4 Menjar de tast “Menjar de tast” “Tapas” menu “Tapas” menu 2 Les
Anuncio
#19 2 4 6 11 12 Les begudes Las bebidas The drinks Les boissons Menjar de tast “Menjar de tast” “Tapas” menu “Tapas” menu La nostra carta Nuestra carta Our menu Notre carte La nostra carta de postres Nuestra carta de postres Our dessert menu Notre carte des desserts Els nostres vins i caves Nuestros vinos y cavas Our wines and cava Nos vins et caves AIGUA MINERAL NATURAL AGUA MINERAL NATURAL MINERAL WATER EAU MINERALE NATURELLE La Llavor dels Orígens 19 # 19. 2n semestre de 2012 Restaurants: Enric Granados, 9 Tel. 93 453 11 20 Passeig del Born, 4 Tel. 93 295 66 90 Ramón i Cajal, 12 Tel. 93 213 60 31 Vidrieria, 6-8 Tel. 93 310 75 31 www.lallavordelsorigens.com Editat per: La Llavor dels Orígens Disseny i Fotografia: Primerplano Data de publicació: juny 2012 Selecció Damm · Selección Damm · Damm Selection · Sélection Damm El maridatge perfecte · El maridaje perfecto Estrella Damm Daura permet a persones celíaques gaudir d’una beguda sana i refrescant. Aquesta cervesa marida perfectament amb el nostre plat de amanida de llenties amb pop, apte per a celíacs. Estrella Damm Daura permite a las personas celiacas disfrutar de una bebida sana y refrescante. Esta cerveza marida perfectamente con nuestro plato ensalada de lentejas con pulpo, apto para celíacos. + The perfect marriage · L’assemblage parfait Estrella Damm Daura allows coeliacs to enjoy a healthy and refreshing drink. This beer goes well with our lentil salad with octopus. Estrella Damm Daura permet au personnes céliaques de profiter d’une boisson saine et rafraichissante. Cette bière accompagne parfaitement le salade de lentilles au poulpe. = 7,60€ 7 60€ IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse [2] Còctels amb cava · Cócteles con cava · Cocktails with cava · Cocktails au cava Fem una Sangria? g ? ¿Hacemos una Sangría? Let’s drink k a Sangría! g On boit une sangria? Cava, taronjada, ginebra, licor, canyella Cava, naranjada, ginebra, licor, canela i fruites tallades y frutas cor tadas Cava, orangeade, gin, liquor, cinnamon Cava, orangeade, gin, cannelle, liqueur, and fruits cut to tracks et macédoine de fruits 1 l = 19€ 1/2 l = 12€ Cafè Café Coffee Refrescs Refreshments Refrescos Rafraichissements Aigua · Agua 1/2 · Water · Eau .......................................................................................................................... Aigua amb gas · Agua con gas · Sparkling water · Eau gazeuse ................................................................ Refrescs · Refrescos · Refreshments · Rafraîchissements ........................................................................... Sucs ecològics · Zumos ecológicos · Organic juices · Jus de fruits biologiques ..................................... 2,00 € 2,50 € 2,50 € 2,80 € Coffees Cafès Café Cafés Cafè amb llet · Café con leche · Coffee with milk · Café au lait .............................................................. Cafè amb llet descafeïnat · Café con leche descafeinado · Coffee with milk decaffeinated · Café au lait décaféiner Cafè sol · Café · Coffee · Café .......................................................................................................................... Cafè descafeïnat · Café descafeinado · Decaffeinated coffee · Café décaféiné ....................................... Cafè Americà · Café Americano · American coffee · Café américain ...................................................... Tallat · Cortado · Short coffee with milk · Noisette ................................................................................... Tallat descafeïnat · Cortado descafeinado · Decaffeinated short coffee with milk · Noisette décaféiné Cigaló · Carajillo · Coffee with a dash of brandy or anís · Café + liqueur ............................................. Trifàssic · Trifásico · Trifasic coffee + milk + spirit · Café noisette + liqueur ........................................ Infusió (Ecològica) · Infusión (Ecológica) · Organic tea · Infusion (Écologique).................................. 1,70 € 1,80 € 1,35 € 1,45 € 1,45 € 1,40 € 1,50 € 2,90 € 2,90 € 2,00 € Liquors Licors Liqueurs Licores Xarrup català · Chupito catalán · Catalan shots · Schnaps catalan........................................................... Xarrup whisky · Chupito de whisky · Shot of whisky · Schnaps de whisky........................................... Xarrup de Marc de cava · Chupito de Marc de cava · Shot of “Marc de cava” · Schnaps de “Marc de cava”.... Altres xarrups · Otros chupitos · Other shots · D’autres schnaps............................................................. Copa vermut · Copa de vermut · Glass of vermouth · Verre de vermouth ............................................. Copa whisky · Copa de whisky · Glass of whisky · Verre de whisky......................................................... Copa altres licors · Copa de otros licores · Glass of other liquors · Verre autres liqueurs.................... Copa Mistela · Copa de Mistela · Glass of “Mistela” (sweet wine) · Verre de “Mistela” ..................... Copa Moscatell · Copa de Moscatell · Glass of “Moscatell” (sweet wine) · Verre de “Moscatell”..... Copa Ratafia · Glass of “Ratafia” (green walnut licour) · Verre de “Ratafia”.......................................... Combinats · Combinados · Cuba-libres · Combinée .................................................................................. 2,50 € 3,00 € 3,00 € 2,90 € 2,90 € 4,95 € 4,50 € 3,30 € 3,30 € 3,30 € 6,00 € IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse [3] DA persona MENJAR DE TAST · “TAPAS” MENU 19,90 € CpeA nes Mínim r a 2 perso nas Mínimo para 2 perso sonne person · per2 pe 19,90 € / im rsonnes 4,5Ø=,.,;(90±Ç4,5Ø=,.,;(90(5 um · Minimum Two people min ,5Ø4(9@465;(j( 4,5Ø4(904<5;(5@(Ç4 < 4,5<4,9,;465;(.5, 46<5;(054,5<Ç :,((5+46 a 1/2 Coca Almadroc + 1/2 Coca d’Escalivad livada Esca de Coca 1/2 + droc Alma Coca 1/2 a 1/2 Coca Almadroc + 1/2 Coca d’Escalivad livada Esca de Coca 1/2 + droc Alma Coca 1/2 Carbassó amb bacallà cremós Calabacín con bacalao cremoso Zucchini with creamy cod Courgettes aux morue crémeux Saltat de faves i pèsols amb alls tendres s Salteado de habas y guisantes con ajos tierno ts shoo garlic with peas and s bean ed Sauté Saûté fèves et petits pois à la cébette Sípia amb botifarra, bolets i pèsols Sepia con butifarra, setas y guisantes Cuttlefish, sausage, mushrooms, green peas Seiche, saucisses, champignons et petits pois Mandonguilles amb albergínies en salsa Albóndigas con berenjenas en salsa Meatballs with eggplant sauce Boulettes de viande à l’aubergine Codonyat amb formatge de cabra Dulce de membrillo con queso de cabra Quince with goat’s cheese Gelée de coin et fromage de chèvre Crema freda de tomàquet, cogombre i menta Crema fria de tomate, pepino y menta Cold tomato, cucumber and mint soup Velouté froid de tomate, concombre et menthe Em d t de Empedrat d llllenties ti “Empedrat” de lentejas Empedrat of lentils “Empedrat” de lentilles Coca de verdures amb confitura de tomàquet Coca de verduras con confitura de tomate Vegetables “coca” with a tomato jam “Coca” de légumes avec confiture de tomates Coca d’almadroc i tupí t í Coca de “almadroc” y tupí “Coca” of “almadroc” and tupí “Coca” de “almadroc” et tupí Saltat de faves i pèsols amb alls tendres Salteado de habas y guisantes con ajos tiernos Beans and peas with garlic shoots Calamars amb ceba i arròs ecològic Fèves et petits pois à la cébette Calamares encebollados i arroz ecológico rice ic organ and s onion Squid with Calamares aux oignons et le riz bio Crema Catalana Crema Catalana “Crema Catalana” C lane Crème Cata Amanida amb fruites de temporada Ensalada con frutas de temporada Seasonal fruit salad Salade de fruits de saison Orelleta amb xarrup “Orelleta” con chupito “Orelleta” with catalan shot Oreilletes avec “chupito” Pastís de pastanaga Tarta de zanahoria Carrot cake Biscuit aux carottes MENÚ INFAN TIL -12 anys · MENÚ INFAN TIL -12 años moins de 12 ans) ENF NTS (moins MENU (Under 12) · MENU POUR ENFA KIDSS ME Canalons d’espinacs a la catalana Canelones de espinacas a la catalana Cannelloni spinach Cannelloni épinards Pastís de xocolata i taronja Pastel de chocolate y naranja Chocolate cake with orange Gâteau au chocolat et à l’orange 10,5 0 eur os + [4] form T à et amb formatge d Tomàquet 1/2 Coca de 1/2 Coca de Tomate con queso 1/2 “Coca” tomato and cheese 1/2 “Coca” de tomate et fromage Macarrons ecològics amb salsa de pollastre ecològic rostit Macarrones ecológicos con salsa de pollo ecológico asado Organic macaroni with roasted organic chicken’s sauce Macaroni avec une sauce au poulet “rustido” Natilles Natillas Custard Crème anglaise Aigua o Refresc Agua o Refresco Water or Refreshments Eau ou Rafraichissements IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse Amanida de llenties amb pop Ensalada de lentejas con pulpo Lentil salad with octopus Salade de lentilles au poulpe Amanida amb fruites de temporada Ensalada con frutas de temporada Seasonal fruit salad Salade de fruits de saison 6 =,.,;(90(54,5<Ç4,5<=i.i;(90,5 17,80 € CADA persona DA persona 15,90 € CpeA nes Mínim r a 2 perso nas rso pe Mínimo para 2 sonne person · per2 pe 15,90 € / im rsonnes um · Minimum Mínim per a 2 persones Mínimo para 2 personas 17,80 € / person · person ne Two people minimum · M inimum 2 personnes 4,5Ø-(9*0;:Ç4,5Ø9,33,56: :;<--,++0:/, ,: :Ç4 : 4,5 ,5< <-(9 -(9* *0: 0: Two people min 4,5Ø*68<,:Ç4,5<*6*(: < 5< ,5 4, :¹4 *6*(: ¸* IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse Coca d’almadroc i tupí Coca de “almadroc” y tupí “Coca” of “almadroc” and tupí “Coca” de “almadroc” et tupí Coca d’anxoves amb tomàquet i olives Coca de anchoas con tomate y olivas Anchovy Coca with Tomatoes and Olives Coca d’anchois, tomate et olives Tartaleta de llimona i merenga Tartaleta de limón y merengue Lemon and meringue pie Tartelette de citron meringuee Albergínia farcida de verdures Berenjena rellena de verduras Stuffed eggplant with vegetables Aubergine farcie aux légumes Coca d’escalivada amb romesco Coca de “escalivada” con “romesco” “Coca” with “escalivada” and “romesco” “Coca” d’”escalivada” et “romesco” Coca d’ànec amb figues Coca de pato con higos “Coca” with duck and figs “Coca” de canard aux figues Ceba farcida de carn de porc, vedella i fruits secs Cebolla rellena de carne de cerdo, ternera y frutos secos Stuffed onion with pork, beef and nuts Oignon farcie au porc, de boeuf et les noix Mató amb mel o sucre i nous “Mató” con miel o azúcar y nueces “Mató” with honey or sugar and walnuts “Mató” avec du miel ou du sucre des noix Orelleta amb xarrup “Orelleta” con chupito “Orelleta” with catalan shot “Orelleta” avec schnaps catalan El nostre oli · Nuestro aceite Our oil · Notre huile Oli Verge Extra La Boella Premium Arbequina, Arbosana, Koroneiki D.O.P. Siurana Tarragona www.laboella.com Canelons de carn de pollastre Canelones de carne de pollo Cannelloni chicken Cannelloni au poulet Poma farcida de carn ecològica de xai y vedella Manzana rellena de carne ecológica de cordero y ternera Stuffed apple with organic lamb and beef Pomme farcie à l’agneau et de bœuf écologique Pastís de formatge y nabius Tarta de queso y arandanos Cheese cake with blueberries Gâteau au fromage blanc et aux myrtilles -1 5% en en pl pl ats at pe os r pa em ra po lle rt va ar r nostra carta | nuestra carta | our menu | Notre carte Torrades de pa de farina ecològica amb tomaquet | Tostadas de pan de harina ecológica con tomate Toasted bread made from organic flour with tomato | Pain grillé de farine écologique avec tomate 2,50 € Taula mixta de formatges i embotits 8,75 € Tabla mixta de quesos y embutidos Mixed assortment cheeses and cold meats Assortiment mixte fromages et charcuterie Taula mixta de embotits i formatges 8,75 € Tabla mixta de embutidos y quesos Mixed assortment cold meats and cheeses Assortiment mixte charcuterie et fromages Taula de formatges artesanals catalans Tabla de quesos artesanales catalanes Catalan cheeses Assortiment de fromages catalans 8,75 € Taula d’embotits artesanals catalans Tabla de embutidos artesanales catalanes Catalan cold meats table Assortiment de charcuterie catalane 1/2 Taula de formatges artesanals catalans 1/2 Tabla de quesos artesanales catalanes 1/2 Catalan cheeses 1/2 Assortiment de fromages catalans 5,70 € 1/2 Taula d’embotits artesanals catalans 5,70 € 1/2 Tabla de embutidos artesanales catalanes 1/2 Catalan cold meats 1/2 Assortiment de charcuterie catalane u ou d’o ra d Botifarra Betara Ecològgic 8,75 € Bull Blanc Can Batlle Sumaia Puigpedrós f t e d fetg Pa de P Blau de l’avi Ton Fuet Llonganissa de Vic Làctics Peralada La Cleda Se mi curaat e Bull negr [6] Botifarra catalana nostra carta | nuestra carta | our menu | Notre carte IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse Coca de verdures amb confitura de tomàquet Coca de verduras con confitura de tomate Vegetables “coca” with a tomato jam “Coca” de légumes avec confiture de tomates -1 i su n d r l ish es e pl s to at t s à ak em e a po wa rte y r 5% Coca d’escalivada amb romesco Coca de “escalivada” con “romesco” “Coca” with “escalivada” and “romesco” “Coca” d’”escalivada” et “romesco” 5,95 € Coca de rodó de vedella amb ceba confitada i formatge 5,95 € Coca de redondo de ternera con cebolla confitada y queso “Coca” with beef, onion and cheese “Coca” avec boeuf, oignonet au fromage Coca d’anxoves amb tomàquet i olives Coca de anchoas con tomate y olivas Anchovy “Coca” with Tomatoes and Olives “Coca” d’anchois, tomate et olives 5,95 € Coca d’almadroc i tupí Coca de “almadroc” y tupí “Coca” of “almadroc” and tupí “Coca” de “almadroc” et tupí Coca d’ànec amb figues Coca de pato con higos “Coca” with duck and figs “Coca” de canard aux figues 5,95 € Amanida de seitons i anxoves Ensalada de boquerones y anchoas Salad of anchovies and blue fish Salade d’anchois au vinaigre et d’anchois 5,95 € 5,95 € 6,75 € Amanida d’avellanes amb figues i formatge Ensalada de avellanas con higos y queso Hazelnut salad with figs and cheese Salade de noixs, figues et fromage 6,75 € [7] -1 5% en en pl pl ats at pe os r pa em ra po lle rt va ar r nostra carta | nuestra carta | our menu | Notre carte Amanida de fruites de temporada Ensalada de frutas de temporada Seasonal fruit salad Salade de fruits de saison Amanida de llenties amb pop Ensalada de lentejas con pulpo Lentil salad with octopus Salade de lentilles au poulpe 6,85 € Saltejat de faves i pèsols amb alls tendres Salteado de habas y guisantes con ajos tiernos Sautéed beans and peas with garlic shoots Saûté fèves et petits pois à la cébette 6,75 € V d Verdures saltades l d ambb avellanes ll i ceba b confitada fi d 6,75 € Verduras salteadas con avellanas y cebolla confitada Sautéed vegetables with hazelnuts and sweet onion Saûté de petits légumes aux noisettes et oignons confits C b ó ambb bbacallà Carbassó llà cremós ó Calabacín con bacalao cremoso Zucchini with creamy cod Courgettes aux morue crémeux 6,95 6 95 € ! 6,95 6 95 € Poma farcida de carn ecològica de xai y vedella 6,95 € Manzana rellena de carne ecológica de cordero y ternera Stuffed apple with organic lamb and beef Pomme farcie à l’agneau et de bœuf écologique Els ingredients que es mostren en els plats són una representació dels productes més importants. | Los ingredientes que se muestran en los platos son una representación de los productos más importantes. ! IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse Crema freda de tomàquet, cogombre i menta 5,95 € Crema fria de tomate, pepino y menta Cold tomato, cucumber and mint soup Velouté froid de tomate, concombre et menthe B d Braç de gitano i d de patata farcit f i Brazo de gitano de patata relleno Stuffed potato roll Gâteau de pomme de terre, roulé et farci [8] 6,85 € Ceba farcida de carn de porc, vedella i fruits secs 6,95 € Cebolla rellena con carne de cerdo y ternera y frutos secos Stuffed onion with pork, beef and nuts Oignon farcie au porc, de boeuf et les noix Albergínia farcida de verdures Berenjena rellena de verduras Stuffed eggplant with vegetables Aubergine farcie aux légumes 6,95 € Panadons d’espinacs a la catalana i formatge “Panadons” de espinacas a la catalana y queso Spinach pie “catalan style” and cheese “Panadon” épinards et au fromage Canelons de carn O espinacs a la catalana Canelones de carne O espinacas a la catalana Cannelloni beef OR spinach catalan style Cannelloni de boeuf OU épinards 6,95 € Mandonguilles amb albergínies en salsa Albóndigas con berenjenas en salsa Meatballs with eggplant sauce Boulettes de viande à l’aubergine 7,95 € Macarrons amb salsa de pollastre rostit ecològics 5,95 € Macarrones con salsa de pollo asado ecologicos Organic macaroni with Bolognese sauce of organic roasted chicken Macaronis éco avec sauce bolognaise de poulet rôti écologique Ànec de l’Empordà amb peres d’estiu Pato del Ampurdán con peras de verano Duck with pears “Empordà” style Canard aux poires d’été ! 7,95 € Pollastre ecològic al forn amb herbes aromàtiques i patates 8,95 € Pollo ecologico al horno con hierbas aromaticas y patatas Organic baked chicken with aromatic herbs and potatoes Poulet écologique au four, aux herbes aromatiques et aux pommes de terre The ingredients that you see in the dishes are a representation of the most important products. | “Les ingrédients qui illustre les plats sont une présentation des produits principaux de la recette. ! 6,95 € % IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse 5 -1 ay r aw rte ke po ta m to à e e s ts sh la di s p in r le su nostra carta | nuestra carta | our menu | Notre carte [9] -1 5% en en pl pl ats at pe os r pa em ra po lle rt va ar r nostra carta | nuestra carta | our menu | Notre carte 8,85 € Rodó de vedella ecològica amb préssec Redondo de ternera ecologica con melocotón Organic beef with peach Rôti de boeuf écologique aux pêches 10,95 € Xai ecològic confitat amb taronja i canyella Cordero ecológico confitado con naranja y canela Organic lamb with orange and cinnamon Agneau écologique confit à l’orange et cannelle 9,65 € Sípia amb botifarra, bolets i pèsols Sepia con butifarra, setas i guisantes Cuttlefish with sausage, mushrooms and green peas Seiche avec des saucisses, des champignons et petits pois 9,65 € Bacallà amb pomes, panses i pinyons Bacalao con manzanas, pasas y piñones Cod with apples, raisins and pine nuts Morue aux pommes et aux raisins secs et noix de pin 9,65 € Calamars amb romesco i arròs ecològic Calamares con romesco y arroz ecológico Squid with ‘romesco’ sauce and organic rice Calamars à la sauce Romesco et riz écologique Planxa · Plancha · Grill PEIX · PESCADO · FISH · POISSON Orada o llobaro Dorada o lubina 9,50 € Gilthead or sea bass Daurade ou loup de mer 9,50 € Peix del dia Pescado del día Fish of the day Poisson du jour CARNS · CARNES · MEAT · VIANDE Entrecot o Filet de vedella ecològica Entrecot o Solomillo de ternera ecològico 15,90 € Organic Sirloin or organic beef Tenderloin Entrecote ecologique ou Filet de boeuf ecológique Costelles de xai ecològic o Magret d’ànec Costillas de cordero ecològico o Magret 12,90 € Organic lamb Chops or duck Breast Côtelettes d’agneau ecologique ou Magret de canard Guarnicions a escollir: Escalivada / Mèsclum / Arròs ecològic / Verdures saltejades / Patates al forn / Pure de pastanaga i patata Guarniciones a elegir: Escalivada / Mezclum / Arroz ecològico / Verduras salteadas / Patatas al horno / Puré de zanahoria y patata Side dishes to choose: Roasted vegetables / Mixed lettuce / Organic rice / Sautéed vegetables / Baked potatoes / Mashed potatoes and mashed carrots Accompagnements: Légumes grillés / Salade mixte / Riz organique / Légumes sautés / Pommes de terre cuites au four / Purée de pommes de terre et purée de carotte [10] IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse Costella de porc ecològic amb mel i romaní 8,75 € Costilla de cerdo ecológico con miel y romero Organic pork ribs with honey and rosemary Côtes de porc écologique au miel et au romarin IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse postres | desserts -1 i su n d r l ish es es pl to at t s à ak em e a 4,60 € po wa rte y r 5% Orelleta amb xarrup “Orelleta” con chupito “Orelleta” with catalan shot “Orelleta” avec schnaps p catalan 3,95 € Poma al forn amb moscatell i fruits secs Manzana al horno con moscatel y frutos secos Baked apple with moscatel and nuts Pomme au four farcie de fruits secs Mató amb mel o sucre i nous “Mató” con miel o azúcar y nueces “Mató” with honey or sugar and walnuts “Mató” avec du miel ou du sucre des noix 4,60 € Codonyat amb formatge de cabra Dulce de membrillo con queso de cabra Quince with goat’s cheese Gelée de coin et fromage g de chèvre 4,60 € Tartaleta de llimona i merenga Tartaleta de limón y merengue Lemon and meringue pie g Tartelette de citron meringuee 4,95 € Crema catalana amb galeta Crema catalana con galleta Catalan cream with cookie Crème catalane avec biscuit 4,95 € Pastís de pastanaga vegà Tarta de zanahoria vegano Vegan carrot cake g aux carottes Biscuit vegan 4,95 € Goamar vegà Goamar vegano Vegan Goamar g Goamar vegan Pastís de xocolata i taronja Pastel de chocolate y naranja Chocolate cake with orange Gâteau au chocolat et à l’orange 4,95 € 4,95 € Pastís de formatge y nabius Tarta de queso y arandanos Cheese cake with blueberries g blanc et aux myrtilles y Gâteau au fromage 4,95 € [11] C C op G op a Ve las a o o a rr s o b mp e o r ot o u Bo ell lla bo ttl a ut e eil le els nostres caves nuestros cavas our cava nos cavas els nostres vins nuestros vinos our wines nos vins Arnan Deloi Bastets Negre Macabeu, Xarel·lo, Parellada D. O. Cava | Brut Nature Ull de Llebre, Cabernet Sauvignon, Merlot D. O. Conca de Barberà 12,50 € 2,85 € 12,80 € 2,85 € M. Bosch R. Familia Bastets Blanc Macabeu, Xarel·lo, Parellada D. O. Cava | Brut Nature Macabeu, Xarel·lo, Parellada D. O. Conca de Barberà Anne Marie Comtesse Agricult ur Agricult a Ecològica ur Organic a Ecológica Agricult Agriculture ure éco logique Xarel·lo, Macabeu, Parellada D. O. Cava | Brut Nature Reserva 11,50 € Viladellops Jove Garnatxa D. O. Penedès. Massís del Garraf 12,65 € 2,85 € 13,50 € 2,85 € Agricult ur Agricult a Ecològica ur Organic a Ecológica Agricult Agriculture ure éco logique Agricult ur Agricult a Ecològica ur Organic a Ecológica Agricult Agriculture ure éco logique Castell d´Age Roséé Brut Brut Viladellops ops Bl Blanc lancc Pinot noir D. O. Cava | Brut Reserva Xarel·lo D. O. Penedès. Massís del Garraf 16,30 € Cinta Púrpura 12,50 € Heus Negre Macabeu, Xarel·lo, Parellada D. O. Cava | Brut Reserva 18,80 € 3,50 € Reserva de la Familia Macabeu, Xarel·lo, Parellada, Chardonnay D. O. Cava | Brut Nature 27,80 € [12] Agricult ur Agricult a Ecològica ur Organic a Ecológica Agricult Agriculture ure éco logique Syrah, Garnatxa negra, Merlot, Samsó D. O. Empordà 12,95 € 2,85 € Heus Blanc Macabeu, Garnatxa blanca, Xarel·lo, Moscat D. O. Empordà 12,95 € Totes les referències de les bodegues catalanes les trobareu a: www.lallavordelsorigens.com Todas las referencias de las bodegas catalanas las encontraréis en: www.lallavordelsorigens.com IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse 19,50 € lla po am lla és ote ttle ille om b o te N lo b ou Só nly le b O eu S els nostres vins | nuestros vinos | our wines | nos vins Mes Que Paraules Negre Mores +3 Garnatxa, Carinyena, Merlot, Syrah D. O. Montsant Merlot, Syrah, Cabernet Sauvignon D. O. Pla de Bages 14,00 € 2,85 € 14,50 € 2,85 € Mes Que Paraules Blanc Can Feixes Negre Jove Sauvignon Blanc, Chardonnay, Picapoll D. O. Pla de Bages Ull de llebre, Merlot, Petit verdot IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse D. O. Penedès 15,60 € 15,45 € Agricult ur Agricult a Ecològica ur Organic a Ecológica Agricult Agriculture ure éco logique 3-2-1 Mas Ramoneda Vinya Nostra Nit de Tardor orr Ull de llebre, Merlot D. O. Costers del Segre Garnatxa negra, Merlot, Samsó D. O. Catalunya 14,50 € 2,85 € 14,80 € 2,85 € Agricult ur Agricult a Ecològica ur Organic a Ecológica Agricult Agriculture ure éco logique Mas Ramoneda Crianza Vinya Nostra Xarel Xarel.lo l lo Syrah D. O. Costers del Segre Xarel·lo D. O. Catalunya 14,50 € 22,60 € Can Roda Negre Criança Nit De Lluna Negre Criança Merlot, Cabernet Sauvignon D. O. Alella Ull de Llebre, Syrah D. O. Tarragona 15,35 € 2,85 € Can Roda Negre Jove Merlot D. O. Alella 16,85 € All the references of the Catalan wine cellars can be found in: www.lallavordelsorigens.com Toutes les références des bodegas catalanes sur notre site: www.lallavordelsorigens.com 15,80 € 2,85 € Rombes d´Arlequí Negre Criança Ull de Llebre, Cabernet D. O. Tarragona 19,95 € [13] C C op G op a Ve las a o o a rr s o b mp e o r ot o u Bo ell lla bo ttl a ut e eil le els nostres vins | nuestros vinos | our wines | nos vins La Conreria Bàrbara Forés Crianza Garnacha Negra, Cabernet Sauvignon, Merlot D. O. Priorat Garnatxa Negra, Sirah, Carinyena, Merlot D. O. Terra Alta 19,50 € 3,50 € 17,50 € 2,85 € Iugiter B. F. Coma d´En Pou Garnacha Negra, Cabernet Sauvignon, Cariñena D. O. Priorat Garnatxa Negra, Cabernet Sauvignon, Sirah D. O. Terra Alta 33,50 € Duc de Foix Medalla d’Or Categoria Rosat Desig Cabernet Sauvignon D. O. Penedès Acadèmia Tastavins amb el suport del Consell Regulador Macabeu, Xarel·lo, Parellada D. O. Penedès 9,80 € 2,85 € 14,40 € 2,85 € Duc de Foix Negre Llonzí Merlot, Ull de llebre D. O. Penedès Ull de Llebre D. O. Penedès 11,10 € Mas d´en Pol Blanc Amaltea Garnatxa Blanca, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Muscat D. O. Terra Alta Garnatxa Blanca D. O. Penedès 15,10 € 2,85 € 18,40 € 3,50 € Mas d´en Pol Barrica Petit Arnau de Loxarel Garnatxa Negra, Cabernet Sauvignon, Syrah, Merlot D. O. Terra Alta Merlot, Pinot noir D. O. Penedès 17,90 € [14] 11,80 € 12,75 € Totes les referències de les bodegues catalanes les trobareu a: www.lallavordelsorigens.com Todas las referencias de las bodegas catalanas las encontraréis en: www.lallavordelsorigens.com IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse 22,70 € lla po am lla és ote ttle ille om b o te N lo b ou Só nly le b O eu S els nostres vins | nuestros vinos | our wines | nos vins Jean Leon Petit Chardonnay Son Caló 10 Negre Chardonnay D. O. Penedès Callet, Fogoneu D. O. Pla i Llevant Mallorca 12,90 € 2,85 € 19,60 € 3,50 € IVA inclòs · 10% Recàrrec Terrassa | IVA incluido · 10% Recargo Terraza | VAT included · 10% Terrace recharge | TVA compris · 10% en plus pour le service terrasse D.O. CONVIDADA D.O. INVITADA Jean Leon Petit Merlot Son Caló 10 Blanc Merlot D. O. Penedès Prensal varietat autóctona Mallorca D. O. Pla i Llevant Mallorca 19,95 € 13,50 € denominacions d’origen catalanes denominaciones de origen catalanas wines with catalan pdo les vins a.o.c. catalanes D. O. COSTERS DEL SEGRE D. O. CAVA D. O. EMPORDÀ EMP D. O. Q. PRIORAT D. O. PLA DE BAGES T D. O. MONTSANT D. O. ALELLA D. O. CATALUNY CATALUNYA D D. O. PENEDÈS D. O. TERRA ALTA D. O. CONCA DE BARBERÀ D. O. TARRAGONA All the references of the Catalan wine cellars can be found in: www.lallavordelsorigens.com Toutes les références des bodegas catalanes sur notre site: www.lallavordelsorigens.com [15] segueix-nos a síguenos en follow us on suivez-nous sur Descobreix l’espai gastronòmic virtual Descubre el espacio gastronómico virtual Discover our culinary website Découvrez l’espace gastronomique virtuel www.lallavordelsorigens.com "La Llavor dels Orígens" us proposa un menú gastronòmic català per a que gaudiu d'un deliciós àpat temàtic. Quinzenalment, doncs, us presentarem un primer plat, un segon plat i un postre en format vídeo per a gaudir de l'autèntica cuina catalana i seguir, pas a pas, la seva elaboració. Recorda que pots demanar plats per emportar en qualsevol dels quatre locals de "La Llavor dels Orígens". Tots ells tenen un 15% de descompte. alán para que disú gastronómico cat s" os propone un men gen Orí presentaremos un dels os s, vor pue Lla "La ente, temático. Quincenam ú men so cio a que disfrutéis deli par un o frutéis de tre en formato víde ndo plato y un pos oración. Recuerda elab su o, pas primer plato, un segu a o pas ir, ina catalana y segu locales de "La de la auténtica coc lquiera de los cuatro os para llevar en cua plat ir nto. ped cue des des de pue 15% que Todos ellos tienen un Llavor dels Orígens". "La Llavor dels Orígens" offers you a gastronomic Catalan menu to enjoy a delicious themed menu. Bimonthly we will present you, in video format, a first course, a main course and dessert to enjoy the authentic Catalan cuisine and see how it's elaborate. Remember that you can order takeaway in any of the four restaurants from "La Llavor dels Orígens You get a 15% discount. alan pour que vous u gastronomique cat s" vous propose un men gen nous vous présenOri rs, dels jou vor nze Lla "La les qui u thématique. Tous men x cieu dessert, pour que déli un d'un et profitiez entrée, un plat s ette pour cuisiner une son élaboration. Nou it pet à it terons une vidéo rec pet re suiv cuisine catalane et la carte de l'un de de s plat nos vous profitiez de la er emport uction. s pouvez acheter à profiter de 15% de red vous rappelons que vou vor dels Origens" et "Lla La s ant aur rest nos 4 ELS NOSTRES PROVEÏDORS NUESTROS PROVEEDORES [16] OUR SUPPLIERS NOS FOURNISSEURS
