Automaten ist
möglich.
La máxima expresión de los sistemas de
pago electrónicos cashless, compatible con
todos los distribuidores automáticos que se
encuentran en el mercado.
El Sistema E.C.S. Full TS – Flex se puede
instalar en los distribuidores automáticos
que funcionan con protocolo Executive, BDV,
MDB y electromecánicos mediante la
específica interfaz (opcional).
D
E
Funktionsweise
Funcionamiento
Das System ist für den Anschluss an
bargelderkennende Peripheriegeräte wie
Münzschaltgeräte, Münzprüfer und
Banknotenleser bestimmt.
Prämien - kontrollierte Verkäufe: Prämien in
Form von Aufladeguthaben oder
Gratisabgaben; kontrollierte Abgaben.
Rechnungsdaten: Data-Key und USB Data-Key
8-64KB, Schlüssel RS232, tragbarer Drucker,
Modul IRPORT, Telemetriemodul, Gesamt-,
Teil- und aufgelaufene Summen.
Parameterprogrammierung: Schlüssel
Program-Key und USB Program-Key, E.C.S.
Programmer.
Firmware-Aktualisierung: Schlüssel Softkey
und USB Softkey 256 KB/512 KB, PC.
Sicherheitsfunktionen: Separate
Betreibercodes (MyKey, MyCard und
Serviceschlüssel), Erhebung
Bargeldtransaktionen, Erhebung
Schlüsseltransaktionen (RT 256KB/USB RT
256KB), maximal zulässiges
Schlüsselguthaben, Schlüsselsperrung bei
Überschreiten des zulässigen
Höchstguthabens, Anzeigesperre
Betreibercode, Black List, Aktivierung
Schlüsselschutz, Einnahmebegrenzung
zwischen zwei Erhebungen.
Diverse Funktionen: Automatische
Kautionszahlung, Erkennung Schlüssel mit
bezahlter Kaution, Einzel- und
Mehrfachverkauf nach Bargeld und Schlüsseln
getrennt, Aktivierung Selbstverschlüsselung
Betreibercode, Aktivierung
Selbstverschlüsselung. Standort- und
Sektionscode, Vorgabe Cashless-Systemtyp,
Vorgabe Guthabenbereichstyp, LCDWerbemitteilung, Anzeige Fehlerhistorie,
Zeitvorgabe für Gültigkeit Restguthaben,
Zeitrahmen.
Se ha proyectado para ser conectado a
periféricos para el reconocimiento del
contado como monederos de cambio,
validadores de monedas y lectores de billetes.
Bonus – ventas controladas: Bonus de
recarga, Bonus de venta gratuita, Ventas
controladas
Datos Contables: Data-Key y USB Data-Key 864KB, Llave RS232, Impresora Portátil,
Módulo IRPORT, módulo telemetría, totales
parciales y acumulables
Programación de los parámetros: Llave
Program-Key y USB Program-Key, E.C.S.
Programmer
Actualización firmware: Llave Softkey y USB
Softkey 256 KB/512 KB, PC
Funciones de seguridad: Códigos de gestor
separados (MyKey, MyCard y llaves de
servicio), detección de las transacciones al
contado, detección de las transacciones de
las llaves (RT 256KB/USB RT 256KB), crédito
máximo admitido en la llave, Bloqueo de la
llave más allá del valor de máximo crédito
admitido, Bloqueo de la visualización del
Código de Gestor, Black List, Activación de
protección de las llaves, Máxima recaudación
entre dos detecciones
Funciones varias: Depósito automático de la
garantía, reconocimiento de las llaves con
garantía pagada, gestión de venta simple y de
venta múltiple separada por contado y llave,
activación de la autocodificación del Código de
Gestor, activación de la autocodificación del
Código de Ubicación y Sección, configuración
del tipo de sistema cashless, configuración
del tipo de área de crédito, mensaje
promocional del display LCD, visualización del
historial de los errores, configuración del
tiempo de permanencia del crédito residual,
bandas horarias, detección de los pasos
Technische Daten
Preisverwaltung - Gestión de los precios:
Programmierbare Preise - Precios programables:
Übertragungsprotokolle - Protocolos de comunicación:
Unterstützte Datenträger für Cashless-Betrieb - Soportes
cashless controlados:
Anschließbare Peripheriegeräte - Periféricos que se
pueden conectar:
Datos técnicos
VMC, Price Holding, Cost by Price
En VMC, Price holding, Cost by Price
50 Cash - 50 Cashless (4 Kategorien)
50 cash - 50 cashless (4 categorías)
Elektromechanisch, Exe, MDB, BDV (Multiprotokoll)
Electromecánico, Executive, MDB, BDV (Multiprotocolo)
CL User Key, Schlüssel MyKey, Karte MyCard (mit
Lesegerät Flex Reader)
CL User Key, llave MyKey, tarjeta MyCard (con lector
Flex Reader)
Peripheriegeräte in Executive (Slave), Peripheriegeräte
in MDB (Slave), Münzprüfer (6 Münzwerte parallel, 31
Münzwerte binär), Banknotenleser (7 Banknotenwerte
in BCD), LCD-Anzeige, Schnittstelle für elektromechanische Automaten, Telemetriemodul, Modul IRPORT
Periféricos en Executive (Slave), periféricos en MDB
(Slave), validador de monedas (6 valores de monedas en
paralelo, 31 valores de monedas en binario), Lector de
billetes (7 valores de billetes en BCD), display LCD,
interfaz para distribuidores automáticos
electromecánicos, módulo telemetría, módulo IRPORT
experience + innovation