febrero 2012

infobide
Nº 53
Febrero 2012
Boletín de noticias de
futubide
Infobide se renueva. Infobide berritzen.
Nuevas herramientas para una nueva etapa.
Etapa berri baterako tresna berriak.
Tienes ante ti un Infobide renovado, que pretende ser más
útil, más completo y conseguir objetivos más ambiciosos.
Este interesante proyecto que comenzó en 1995 va a constituir uno de nuestros ejes en el año de nuestro 20 aniversario.
Infobide berritua duzu aurrean; erabilgarriagoa eta
osatuagoa izan nahi du eta helburu garrantzitsuagoak
eskuratu nahi ditu. Proiektu interesgarri hau 1995ean
hasi zen eta gure ardatzetako bat izango da gure 20.
urteurrenean.
En futubide hemos afrontado esta celebración mirando al futuro, con nuevas metas. En este contexto, nos hemos planteado desarrollar nuestro principal canal de comunicación.
Nuestros objetivos son claros: ofreceros contenidos interesantes, que os permita acercaros más a nuestra actividad
y que responda satisfactoriamente a vuestras expectativas.
Futubiden, ospakizun hau etorkizunari begira hasi
dugu, helburu berriekin. Ildo horretatik, komunikaziokanal nagusia garatu nahi izan dugu. Gure helburuak
argiak dira: eduki interesgarriak eskaintzea; horiei esker,
gure jardueratik gertuago egon zaitezten eta zuen
aurreikuspenak behar bezala bete daitezen.
Para ello hemos creado dos ediciones independientes; una destinada a
la red de ámbito profesional, donde
se ofrece una visión más enfocada
a nuestros proyectos y nuestra actividad, y con el que pretendemos
acercaros más a nuestra forma de
trabajo en el ámbito de la tutela. Otra,
con el nombre Infobide Gurea, donde
los protagonistas principales son las
personas: personas tuteladas, personas voluntarias y profesionales de futubide, que son sus destinatarios. En esta edición queremos detenernos en los detalles de la actividad de
nuestra gente; sus visitas, sus reuniones, los cumpleaños…
el día a día que interesa a nuestro entorno más cercano y
que sintetiza lo mejor que hacemos.
Horretarako, bi edizio sortu ditugu.
Haietako bat alor profesionaleko
sareari zuzenduta dago; gure
proiektuekin eta gure jarduerarekin
zuzenean
lotutako
ikuspegia
eskaintzen du eta, horren bidez,
zaintzaren alorrean gure lanera
gehiago hurbildu nahi zaituztegu.
Besteak Infobide Gurea izena du;
bertan, pertsonak dira protagonista
nagusiak: tutoretzapeko pertsonak, boluntarioak eta
Futubideko profesionalak; horiek dira hartzaileak. Edizio
honetan, gure jendearen jardueren xehetasunetan jarri
nahi dugu arreta; haien bisitak, bilerak, urtebetetzeak…
gure hurbilekoei interesatzen zaien egunerokotasuna
biltzeaz gain, egiten ditugun jardueren alderik onena
laburtzen du.
Además, hemos renovado el diseño y el estilo para ofrecer
una información más visual, y una lectura más fácil que incluya distintos niveles de información.
Pero nuestro proyecto no se detiene aquí, sigue en evolución. En este sentido, la recogida de datos de la encuesta
que adjuntamos con el número anterior nos permitirá reflexionar sobre vuestras necesidades y opiniones e introducir nuevas modificaciones posteriores. Esperamos que todo
ello sea de vuestro agrado.
febrero 2012
Gainera, diseinua eta estiloa berritu ditugu informazio
bisualagoa eta irakurketa errazagoa emateko, informazio
maila desberdinak bil ditzan.
Baina gure proiektua ez da hemen gelditzen, etengabeko
bilakaeran dago. Hori dela eta, aurreko alearekin atxikitzen
dizuegun inkestaren datuen bilketak gure beharren eta
iritzien gainean gogoeta egiteko eta ondorengo aldaketa
berriak sartzeko aukera emango digu. Hau guztia zuen
gustukoa izatea espero dugu.
2
años
urte
TRANSPARENCIA
Y RIGOR EN LA
GESTIÓN
Como todos los años, durante el primer trimestre, dedicamos gran cantidad de esfuerzo y tiempo a presentar a
los distintos Juzgados, los Informes Anuales. No se trata
solo de transmitir una exhaustiva información económica,
sino que además, tiene un contenido social, que detalla
los aspectos más relevantes ocurridos durante el último
año a cada una de las personas que tutela la Fundación.
Es una obligación que tenemos como tutores, y también
es una demostración del rigor y la transparencia con la
que hacemos nuestro trabajo.
Otra tarea, también importante, consiste en justificar detalladamente todas las subvenciones recibidas el último
año. Aprovechamos la oportunidad para agradecer, una
vez más, la confianza a las entidades que colaboran con
futubide.
Es una obligación que
tenemos como tutores,
y también es una
demostración de rigor y
transparencia
“20 años mejorando
nuestra calidad y calidez”
:: Visite nuestro blog ::
www.futubide.org
Estamos en Colón de Larreategui,
26 - Bajo C y H
48009 BILBAO
Teléfono: 94 424 55 62