Els joves, preocupació i esperança

novembre 2002
editorial
Els joves, preocupació
i esperança
U
L’alcalde
José Montilla
U
na quarta part de la població de Cornellà de
na cuarta parte de la población de Cornellà de
Llobregat són joves, més de 20.000 persones
Llobregat son jóvenes, más de 20.000 personas tienen
tenen entre 15 i 30 anys.
entre 15 y 30 años.
És aquesta una etapa de la vida en què es necessiten resEs ésta una etapa de la vida en que se necesitan respuestas a
postes a les inquietuds i necessitats que comencen a manifeslas inquietudes y necesidades que empiezan a manifestarse.
tar-se. Inquietuds i necessitats que varien, perquè els joves són
Inquietudes y necesidades que varían, porque los jóvenes son un
un col·lectiu que creix i canvia contínuament. Avui en dia els
colectivo que crece y cambia continuamente. Hoy en día los jóvejoves tenen cada cop més opcions de formació, d'oci i de parnes tienen cada vez más opciones de formación, de ocio y de participació.
ticipación.
Per adaptar-nos constantment i amb rapidesa a les
Para adaptarnos constantemente y con rapidez a las
demandes dels joves, fa uns anys vam posar en marxa el Pla
demandas de los jóvenes, hace unos años pusimos en marcha el
Integral de Joventut, per impulsar i coordinar les diverses
Plan Integral de Juventud, para impulsar y coordinar las diversas
actuacions dels diferents departaments municipals. I per tiraractuaciones de los diferentes departamentos municipales.Y para
lo endavant comptem amb els joves, amb la seva participació
sacarlo adelante contamos con los jóvenes, con su participación y
i les seves opinions.
sus opiniones.
Aquest ambiPer tirar endavant el Pla Integral de Joventut comptem Este ambicioso Plan
ciós Pla ha aconseha conseguido satisfaamb els joves, la seva participació i les seves opinions
guit satisfer algunes
cer algunas de las prede les preocupacions dels joves: accedir als serveis d'inforocupaciones de los jóvenes: acceder a los servicios de informamació, a les oportunitats i ofertes de què disposa la ciutat, el
ción, a las aoportunidades y ofertas de qué dispone la ciudad, el
servei d’informació Trailer, les Aules d'Estudi, la Factoria
servicio de información Trailer, las Aules d'Estudi, la Factoria
Musical, el Centre de Recursos Juvenils, etc.
Musical, el Centre de Recursos Juvenils, etc.
Ara bé, això no vol dir que en altres necessitats bàsiques
Ahora bien, esto no quiere decir que en otras necesidades
dels joves la situació es pugui qualificar d’excel·lent.
básicas de los jóvenes la situación se pueda calificar de excelente.
Continuen havent molts joves sense treball, o amb treballs
Continúa habiendo muchos jóvenes sin trabajo, o con trabajos
precaris, els recursos destinats a l’educació per les adminisprecarios, los recursos destinados a la educación por las administracions competents són escassos, i per últim, accedir a un
traciones competentes son escasos, y por último, acceder a una
habitatge és gairebé prohibitiu.
vivienda es casi prohibitivo.
Tot i no ser l’administració competent, des de
A pesar de no ser la administración competente, desde el
l’Ajuntament estem compromesos amb el repte de crear treAyuntamiento estamos comprometidos con el reto de crear traball a Cornellà, i d’oferir habitatges públics, de renda i llobajo en Cornellà, y de ofrecer viviendas públicas, de renta y alquiguer per a joves amb escassos recursos. Properament s’oferler para jóvenes con escasos recursos. Próximamente se ofertataran i s’obrira la convocatòria. ●
rán y se abrirá la convocatoria. ●
cornellà informa 3