Trauma, teràpia i resiliència: tutores i tutors de

Resiliencia FOLLETO:Maquetación 1
5/12/11
14:25
Página 1
Sábado 17 de diciembre 2011/Dissabte 17 de desembre 2011
CONFERENCIAS Y CONVERSACIONES/CONFERÈNCIES I CONVERSES x
LAS TUTORÍAS PROGRAMADAS DE LA RESILIENCIA PERSONAL Y/O SOCIAL
LES TUTORIES PROGRAMADES DE LA RESILIÈNCIA PERSONAL I/O SOCIAL
09.00
10.00
Conferencia Prof. Dr. Boris Cyrulnik/Conferència Prof. Dr. Boris Cyrulnik
«Factores y programas que favorecen o dificultan la resiliencia social»
«Factors i programes que afavoreixen o dificulten la resiliència social»
Conversación de responsables y/o animadores de proyectos que promueven
y apoyan la resiliencia humana/Conversa de responsables i/o animadors/es
de projectes que promouen i recolzen la resiliència humana
Programes de l’Obra Social de la Fundació «La Caixa»: Caixa Pro-infància. Programa
Violència Tolerància Zero
Fundació privada Parlament. Acció Social i Salut Mental
Programa del Servei d’Atenció a les Víctimes de Barcelona
ADDIMA Asociación para la promoción y desarrollo de la resiliencia (Zaragoza)
El programa de recolzament a la marentalitat com a font de resiliència infantil,
a Barcelona i al Nepal. EXIL/BICE
Animador/a: Dr. Jorge Barudy. Comentan: Sra. Pía Bosch, Prof. Dr. Boris Cyrulnik
11.30
Pausa. Café/Pausa. Cafè
12.00
Conferencia/Conferència: Prof. Dra. Anna Forés y Sr. Jordi Grané
13.00
Conversación final: Testimonio de beneficiarios/as de los diferentes programas:
«Lo que las personas resilientes reciben y aportan a sus tutores y tutoras»
Conversa final: testimoni de beneficiaris/es dels diferents programes:
«El que les persones resilients reben i aporten al seus tutors i tutores»
«El desafío de educar promoviendo la capacidad resiliente de todas y todos»
«El desafiament d’educar promovent la capacitat resilient de totes i tots»
Beneficiari/a d’un programa de recolzament a la dona
Beneficiari/a del programa d’atenció als refugiats/des
Un/una pare/mare beneficiari/a del Programa Caixa pro-infancia
Un/una fill/a adoptat/da
Un/una sobrevivent d’una situació extrema
Animador/a: Inès Despature. Comentan: Prof. Dr. Boris Cyrulnik, Prof. Dr. Franz Baro,
Profª. Anna Forés y Sr. Jordi Grané
14.30
Sesión de clausura a cargo de la Ilma. Irma Rognoni i Viader, Regidora de
Família, Infància, Usos del Temps i Discapacitats de l’Ajuntament de Barcelona.
Sessió de clausura a càrrec de la Ima. Irma Rognoni i Viader, Regidora de
Família, Infància, Usos del Temps i Discapacitats de l’Ajuntament de Barcelona.
II edición de Jornadas Europeas/II edició de les Jornades Europees
.
..
.
Trauma, terapia y resiliencia:
..
.
tutoras y tutores de resiliencia
Trauma, teràpia i resiliència: tutores i tutors de resiliència
Boris Cyrulnik Maryorie Dantagnan Franz Baro Anna Forés Jordi Grané
La Resiliencia es una palabra que permite nombrar las capacidades que tienen los seres humanos para
hacer frente de una forma constructiva, no solamente a las adversidades como pérdida, enfermedades
o accidentes, sino que a las atrocidades como la violencia, los malos tratos o la tortura.
La Resiliència és una paraula que permet nomenar les capacitats que tenen els éssers humans per fer
front d’una manera constructiva, no només a les adversitats com pèrdua, malalties o accidents,
sinó que a les atrocitats com la violència, els maltractaments o la tortura.
ORGANIZAN/ORGANITZEN
EXIL España: Asociación de atención médico-psico-social para víctimas de violencia, tortura y violación de
los derechos humanos/Associació d’Atenció mèdico-psico-social per víctimes de violència, tortura i violació dels
drets humans
IFIV España: Instituto de Formación e Investigación-Acción sobre las Consecuencias de la Violencia y la
Promoción de la Resiliencia/Institut de Formació i investigació-acció sobre les conseqüències de la violència i la
promoció de la Resiliència
CON EL APOYO DE/AMB EL SUPORT DE
Ajuntament de Barcelona ■ Obra Social de «La Caixa» ■ ACIM (Associació Catalana per la Infància
Maltractada) ■ Institut de Ciències de l’Educació (Universitat de Barcelona) ■ BICE (Oficina Internacional
Católica de la Infancia) ■ Institut Français de Barcelona ■ Fundació Parlament ■ Gedisa Editorial
Barcelona, viernes 16 y sábado 17 de diciembre de 2011
Barcelona, divendres 16 i dissabte 17 de desembre de 2011
Lugar/Lloc: INSTITUT FRANÇAIS DE BARCELONA
Carrer Moià, 8 – 08006 Barcelona
Resiliencia FOLLETO:Maquetación 1
5/12/11
14:25
Página 2
PROGRAMA
Viernes 16 de diciembre 2011/Divendres 16 de desembre 2011
CICLO CONFERENCIAS/CICLE CONFERÈNCIES x
08:30-09:00
09:00
9.30
CÓMO HE AYUDADO Y ME HAN AYUDADO A SOBREPONERME
DE LAS ADVERSIDADES Y DE LAS ATROCIDADES QUE HE VIVIDO
COM HE AJUDAT I M’HAN AJUDAT A SOBREPOSAR-ME
DE LES ADVERSITATS I DE LES ATROCITATS QUE HE VISCUT
Acogida y registro de los participantes
Acollida i registre dels/de les participants
SESIÓN INAUGURAL/SESSIÓ INAUGURAL
YANNICK RASCOUËT, Director Instituto Francés de Barcelona/Director Institut
Francès de Barcelona
JORGE BARUDY, Fundador y director EXIL España/Fundador i director d’EXIL Espanya
MARC SIMON, Director del Área de Integración Social de Fundación «la Caixa»
REPRESENTANTE DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA/REPRESENTANT DE LA
GENERALITAT DE CATALUNYA
16.00
Conferencia Prof. Dr. Boris Cyrulnik (Francia)
Conferència Prof. Dr. Boris Cyrulnik (França)
17.30
Pausa/Pausa
18.00
«La adopción como oportunidad de desarrollo y de resiliencia primaria
y secundaria»
«L’adopció com a oportunitat de desenvolupament i de resiliència primària i secundària»
«El origen, las características y las competencias de las y los tutores de resiliencia»
«L’origen, les característiques i les competències de les tutores i els tutors de resiliència»
11.30
Pausa. Café/Pausa. Cafè
12.00
Conversación con la Sra. Diana Garrigosa (Cataluña/España)
Conversa amb la Sra. Diana Garrigosa (Catalunya/Espanya)
«Las mujeres como tutoras de resiliencia. Por qué somos como somos y hacemos lo
que hacemos»
«Les dones com a tutores de resiliència. Per què som com som i fem el que fem»
13.00
Diálogo de la Sra. Diana Garrigosa, Prof. Dr. Boris Cyrulnik y el Dr. Jorge
Barudy con los/las participantes
Diàleg de la Sra. Diana Garrigosa, Prof. Dr. Boris Cyrulnik i el Dr. Jorge
Barudy amb els/les participants
II edición de Jornadas Europeas
Trauma, terapia y resiliencia: tutoras y tutores de resiliencia
Conversación 1/Conversa 1
«Apoyo terapéutico y resiliencia de niños y niñas afectadas por la atrocidad de la
violencia humana»
«Suport terapèutic i resiliència de nenes i nens afectats/des per l’atrocitat de la violència
humana»
Participantes/Participants
Emilia Comas, José Luis Gonzalo, Olga Guerra, Juan Manuel Bendala
y testimonios de resiliencia infantil/i testimonis de resiliència infantil
(En context de violència conjugal, d’infància maltractada, d’exili, guerra o repressió)
Animador: Dr. Jorge Barudy. Comentan: Boris Cyrulnik y Maryorie Dantagnan
Conferencia Dr. Jorge Barudy (Chile, España, Bélgica)
Conferència Dr. Jorge Barudy (Xile, Espanya, Bèlgica)
«Los buenos tratos: tutorías del desarrollo y de la resiliencia, organización cerebral,
memoria y resiliencia primaria»
«Els bons tractes: tutories del desenvolupament i de la resiliència, organització cerebral,
memòria i resiliència primària»
10.30
CONVERSACIONES/CONVERSES x
Conversación 2/Conversa 2
Participantes/Participants
José Ángel Giménez, Maryorie Dantagnan, testimonios de un padre y una madre
adoptivo/a, testimonis d’un pare i una mare adoptiu/va
Animadora: Patricia Jirón. Comentan: Profª. Dra. Anna Forés, Sr. Jordi Grané
y Prof. Dr. Boris Cyrulnik
19.00
Conferencia Prof. Dr. Franz Baro (Bélgica)
Conferència Prof. Dr. Franz Baro (Bèlgica)
«La teoría del sentido de coherencia de Antonovsky y los modelos de resiliencia:
analogías y diferencias»
«La teoria del sentit de coherència d’Antonovsky i els models de resiliència: analogies
i diferències»
20.00
Fin de la jornada/Fi de la jornada
II edició de Jornades Europees
Trauma, teràpia i resiliència: tutores i tutors de resiliència