El Componente Cualitativo Del Conteo R%pido
Anuncio
Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í çí ÝßÐSÌËÔÑ ÍÛ×Í Û´ ݱ³°±²»²¬» Ý«¿´·¬¿¬·ª± Ü»´ ݱ²¬»± Î?°·¼± Û ² ³«½¸¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- »´»½¬±®¿´»- »- »´ ½±²¬»± º·²¿´ ¼» ´±- ª±¬±- ´± ¯«» ¿¬®¿» ´¿ ³¿§±® ¿¬»²½·-²ò Û-¬± »- ½±³°´»¬¿³»²¬» ½±³°®»²-·¾´»ò Û´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±- ¼»¬»®³·²¿ ¿ ´±- ¹¿²¿¼±®»- § ¿ ´±- °»®¼»¼±®»- »´ ³·-³± ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô § »² ³«½¸±- °¿3-»- ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ¼·½¸± ½±²¬»± »- «²¿ °®»±½«°¿½·-² ¼» ´¿®¹¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ½±²¬»± º·²¿´ »- -±´¿³»²¬» «² ¿-°»½¬± ¼» ´¿ »´»½½·-²ò Ò¿¼·» ¼«¼¿ ¯«» «² ½±²¬»± ¼» ª±¬±- °®»½·-± § ¸±²»-¬± -»¿ «²¿ ½±²¼·½·-² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ «²¿- »´»½½·±²»- ¼»³±½®?¬·½¿-ô °»®± ²± »- «²¿ ½±²¼·½·-² -«º·½·»²¬»ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- »´»½¬±®¿´»- ¸¿² -·¼± ¿³¿/¿¼±- ¼»³¿-·¿¼¿ª»½»- »² º±®³¿- ¯«» ¬·»²»² °±½± ± ²¿¼¿ ¯«» ª»® ½±² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±²¬»± § ´¿ ¬¿¾«´¿½·-²ò Ô¿ ª±´«²¬¿¼ ¼»´ »´»½¬±®¿¼± ¸¿ -·¼± ¿²«´¿¼¿ ¼» ¼·ª»®-¿- º±®³¿-ô °±® »¶»³°´±æ ·³°·¼·»²¼± ¯«» ½¿²¼·¼¿¬±- § °¿®¬·¼±- ´»¹3¬·³±- -» ®»¹·-¬®»²å ½¿³ó ¾·¿²¼± ´¿- ´»§»- § »´ ®»¹´¿³»²¬± »´»½¬±®¿´å º·²¿²½·¿²¼± ½¿³°¿/¿- »´»½¬±®¿´»»² º±®³¿ ·´3½·¬¿ô ·²½´«§»²¼± »´ «-± ·²½±®®»½¬± ¼» ´±- ®»½«®-±- ¼»´ Û-¬¿¼±å ·³°·ó ¼·»²¼± ½¿³°¿/¿- »´»½¬±®¿´»- ¿¾·»®¬¿- § ´·¾®»-å ·²¬·³·¼¿²¼± § -±¾±®²¿²¼± ¿ ´±ª±¬¿²¬»-å «¬·´·¦¿²¼± ´·-¬¿- ³¿²·°«´¿¼¿- ¼»´ ®»¹·-¬®± »´»½¬±®¿´å ·²¬»®º·®·»²¼± ½±² »´ ½¿®?½¬»® -»½®»¬± ¼»´ ª±¬±å ³¿²·°«´¿²¼± ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿- »´»½½·±²»§ ´±- ³»½¿²·-³±- ¼» ·³°«¹²¿½·-²å » ·³°·¼·»²¼± ¯«» ´±- ´»¹3¬·³±- ¹¿²¿¼±®»¿-«³¿² »´ ½¿®¹±ò б® »-¬¿- ®¿¦±²»-ô ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- »´»½¬±®¿´»- ¼»¾»² ½±²½»²¬®¿®-» »² ´¿ ½¿´·ó ¼¿¼ ¼»´ °®±½»-± »´»½¬±®¿´ô ¿²¬»-ô ¼«®¿²¬» § ¼»-°«7- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô § ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- »´»½¬±®¿´»- ½±²¬»³°±®?²»¿- ²± ¼»¾»®3¿² ¼»°»²¼»® ¬¿² -±´± ¼» ´¿ »ª·¼»²½·¿ ·³°®»-·±²·-¬¿ ± ¼» ´¿- ¿²7½¼±¬¿-ò Ô¿- »ª·¼»²½·¿- ¿²»½¼-¬·½¿- ± ·³°®»-·±²·-¬¿- -±² °±½± º·¿¾´»- § ¼»¶¿² ¼»³¿-·¿¼¿- °®»¹«²¬¿- -·² ½±²¬»-¬¿®ò Ô±°®±¾´»³¿- ½«¿´·¬¿¬·ª±- »² »´ °®±½»-± ¼»¾»®3¿² -»® ½«¿²¬·º·½¿¼±- ´± ³?- °±-·¾´» °¿®¿ ¯«» -» °«»¼¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» -« ·³°¿½¬±ò б® »¶»³°´±ô -· -» ¸¿² ³¿²·°«´¿¼± ´¿- °¿°»´»¬¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¯«» ²± º«»®±² «¬·´·¦¿¼¿-ô »²¬±²½»- Ô±- ±¾-»®ª¿¼±®»»´»½¬±®¿´»- ¼»¾»² ½±²½»²¬®¿®-» »² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ °®±½»-± »´»½¬±®¿´ ¿²¬»-ô ¼«®¿²¬» § ¼»-°«7- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Ô¿- ±¾-»®ª¿½·±²»»´»½¬±®¿´»- ½±²¬»³ó °±®?²»¿- ²± ¼»¾»®3¿² ¼»°»²¼»® ¬¿² -±´± ¼» »ª·¼»²½·¿- ·³°®»-·±²·-ó ¬¿- ± ¿²7½¼±¬¿-ò Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ çì Ô±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±±º®»½»² «²¿ º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ °¿®¿ »ª¿´ó «¿® ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ´±°®±½»-±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿»´»½½·±²»-ò Ü¿¼± ¯«» »´»½½·±²»²¿½·±²¿´»- -±² ¼·º3½·´»¼» ±®¹¿²·¦¿®ô -» °«»¼» »-°»®¿® ¯«» ¿´¹«²¿½±-¿- ²± º«²½·±²»² ¾·»² »´ ³·-³± ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò °±® -«°«»-¬± ¯«» »¨·-¬» «² ³±¬·ª± ¼» °®»±½«°¿½·-²ò л®± ´¿- °®»¹«²¬¿- ³?·³°±®¬¿²¬»- -±²æ aÏ«7 ¬¿² ¹»²»®¿´·¦¿¼± º«» »-¬» °®±¾´»³¿á aÚ¿ª±®»½·- »-¬¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¿ «² °¿®¬·¼± § °»®¶«¼·½- ¿ ±¬®±-á aÚ«» ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² °¿®¬» ¼» «² ¹®¿² °´¿² ¼·®·¹·¼± ¿ ·²¬»®º»®·® ½±² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿- »´»½½·±²»-á Ô¿ &²·½¿ º±®³¿ -»¹«®¿ ¼» ½±²¬»-¬¿® »-¬¿- °®»¹«²¬¿- ·³°±®¬¿²¬»- »- ®»½±´»½¬¿® ·²º±®ó ³¿½·-² ½±²º·¿¾´» § -·-¬»³?¬·½¿ ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- ¾·»² ½¿°¿½·¬¿¼±-ò Û-¬» ½¿°3¬«´± »-¬? ¼·ª·¼·¼± »² ¼±- °¿®¬»- § °®±ª»» ´·²»¿³·»²¬±- ¾?-·½±- °¿®¿ ¼·-ó »/¿® »´ ½±³°±²»²¬» ½«¿´·¬¿¬·ª± ¼» ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò п®¿ ®»½±´»½¬¿® ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±-ô ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- «¬·´·¦¿² º±®³«´¿®·±- »-¬¿²ó ¼¿®·¦¿¼±- § -» ¼»¾» »³°»¦¿® »ª·¼»²¬»³»²¬» ½±² -« ¼·-»/±ò aÏ«7 ¼»¾»®3¿² ¬®¿¬¿® ¼» ³»¼·® ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»-á aÏ«7 °®»¹«²¬¿- -» ¼»¾»² ·²½´«·®á Ç a¯«7 °®·²½·°·±- ¼»¾»®3¿² -»¹«·®-» °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¯«» ´¿- °®»¹«²¬¿- ·²½´«·¼¿- »² »-¬» º±®³«´¿®·± °®±¼«½·®?² »ª·¼»²½·¿ º·¿¾´» § &¬·´á aÝ«?´»- -±² ´±- »®®±®»- ³?½±³«²»- § ½-³± °«»¼»² -»® »ª·¬¿¼±-á Û-¬±- ¬»³¿- -±² ·´«-¬®¿¼±- ½±² «²¿ ¼·-½«-·-² -±¾®» ´±- º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- ¯«» ¸¿² -·¼± «¬·´·¦¿¼±- »² »´ ½¿³°±ò Ô¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½¿°3¬«´± ¼·-½«¬» «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» »-¬®¿¬»¹·¿- ¯«» °«»¼»² -»® «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ½«¿´·¬¿¬·ª±-ò Ü»¾»² ®»-¿´¬¿®-» ¼±- °«²¬±- °®»´·³·²¿®»- ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ½±³°±²»²¬» ½«¿´·ó ¬¿¬·ª± ¼» «²¿ ±¾-»®ª¿½·-² »´»½¬±®¿´ò Û´ °®·³»®± »- ¯«» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¹»²»®¿´ ¯«» ·³°«´-¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ·²º±®³»¼» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- »- »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ³·-³¿ ¯«» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¯«» -±-¬·»²» ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±- °¿®¿ »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Ô±·²º±®³»- ½«¿´·¬¿¬·ª±- -±² °®±¼«½·¼±- °±® ´±- ³·-³±- ±¾-»®ª¿¼±®»- § ´¿- ³·-³¿³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- °¿®¿ »´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±-ò 뽫»®¼» ¯«» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² -±² °«²¬±- ¼» «²¿ ³«»-¬®¿ ¯«» -±² ¼»¬»®³·²¿¼±- °±® «²¿ -»´»½½·-² ¿´ ¿¦¿®ò Û-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿ó ¬·ª±- ±¾¬»²·¼±- ¼» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¬·»²»² ´¿- ³·-³¿- °®±°·»¼¿¼»- »-¬¿¼3-¬·½¿¯«» ´±- ¼¿¬±- ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±-å ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ¿²?´·-·- ½«¿´·¬¿¬·ª± ¼» ´±¼¿¬±- ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ °«»¼»² -»® ¹»²»®¿´·¦¿¼±- °¿®¿ ¬±¼± »´ °¿3- ¼» ³¿²»®¿ º·¿¾´» »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ¬±¼± »´ °®±½»-± ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Ì¿³¾·7² -±² ¿°´·½¿¾´»- ´±- ³·-³±- ³?®¹»²»- ¼» »®®±®ò Ü¿¼¿- »-¬¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ´±¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ±º®»½»² «²¿ º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ ¼» »ª¿´«¿® ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ´±°®±½»-±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-òíè Û´ -»¹«²¼± ¬»³¿ °®·²½·°¿´ ¯«» ¯«»®»³±- ®»½¿´½¿® »- ¯«» ²± »¨·-¬»² ´¿- »´»½ó ½·±²»- ´·¾®»- ¼» »®®±®»-ò Û-¬± ¬¿³°±½± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» »´ ¸»½¸± ¯«» »¨·-¬¿² »®®±®»- -·¹²·º·¯«» ¯«» -» ¸¿§¿ ½±³»¬·¼± º®¿«¼»ò Ô¿- »´»½½·±²»- ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ -±² »ª»²¬±- ½±³°´·½¿¼±- ¼» °´¿²»¿® § ¿¼³·²·-¬®¿®ò Û´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-» ½±³»¬»² »®®±®»- »² ¬±¼¿- °¿®¬»-ò Û² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ½¿-±-ô »-¬±- »®®±®»-·³°´»³»²¬» -±² °®±¼«½¬± ¼» º¿´´¿- ¸«³¿²¿-ò ˲ º«²½·±²¿®·± »´»½¬±®¿´ °«»¼» íè Û´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¯«» -» ¼·-½«¬» »² »-¬» ³¿²«¿´ ½±²½·»®²» ¹»²»®¿´³»²¬» ¿ ´¿- »´»½½·±²»- ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ ø°±® »¶»³°´±ô »´»½½·±²»- °®»-·¼»²½·¿´»- § »´»½ó ½·±²»- °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿²¬»- °®±°±®½·±²¿´»- -»¹&² ´¿- ´·-¬¿- ¼» °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±- ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´÷ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ®»½±¹·¼¿ ¼» »-¬±- ½±²¬»±- ®?°·¼±- »- ³«§ ½±²º·¿¾´» °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ ¼»-¿®®±´´± ²¿½·±²¿´ô °»®± ²± °±¼®? »ª¿´«¿® ²»½»-¿®·¿³»²¬» ´±- °®±½»-±- § ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ²·ª»´ -«¾²¿½·±²¿´ô ¬¿´»- ½±³± ´¿- »´»½ó ½·±²»- °¿®¿ ´±- ¼·-¬®·¬±- ´»¹·-´¿¬·ª±- ¼» «² -±´± ³·»³¾®± ± »´»½½·±²»- ´±½¿´»-ô ¿ ³»²±- ¯«» »´ ½±²¬»± ®?°·¼± -» ¼·-»/» ¼» ³¿²»®¿ »-°»½3º·½¿ °¿®¿ »´´±ò Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í »²º»®³¿®-» § ²± ®»°±®¬¿®-» ¿´ ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-² »² ´¿ ³¿/¿²¿ ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿»´»½½·±²»-ò ݱ³± ®»-«´¬¿¼±ô »´ ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-² °«»¼» ¬»®³·²¿® ½±² ³»²±º«²½·±²¿®·±- ¯«» ´¿ ½·º®¿ ¿¼»½«¿¼¿ò Ô±- ³¿¬»®·¿´»- -» °«»¼»² »¨¬®¿ª·¿® ± °«»¼»² -»® »²ª·¿¼±- ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ¿´ ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-² »¯«·ª±½¿¼±ò ˲ ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-² °«»¼» ²± ¿¾®·® ´¿- °«»®¬¿- ¿ ´¿ ¸±®¿ »¨¿½¬¿ °±®¯«» ¿´¹«·»² -» ±´ª·¼¼»½·®´» ¿´ -«°»®ª·-±® ¯«» »´ »¼·º·½·± ¬·»²» ¯«» ¿¾®·® ¬»³°®¿²± ´¿ ³¿/¿²¿ ¼»´ ¼±³·²¹± °¿®¿ ¯«» ´±- º«²½·±²¿®·±- °«»¼¿² ±®¹¿²·¦¿®-»ò Ü¿¼± ¯«» «²¿- »´»½½·±ó ²»- ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ -±² ¿´¹± ¼·º3½·´ ¼» ±®¹¿²·¦¿®ô -» °«»¼» »-°»®¿® ¯«» ¿´¹«²¿½±-¿- ²± º«²½·±²»² ¾·»² »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Û´ °«²¬± ·³°±®¬¿²¬» »- ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» »-¬±- ¬·°±- ¼» »®®±®»- -» °«»¼»² ½´¿-·º·½¿® ½±³± »®®±®»- ¸«³¿²±- ²± ·²¬»²½·±²¿´»-ò Û² -±½·»¼¿¼»- ¼±²¼» ´¿- °®?½ó ¬·½¿- ½±®®«°¬¿- ¸¿² °´¿¹¿¼± ´¿- »´»½½·±²»- ¼«®¿²¬» ¼7½¿¼¿-ô »´ °«»¾´± ¬·»²¼» ¿ ª»® ½±³°®»²-·¾´»³»²¬» ½«¿´¯«·»® ·®®»¹«´¿®·¼¿¼ ¼«®¿²¬» »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»½±² ¹®¿² -±-°»½¸¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »- «² »®®±® -¿´¬¿® ¿ ´¿ ½±²½´«-·-² ¯«» ½¿¼¿ °®±¾´»³¿ ¯«» ±½«®®¿ »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ·²¼·¯«» ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¯«» ¸¿ ¸¿¾·¼± «² ·²¬»²¬± º®¿«¼«´»²¬± ¼» ¿³¿/¿® ´¿ »´»½½·-²ò Ü·½¸±- »®®±®»- ¸«³¿²±«-«¿´³»²¬» -» °®±¼«½»² ¿´ ¿¦¿®ô § ²± ¬·»²»² ²·²¹&² °¿¬®-² »² °¿®¬·½«´¿®ò Ó?¿&²ô ´±- »®®±®»- ¿´ ¿¦¿® ²±®³¿´³»²¬» -·¹²·º·½¿² ¯«» ´±- •»®®±®»-Œ ²± ¬»®³·²¿² º¿ª±®»½·»²¼± ¿ ²·²¹&² °¿®¬·¼± °±´3¬·½± ²· ¿ «² ½¿²¼·¼¿¬±ò Ü¿¼± ¯«» ´±- ¼¿¬±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¼»°»²¼»² »¨¿½¬¿³»²¬» ¼» ´±³·-³±- °®·²½·°·±- »-¬¿¼3-¬·½±- ¯«» ¿¯«»´´±- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ¹»²»®¿® ´±- ¼¿¬±¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¼» ´±- ª±¬±-ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- ¯«» «¬·´·¦¿² ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±¬·»²»² ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -· ´±- •»®®±®»-Œ »²½±²¬®¿¼±- »² »´ ¿²?´·ó -·- ¼» ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ -±² ¿´»¿¬±®·±- ± -· -±² -·-¬»³?¬·½±-ò Ø¿§ º«»®¬»- ³±¬·ª±- °¿®¿ °®»±½«°¿®-» -· -» »²½«»²¬®¿ »ª·¼»²½·¿ ¼» «² °¿¬®-² -·-¬»³?¬·½± ¼» •»®®±®»-Œò Ü»º·²·¬·ª¿³»²¬» -» ¼»¾»² ®»°±®¬¿® ´±- °®±¾´»³¿- ¿´»¿ó ¬±®·±-ô °»®± ´¿ ¬¿®»¿ ³?- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´±- ¿²¿´·-¬¿- »- ¼»¬»®³·²¿® ½«?´»-±² ´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¼» ´±- °®±¾´»³¿- ¯«» ²± ±½«®®»² ¿´ ¿¦¿®ò Û- °±-·¾´»ô °±® »¶»³°´±ô ¯«» »´ ¿²?´·-·- ¼»³«»-¬®» ¯«» «² ²&³»®± ¼»-°®±°±®½·±²¿¼± ¼» °®±¾ó ´»³¿- ¯«» °®·ª¿®±² ¼»´ ¼»®»½¸± ¿´ ª±¬± ¿ ¿´¹«²±- ª±¬¿²¬»- ±½«®®·»®¿² »² ?®»¿¯«» -±² ¾¿-¬·±²»- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ¼» ´¿ ±°±-·½·-² §ñ± °®±¾´»³¿- ¯«» ·²¼·½¿² ´¿ ±½«®®»²½·¿ ¼» ª±¬±- ³&´¬·°´»- »² ¾¿-¬·±²»- ¼»´ °¿®¬·¼± ¹±¾»®²¿²¬»ô ½±² «²¿ º®»½«»²½·¿ ¯«» °±¼®3¿ ¿º»½¬¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò б® ±¬®± ´¿¼±ô «² ¿²?´·-·- °±¼®3¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» ´±- °®±¾´»³¿- ²± -·¹«»² «² °¿¬®-² °±´3¬·½¿³»²¬» ¼·-½®·³·²¿¬±®·± ± ¯«» -« º®»½«»²½·¿ »- ³3²·³¿ò ÝMÓÑ Ü×ÍÛOßÎ ÔÑÍ ÚÑÎÓËÔßÎ×ÑÍ ÜÛ ÑÞÍÛÎÊßÝ×MÒ Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ °¿®¬» ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± »- °®±ª»»® «²¿ »ª¿´«¿½·-² -·-¬»³?¬·½¿ § ½±²º·¿¾´» ¼» ´±- ¿-°»½¬±- ·³°±®¬¿²¬»- ¼»´ °®±ó ½»-± »´»½¬±®¿´ò л®± ½«¿´¯«·»® »ª¿´«¿½·-² »º»½¬·ª¿ ²»½»-·¬¿ °«²¬±- ¼» ®»º»®»²½·¿ ½±²¬®¿ ´±- ½«¿´»- »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± °«»¼» -»® »ª¿´«¿¼±ò Û´ ®»¹´¿³»²¬± ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·ª± °¿®¿ ´¿- »´»½½·±²»- ¹»²»®¿´³»²¬» ¼»¬¿´´¿ ½±² »¨¿½¬·¬«¼ ½-³± ¼»¾»² ¼» º«²½·±²¿® ´¿- ½±-¿- »² ½¿¼¿ ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-² »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô § Ô±- ¿²¿´·-¬¿- ¯«» «¬·´·ó ¦¿² ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ó ª±- ¬·»²»² ´¿¸»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -· ´±•°®±¾´»³¿-Œ »²½±²¬®¿ó ¼±- »² »´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ -±² ¿´»ó ¿¬±®·±- ± -·-¬»³?¬·½±-ò çë Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ çê п®¿ ¯«» «²¿ ±¾-»®ª¿ó ½·-² ³¿¨·³·½» -« ·³°¿½¬±ô ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- ¬·»²»² ¯«» °±¼»® ®»½¿¾¿® ®?°·¼¿³ó »²¬» °»¼¿¦±- ½´¿ª»- ¼» ·²º±®³¿½·-²ô ¿²¿´·¦¿® ®?°·¼¿³»²¬» ´±- ¼¿¬±-ô » ·²¬»®°®»¬¿® § ¸¿½»® °&¾´·½±- ´±- ¼¿¬±- ®?°·ó ¼¿³»²¬»ò Û- &¬·´ ·²ª»®¬·® ¿´¹± ¼» ¬·»³°± °»²-¿²¼± ¯«7 ¬»³¿- °«»¼»² -»® ®»´»ó ª¿²¬»- °¿®¿ ¼»¬»®³·ó ²¿¼¿ »´»½½·-²ò »-¬» ®»¹´¿³»²¬± «-«¿´³»²¬» »-¬¿¾´»½» ´·²»¿³·»²¬±- ½´¿®±- ¯«» ½«¾®»² ´¿ -»´»½ó ½·-² § ´¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼»´ °»®-±²¿´ ¼» ´±- ½»²¬®±- ¼» ª±¬¿½·-²ò Û-¬¿®»¹´¿- § ´·²»¿³·»²¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- »-¬¿¾´»½»² ½«?´»- -±² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±¿½»°¬¿¾´»- °¿®¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ò б® ´± ¹»²»®¿´ô »´´¿- »-°»½·º·½¿² ¯«7 ³¿¬»®·¿´»- -±² ®»¯«»®·¼±- »² ´±- ½»²¬®±- ¼» ª±¬¿½·-²ô °®±ª»»² ·²-¬®«½½·±²»- °¿®¿ »´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² § »-¬¿¾´»½»² °®±½»¼·³·»²¬±- °¿®¿ °±¼»® ´·¼·¿® ½±² ¿²±³¿´3¿-ò Ô¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- »´»½¬±®¿´»»³·¬»² »-¬±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¾¿-?²¼±-» »² ´¿ ´»§ °»®± ¬¿³¾·7² ¼»¾»®3¿² ¾«-½¿® ´¿ ±°·²·-² ¼»´ °&¾´·½± § «² ¿³°´·± ¿½«»®¼± °±´3¬·½±ò Ô¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ´±½¿´»¼» ±¾-»®ª¿½·-² °«»¼»² »²½±²¬®¿® ¯«» »´ ®»¹´¿³»²¬± ±º·½·¿´ »-¬? ·²½±³°´»¬±ô »¿®¾·¬®¿®·± ± ¯«» ¼» ¿´¹«²¿ º±®³¿ « ±¬®¿ ²± ½«³°´» ½±² ´±- »-¬?²¼¿®»- ¼»-»¿¼±-ò Í· º«»-» ¿-3ô ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¼»¾»®3¿² -»/¿´¿® »-¬±- °®±¾´»³¿- »² «² ·²º±®³»ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² »´ ¬»³¿ ¼»´ ¼·-»/± ¼» ´±- º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·ó ¬¿¬·ª±-ô -» ¼»¾» »³°»¦¿® ½±² »´ ®»¹´¿³»²¬± »-¬¿¾´»½·¼± °±® ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»»´»½¬±®¿´»-ò Û-¬±- ®»¹´¿³»²¬±- -±² °&¾´·½±- § ¼»º·²»² ´± ¯«» -±² ´±- »-¬?²¼¿®»±º·½·¿´³»²¬» ¿½»°¬¿¾´»-ô ± ·²¿½»°¬¿¾´»-ô °¿®¿ »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±- ½»²¬®±¼» ª±¬¿½·-² »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò aÝ«?² Û¨¬»²-±- Ü»¾»² Í»® ´±- Ú±®³«´¿®·±-á Ý«¿²¼± ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- ¬®¿¬¿² ·²·½·¿´³»²¬» ¼» ¼»½·¼·® ½±² °®»½·-·-² ¯«7 ¬»³¿- ½«¿´·¬¿¬·ª±- -±² ´±- ¯«» ¯«·»®»² »ª¿´«¿®ô º®»½«»²¬»³»²¬» »´¿¾±®¿² «²¿ ¿³°´·¿ ´·-¬¿ ¼» °®»¹«²¬¿- -±¾®» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½ó ½·±²»- °¿®¿ ¯«» -»¿² ½±²¬»-¬¿¼¿- °±® ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»-ò Í·² ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ô «² ¿³°´·± ²&³»®± ¼» °®»¹«²¬¿- •·³°±®¬¿²¬»-Œ °±¼®3¿² ¸¿½»®-» -±¾®» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ½«¿´¯«·»® °®±½»-± »´»½¬±®¿´ô °»®± ²± »- °±-·¾´» ¼»¾·¼± ¿ ®¿¦±²»- °®?½¬·½¿¸¿½»® ¬±¼¿- ´¿- °®»¹«²¬¿- °±-·¾´»- § ¿ ´¿ ª»¦ ¬»²»® ¼¿¬±- &¬·´»- § ±°±®¬«²±-ò Û´ °®±¾´»³¿ »- ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ®»½«®-±-ô °±® ´± ¯«» -» ¬·»²»² ¯«» ¬±³¿® ¿´¹«²¿¼»½·-·±²»- ¼·º3½·´»-ò Û´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ´¿ ´·³·¬¿½·-² ³?- ·³°±®¬¿²¬» »- »´ ¬·»³°±ò Ý«¿²¬±- ³?¼¿¬±- -» °·¼¿ ¯«» ®»&²¿² ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»-ô ³?- ¬·»³°± ¬±³¿®? ®»½±´»½¬¿®´±-ô ¬®¿²-³·¬·®´±-ô ·²¹®»-¿®´±- »² ¿®½¸·ª±- ¼» ½±³°«¬¿¼±®¿ § ¿²¿´·¦¿®´±-ò п®¿ ¯«» «²¿ ±¾-»®ª¿½·-² ³¿¨·³·½» -« ·³°¿½¬±ô ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- ¬·»²»² ¯«» °±¼»® ®»½¿¾¿® ®?°·¼¿³»²¬» °·»¦¿- ½´¿ª»- ¼» ·²º±®³¿½·-²ô ¿²¿´·¦¿® ´±- ¼¿¬±®?°·¼¿³»²¬» » ·²¬»®°®»¬¿® § »³·¬·® ´±- ¼¿¬±- ®?°·¼¿³»²¬»ò Ô±- ½·«¼¿¼¿²±- ¯«·ó »®»² -¿¾»® »´ ¼3¿ ³·-³± ¼» ´¿- »´»½½·±²»- -· ´¿ »´»½½·-² •ª¿ ¾·»²Œ ± •ª¿ ³¿´Œò б® »¶»³°´±ô ¹»²»®¿´³»²¬» ´±- ½·«¼¿¼¿²±- ¯«·»®»² -¿¾»® ¿²¬»- ¯«» ´¿- «®²¿¸¿§¿² ½»®®¿¼± -· »-¬¿- ¿¾®·»®±² ¿ •¬·»³°±Œò Ü¿¼± ¯«» »´ ¬·»³°± »- ª·¬¿´ô ´±- º±®ó ³«´¿®·±- ¼» ®»°±®¬»- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¬·»²»² ¯«» -»® ½±®¬±-ò Ü·½¸± »-¬±ô »´ -·¹«·»²¬» ¼»-¿º3± ½±²-·-¬» »² ¼»½·¼·® ¯«7 °®»¹«²¬¿- ½«¿´·¬¿¬·ª¿- -±² ´¿- ³?- ·³°±®¬¿²¬»-ò ˲¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿§¿² ¬±³¿¼± ´¿- ¼»½·-·±²»- -±¾®» ¯«7 ²»½»-·¬¿ -»® »ª¿´«¿¼± § ½«¿²¬·º·½¿¼±ô »´ -·¹«·»²¬» ¬»³¿ »- ¼»½·¼·® ´¿ ³»¶±® º±®³¿ °¿®¿ ½±²-¬®«·® ´¿ ³»¼·¼¿ò Ò± ¸¿§ «²¿ ´·-¬¿ &²·½¿ ¼» °®»¹«²¬¿- ½«¿´·¬¿¬·ª¿- ¯«» º«²½·±²» ·¹«¿´³»²¬» ¾·»² °¿®¿ ½¿¼¿ »´»½½·-² »² ¬±¼±- ´±- °¿3-»-ò Û- &¬·´ ·²ª»®¬·® ¿´¹± ¼» ¬·»³°± °»²-¿²¼± ¯«7 ¬»³¿- »² °¿®¬·½«´¿® °«»¼»² -»® ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ «²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »´»½½·-²ò б® »¶»³°´±ô -· ¸«¾± «²¿ »¨°»®·»²½·¿ ®»½·»²¬» ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ³·´·¬¿® »² ´±- Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í çé a˲ º±®³«´¿®·± ¬¿² ½±®¬± øïî ¿ ïë °®»¹«²¬¿-÷ ²± ·³°´·½¿ ¯«» ¼»¶¿®»³±- ¼» ±¾¬»²»® ¿´¹«²¿ ·²º±®³¿½·-² ³«§ ·³°±®¬¿²¬»á п®¿ ²¿¼¿ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»³«»-¬®¿ ¯«» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½ó »-¿®·¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -· ´¿ »´»½½·-² »- ± ²± ·¼-²»¿ °«»¼» -»® ®»½±´»½¬¿¼¿ »² ïî ¿ ïë °®»¹«²¬¿-ò Í· ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿ó ½·-² ¯«·»®»² ¸¿½»® °®»¹«²¬¿- ³?- ¼»¬¿´´¿¼¿- -±¾®» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ °®±½»-± »´»½¬±®¿´ô »-¬± -» °«»¼» ´±¹®¿® -·² ½±³°®±³»¬»® »´ ¬¿³¿/± ¼»´ º±®³«´¿®·± ½«¿´·¬¿¬·ª±ò aÝ-³±á Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¿¼·½·±²¿´ »- ®»½±´»½¬¿¼¿ ¼» ¼±³¿²»®¿-ò ˲¿ º±®³¿ »- °»¼·® ¿ ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ¯«» ®»½±´»½¬»² ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¿¼·½·±²¿´»- »² «² º±®ó ³«´¿®·± -»°¿®¿¼±ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¼» »-» º±®³«´¿®·± »¨¬®¿ °«»¼» -»® ®»½±´»½¬¿¼¿ ¼» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ´«»¹± ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Û´ ³±¬·ª± °¿®¿ ·²º±®³¿® -±¾®» »-¬±- ¼¿¬±»² º±®³¿ -»°¿®¿¼¿ »- »ª·¬¿® ´¿ -±¾®»½¿®¹¿ ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³«²·½¿½·±²»-ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ³?¼»¬¿´´¿¼±- °«»¼»² -»® ®»½±´»½¬¿¼±- °±® ±¾-»®ª¿¼±®»- ¯«» ²± -±² °¿®¬» ¼» ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Ü» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ô »-¬±- ¼¿¬±- ¿¼·½·±²¿´»- °«»¼»² -»® «¬·´·¦¿¼±- »² «² ·²º±®³» °±-¬ó»´»½¬±®¿´ ³?- ¼»¬¿´´¿¼±ò Û´ °«²¬± ·³°±®¬¿²¬» »¯«» »-¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¼»¾»®3¿ -»® ®»°±®¬¿¼¿ »² º±®³¿ -»°¿ó ®¿¼¿ °¿®¿ ¯«» ²± -±¾®»½¿®¹«» »´ -·-¬»³¿ ¼» ½±³«²·½¿½·±²»-ò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² ²± -» °·»®¼»ô --´± -» ®»½±´»½¬¿ § -» ¿²¿´·¦¿ °±-¬»®·±®³»²¬»ò °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô § -· ´±- °¿®¬·¼±- ¼» ±°±-·½·-² § ±¬®±»¨°®»-¿² °®»±½«°¿½·-² °±®¯«» »-¬¿- »¨°»®·»²½·¿- °«»¼¿² ®»°»¬·®-»ô »²¬±²½»¸¿§ ¾«»²¿- ®¿¦±²»- °¿®¿ ½±²-·¼»®¿® ·²½´«·® °®»¹«²¬¿- -±¾®» »´ °¿°»´ ¼» ´¿º«»®¦¿- ¿®³¿¼¿-ô ± ¼» ´¿ °±´·½3¿ô »² ´±- º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª±-ò Í· ¸«¾·»®¿ ³±¬·ª±- °¿®¿ ½®»»® ¯«» »´ ¼±½«³»²¬± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ ª±¬¿²¬» ²± ¸¿ -·¼± ¼·-¬®·¾«·¼± »² º±®³¿ «²·ª»®-¿´ô ± ¯«» »´ ®»¹·-¬®± ¼» ´±- ª±¬¿²¬»- »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ª¿ ¿ -»® °®±¾´»³?¬·½±ô »²¬±²½»- -» ¼»¾»² ·²½´«·® °®»¹«²¬¿-±¾®» »-¬±- ¬»³¿- »² ´±- º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª±-ò aÝ«?²¬¿- °®»¹«²¬¿- ¼»¾»®3¿ ½±²¬»²»® »´ º±®³«´¿®·± ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª±á Ò± ¸¿§ «²¿ -±´¿ ®»¹´¿ °»®± ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² »´»½¬±®¿´ ½±² »¨°»®·»²½·¿ ¹»²»®¿´³»²¬» ¬»®³·²¿² «-¿²¼± º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¯«» ½±²¬·»²»² ¿´®»¼»¼±® ¼» ïî ¿ ïë °®»¹«²¬¿-ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»³ó «»-¬®¿ ¯«» ´±- ·²º±®³»- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ®¿®¿ ª»¦ «¬·´·¦¿² ·²º±®³¿½·-² ¼» ³?- ¼» è ¼» »-¬¿- ïî ¿ ïë °®»¹«²¬¿-ò Û´ ³±¬·ª± »- «² ¬»³¿ °®?½¬·½±æ -·³°´»³»²¬» ²± »- °±-·¾´» ®»½±´»½¬¿®ô ¬®¿²-³·¬·®ô ·²¹®»-¿® ¼·¹·¬¿´³»²¬» § ¿²¿´·¦¿® ³?- ¼» ïë °®»¹«²¬¿- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿- °¿®¿ °±¼»® ·²º±®³¿® ±°±®¬«²¿³»²¬» -±¾®» »´ °®±½»-± »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Í· ´±- ¼¿¬±- ²± °«»¼»² -»® «¬·´·¦¿¼±-ô a»²¬±²½»- °±® ¯«7 ®»½±´»½¬¿®´±-á Ô¿ ³»¶±® º±®³¿ °¿®¿ ¼·-»/¿® ´¿- °®»¹«²¬¿- »®»½´«¬¿²¼± «² °»¯«»/± »¯«·°± ¼» °»®-±²¿- ¯«» °«»¼»² ¬®¿¾¿¶¿® »² ½±²ó ¶«²¬±ò Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ çè Ý¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- °®»¹«²ó ¬¿- °®±°«»-¬¿- ¼»¾»®3¿ °±¼»® °¿-¿® «²¿ -»®·» ¼» •°®«»¾¿-òŒ Ê¿´·¼»¦ § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ -±² ´¿- º«»²¬»- ³?-»®·¿- ¼» »®®±®»- ¿¶»²±¿ ´¿ ³«»-¬®¿ ¯«» ·²ª¿¼»² ´±- ¼¿¬±¼» ±¾-»®ª¿½·-² -·-¬»³?¬·½±-ò Ô± ¯«» Í» Ü»¾» § ²± Í» Ü»¾» Ø¿½»® »² ´¿ Ú±®³«´¿½·-² Ü» Ю»¹«²¬¿Ü·-»/¿® »´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´±- º±®³«´¿®·±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ø´¿- °®»¹«²¬¿-÷ »- «²¿ ¬¿®»¿ ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ®»¯«·»®» «²¿ ¿¬»²½·-² °¿½·»²¬»ô ½«·¼¿¼±-¿ § ¼»¬¿´´¿¼¿ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ -«¹·»®» ¯«» ´¿ ³»¶±® º±®³¿ °¿®¿ ¼·-»/¿® ´¿- °®»¹«²¬¿- »- ®»½´«¬¿²¼± «² °»¯«»/± »¯«·°± ¼» °»®-±²¿- ¯«» °«»¼»² ¬®¿¾¿¶¿® »² ½±²¶«²¬±ò Û-» »¯«·°± ²»½»-·¬¿ °±¼»® ·¼»²¬·º·½¿® ½«?´»- -±² ´¿- ïî ¿ ïë °®»¹«²¬¿- ½«¿´·¬¿¬·ª¿- ·³°±®ó ¬¿²¬»- ¯«» ¬·»²»² ¯«» º±®³«´¿® ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»-ô § ²»½»-·¬¿² -»® ½±²-½·»²¬»¼» ¿´¹«²± ¼» ´±- º¿½¬±®»- ½´¿ª»- ¯«» ´±- ¹«·¿®?² ¿ ¬±³¿® ¼»½·-·±²»- ·²º±®³¿¼¿-±¾®» ½«?´ »- ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» º±®³«´¿® ¼·½¸¿- °®»¹«²¬¿-ò б® »-¬» ³±¬·ª±ô ´±³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¬·»²»² ¯«» ¬»²»® ½·»®¬¿ »¨°»®·»²½·¿ò б® ´± ½±³&²ô »´ ½±±®¼·²¿¼±® ª±´«²¬¿®·± ´·¼»®¿ »´ ¼·-»/± ¼» ´±- º±®³«´¿®·±-ò Ô±½±±®¼·²¿¼±®»- ¬®¿¾¿¶¿² ½±² ª¿®·±- ±¬®±- ·²¼·ª·¼«±- ¯«» ·²½´«§»²æ ‹ Û´ñ´¿ Ü·®»½¬±®ø¿÷ Û¶»½«¬·ª±ø¿÷ ± «² ³·»³¾®± ¼»´ Ü·®»½¬±®·±ŠÍ» ²»½»-·¬¿ ½±²±½·³·»²¬± § ¶«·½·± -±¾®» »´ ¿³¾·»²¬» °±´3¬·½± °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¯«» ´¿- °®»¹«²¬¿- ¿¬·»²¼»² ´±- °®±¾¿¾´»- °®±¾´»³¿- ½´¿ª»- »² ´±- °®±½»¼ó ·³·»²¬±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô ½±³± ´¿ °®·ª¿½·-² ¼»´ ¼»®»½¸± ¿´ ª±¬± ± »´ ª±¬± ·´»¹¿´ ¾¿-¿¼± »² ´¿ ´·-¬¿ ¼» ª±¬¿²¬»-ô »´ ®»´´»²¿¼± ¼» ´¿«®²¿-ô »´ ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ª±¬±- ¿´ ½¿²¼·¼¿¬± »¯«·ª±½¿¼±ô »¬½ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´ Ü·®»½¬±® Û¶»½«¬·ª±ô »´ ³·»³¾®± ¼»´ Ü·®»½¬±®·±ô « ±¬®¿ °»®-±²¿ -·³·´¿® ¼»¾» ¿§«¼¿® ¿ ¼·-»/¿® »´ º±®³«´¿®·±ò ‹ ˲ø¿÷ Û¨°»®¬±ø¿÷ »² ´»¹·-´¿½·-² »´»½¬±®¿´ŠÜ¿¼± ¯«» ´¿- °®»¹«²¬¿- ¾«-½¿² »ª¿´«¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±- °®±½»-±- »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô »´ »¯«·°± ²»½»-·¬¿ ·²½´«·® ¿ ¿´¹«·»² ¯«» ¬»²¹¿ ³«½¸±- ½±²±½·³·»²¬±- -±¾®» ½-³± ¼»¾»² ¼»-¿®®±´´¿®-» ´±- °®±½»-±- »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Û-¬± -·¹²·º·½¿ ·²½´«·® ¿ ¿´¹«·»² »² »´ »¯«·°± ¯«» ½±²±½» ´±- ¼»¬¿´´»- -±¾®» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² § ´±- ®»¹´¿³»²¬±- »´»½¬±®¿´»-ò ‹ Û´ñ´¿ Ý¿°¿½·¬¿¼±®ø¿÷ Ю·²½·°¿´ŠÔ±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¼»¾»² »-¬¿® •½¿°¿½·¬¿ó ¼±- °¿®¿ »´ º±®³«´¿®·±Œò Û-¬± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ´±- ½¿°¿½·¬¿¼±®»- ¬·»²»² ¯«» »¨°´·½¿® ¿ ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ´±- ¼»¬¿´´»- -±¾®» ½-³± ¼»¾»² «-¿®-» »¨¿½¬¿³»²¬» ´±- º±®³«´¿®·±-ò Û-¬» ³·»³¾®± ¼»´ »¯«·°± ¼»¾» ¬»²»® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» °»²-¿® -±¾®» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ § »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ º±®³«´¿®·± ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼»´ ±¾-»®ª¿¼±® § °±¼»® ¿²¬·½·°¿® ½-³± ´¿ »-¬®«½¬«®¿ § »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ º±®³«´¿®·± ³±´¼»¿² »´ »²¬®»²¿³·»²¬± ¼» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»-ò ‹ ˲ø¿÷ ß²¿´·-¬¿ ¼» Ü¿¬±-ŠÛ´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ¼»¾» ¸¿¾»® ¿´¹«·»² ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ¼¿¬±- »² »´ »¯«·°± °¿®¿ °±¼»® ½±²ó -·¼»®¿® ¬»³¿- ³»¬±¼±´-¹·½±- »² ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿-ô ´±¼»-¿º3±- °®?½¬·½±- ¼» ´¿ ¬®¿²-³·-·-² § »´ ·²¹®»-± ¼» ¼¿¬±-ô ¿-3 ½±³± ´±- ¼»-¿º3±- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª±- ¼» ½-³± ´±- ¼¿¬±- ¼»¾»² -»® ½±²º·¹«®¿¼±§ «¬·´·¦¿¼±- »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í Ë²¿ ª»¦ ·²-¬¿´¿¼± »´ »¯«·°±ô ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿®»¿ ½±²-·-¬» »² ¬®¿¾¿¶¿® »² º±®³¿ ½±²¶«²¬¿ °¿®¿ ¬±³¿® ´¿- ¼»½·-·±²»- ¼»¬¿´´¿¼¿- -±¾®» ½-³± -» ª¿² ¿ ¸¿½»® ´¿°®»¹«²¬¿- ¼» ³¿²»®¿ °®»½·-¿ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿½«³«´¿¬·ª¿ ½±² ´¿ ½±²-¬®«½½·-² § ½«¿²¬·º·½¿½·-² ¼» ´±- º±®³«´¿®·±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- -«¹·»®» ¿´¹«²¿- ®»¹´¿- -·³°´»¿ -»¹«·®ò Û² »º»½¬±ô ½¿¼¿ °®»¹«²¬¿ °®±°«»-¬¿ ¼»¾»®3¿ °±¼»® °¿-¿® «²¿ -»®·» ¼» •°®«»¾¿-Œò Û-¬¿- -» °«»¼»² ®»-«³·® ½±³± -·¹«»æ ‹ Ô¿ °®«»¾¿ ¼» «¬·´·¼¿¼ŠÐ¿®¿ ½¿¼¿ °®»¹«²¬¿ °®±°«»-¬¿ô »´ ¿²¿´·-¬¿ ¼»¾» °±¼»® »-°»½·º·½¿® °®·³»®± °±® ¯«7 »- ·³°±®¬¿²¬» ¬»²»® ®?°·¼¿³»²¬» »-¿ ·²º±®³¿½·-² »² °¿®¬·½«´¿®å § -»¹«²¼±ô ´¿ º±®³¿ °®»½·-¿ »² ´¿ ½«¿´ ´±- ¼¿¬±- ¼» »-¿ °®»¹«²¬¿ -»®?² «¬·´·¦¿¼±- »² »´ ¿²?´·-·-ò Í· ²± ¸¿§ «² ³±¬·ª± ½´¿®± °±® ¯«7 -» ¼»¾» ¬»²»® ´¿ ·²º±®³¿½·-² »² º±®³¿ ®?°·¼¿ô ± -·²± ¯«»¼¿ ½´¿®± ½-³± -»®?² «¬·´·¦¿¼¿- ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿-ô »²¬±²½»- ´¿ °®»¹«²¬¿ ²± ¼»¾» ¸¿½»®-»ò ‹ Ô¿ °®«»¾¿ ¼» ª¿´·¼»¦ŠÎ»½«»®¼¿ ¯«» ´¿ ª¿´·¼»¦ -» ®»º·»®» ¿ ¯«7 ¬¿² ¾·»² «² ·²¼·½¿¼±® Š´±- ¼¿¬±- °®±¼«½·¼±- °±® ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¿ ´¿- °®»¹«²ó ¬¿- »² »´ º±®³«´¿®·±Š ³·¼» ®»¿´³»²¬» »´ ½±²½»°¬± -«¾§¿½»²¬» ¯«» -» ¯«·»®» ³»¼·®ò ߯«3ô ´¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ²»½»-·¬¿ «²¿ ®»-°«»-¬¿ ½´¿®¿ »-æ aÝ«?´ »- »¨¿½¬¿³»²¬» »´ ½±²½»°¬± ¯«» »-¬? -·»²¼± ½«¿²¬·º·½¿¼± °±® ´¿ °®»¹«²¬¿á Çô a»¨·-¬» «²¿ º±®³¿ ³?- ¼·®»½¬¿ô ³»¶±®ô ± ³?- ½´¿®¿ °¿®¿ º±®³«´¿® ´¿ °®»¹«²¬¿ § ³»¼·® »-» ½±²½»°¬±á ‹ Ô¿ °®«»¾¿ ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ŠÔ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ ¬·»²» ¯«» ª»® ½±² ´¿ ½±²ó -·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ½«¿²¬·º·½¿½·-²ò Û´ ±¾¶»¬·ª± »- ®»¼«½·® ´¿ ª¿®·¿½·-² »² ´¿®»-°«»-¬¿- ¼» «² ±¾-»®ª¿¼±® ¿ ±¬®±ô »² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô ¬»²»® ±¾-»®ó ª¿¼±®»- ·²¼»°»²¼·»²¬»- ³·®¿²¼± »´ ³·-³± »ª»²¬± § ®»¹·-¬®?²¼±´± »¨¿½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ³·-³¿ º±®³¿ò Ý«¿²¼± ´¿- °®»¹«²¬¿- ¸¿² -·¼± °´¿²ó ¬»¿¼¿- »² º±®³¿ ¿³¾·¹«¿ô ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¬·»²»² ³¿§±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼ ¼» ®»¹·-¬®¿® ®»-«´¬¿¼±- ¼·º»®»²¬»- ½«¿²¼± »-¬?² ³·¼·»²¼± »´ ³·-³± »ª»²¬± »² º±®³¿ ·²¼»°»²¼·»²¬»ò ̱³» ²±¬¿ ¯«» ª¿´·¼»¦ § º·¿¾·´·¼¿¼ -±² ´¿- º«»²¬»- ³?- -»®·¿- ¼» »®®±®»- ¿¶»²±- ¿ ´¿ ³«»-¬®¿ ¯«» ·²ª¿¼»² ´±- ¼¿¬±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² -·-¬»³?¬·½±-ò ‹ Ô¿ °®«»¾¿ ¼» ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿-ŠÔ¿- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿- °¿®¿ ´¿- °®»¹«²¬¿- ¬·»²»² ¯«» -¿¬·-º¿½»® ¼±- ½±²¼·½·±²»- ³3²·³¿-ò Ю·³»®±ô ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿- ¼»¾»®3¿² -»® »¨¸¿«-¬·ª¿-ò Û-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿- ¼»¾»®3¿² ½«¾®·® »² º±®³¿ ½±´»½¬·ª¿ ¬±¼± ´±- ®¿²¹±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- °±-·¾´»- ¼» ®»-°«»-¬¿-ò Í»¹«²¼±ô ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿- ¬·»²»² ¯«» -»® ³«¬«¿³»²¬» »¨½´«§»²¬»-ò Û² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ô »´ ®¿²¹± ¼» ´±- ª¿´±®»- ¼» «²¿ ½¿¬ó »¹±®3¿ ¼» ®»-°«»-¬¿ ²± ¼»¾»®3¿ -«°»®°±²»®-» ½±² ¿¯«»´´¿- ¼» ±¬®¿½¿¬»¹±®3¿-ò çç Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ ïðð ‹ Ô¿ °®«»¾¿ ¼» ´¿ »º·½·»²½·¿ŠÔ¿- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿- ¼»¾»®3¿² »-¬¿® ¼·-»/¿¼¿- °¿®¿ ´±¹®¿® ±¾¬»²»® ´¿ ³?¨·³¿ »º·½·»²½·¿ ³¿²¬»²·»²¼± »´ ²&³»®± ¼» ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ®»-°«»-¬¿- ¿´ ³3²·³±ò Û-¬± ¬·»²» «² ·³°¿½¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± »² »´ ª±´«³»² ¼» ¼¿¬±- ¯«» »-¬?² -·»²¼± ¬®¿²-³·¬·¼±-ò ß ³»²±® ²&³»®± ¼» ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿- «¬·´·¦¿¼¿- »² «² º±®³«ó ´¿®·±ô ´±- ¼¿¬±- °«»¼»² -»® ¬®¿²-³·¬·¼±- ½±² ³¿§±® ®¿°·¼»¦ § °®»½·-·-²ò ß¼»³?-ô ³»²±- °«´-¿½·±²»- ¼»´ ¬»½´¿¼± -±² ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ·²¹®»-¿® ´±- ¼¿¬±- »² ´¿ ½±³°«¬¿¼±®¿ò aÏ«7 -» ¼»¾» »ª·¬¿®á Ô»½½·±²»- ¼» »¨°»®·»²½·¿- °¿-¿¼¿- -«¹·»®»² ¬¿³¾·7² ¯«» ¿´¹«²¿- °®?½¬·½¿¼»¾»² »ª·¬¿®-»ò Û´´¿- ·²½´«§»²æ ‹ Ю»¹«²¬¿- ¿¾·»®¬¿-ŠÝ«¿²¼± -» ¼·-»/¿ «² º±®³«´¿®·± ¼» ±¾-»®ª¿½·-² »- ³«§ ¬»²¬¿¼±® ¯«»®»® ·²½´«·® ¿´¹«²¿- °®»¹«²¬¿- ¿¾·»®¬¿-ò б® »¶»³ó °´±ô -· ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ®»¹·-¬®¿² »´ ¸»½¸± ¯«» ´¿ °±´·½3¿ °«»¼» ¸¿¾»® ·²¬»®ª»²·¼± »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» «² ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-² »² °¿®¬·½«´¿®ô »²¬±²½»- »- ²¿¬«®¿´ ¯«»®»® ½±²±½»® ´±- ¼»¬¿´´»¼» ´± ¯«» -«½»¼·- »¨¿½¬¿³»²¬»ò л®± ´±- º±®³«´¿®·±- ½±®¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±²± -±² ´±- ³»¶±®»- ´«¹¿®»- °¿®¿ ®»¹·-¬®¿® »-¬¿ ·²º±®³¿½·-²å ´±- ¼»¬¿´´»¼» ·²½·¼»²¬»- ¯«» °±¼®3¿² ¸¿¾»® ¬»²·¼± «² ·³°¿½¬± -·¹²·º·½¿¬·ª± »² »´ °®±½»-± »´»½¬±®¿´ ¼»¾»®3¿² -»® ¿°«²¬¿¼±- »² «² º±®³«´¿®·± -»°¿ó ®¿¼±ò Ô¿- ®»-°«»-¬¿- ¿ °®»¹«²¬¿- ½«¿´·¬¿¬·ª¿- ¿¾·»®¬¿- °±¼®3¿² ±®·¹·²¿® •¼»-½«¾®·³·»²¬±- ·²¬»®»-¿²¬»-Œô °»®± »-¬±- ¬·°±- ¼» ¼¿¬±- -±² »²¹±®ó ®±-±-ò Ô¿- ®»-°«»-¬¿- -·² ½¿¬»¹±®3¿ ¿ °®»¹«²¬¿- ¿¾·»®¬¿- -±² «² ¬·°± ¼» •»ª·¼»²½·¿ ¿²»½¼-¬·½¿Œô § °¿®¿ ¯«» -»¿² ¼» ½«¿´¯«·»® ¿§«¼¿ ¿²¿´3¬·½¿ô »-¬» ¬·°± ¼» ®»-°«»-¬¿- ¬·»²»² ¯«» -»® ®»½±¼·º·½¿¼¿- ¿ ½¿¬»¹±®3¿- &¬·´»-ò Û´ °®±¾´»³¿ »- ¯«» ¬±³¿ ³«½¸± ¬·»³°± ®»½±¼·º·½¿® »-¬±- ¼¿¬±-ò п®¿ °®±°--·¬±- °®?½¬·½±-ô »- ³«§ ¼·º3½·´ ½¿¬»¹±®·¦¿® § ¿²¿´·¦¿® »-¬±- ¼¿¬±¼»²¬®± ¼» ´3³·¬»- ¼» ¬·»³°± ³«§ ®»-¬®·²¹·¼±-ò ‹ Ю»½·-·-² º¿´-¿ŠÔ±- ¿²¿´·-¬¿- ¯«·»®»² ¬®¿¾¿¶¿® ½±² ®»-«´¬¿¼±- °®»½·-±-ô °»®± ®¿®¿ ª»¦ -» ¶«-¬·º·½¿ ·²¬»²¬¿® ±¾¬»²»® »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¿´¬±- ²·ª»´»¼» °®»½·-·-²ò ˲¿ ³¿§±® °®»½·-·-² ·²ª±´«½®¿ «-«¿´³»²¬» ®»½±´»½¬¿® ³?- ¼¿¬±-ô ´± ¯«» ¿ -« ª»¦ ·²½®»³»²¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»§ ´±- -·-¬»³¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-²ò Ì¿³¾·7² -» ®»¯«·»®» ¼» ³?- ¬·»³°± °¿®¿ ·²¹®»-¿® ´±- ¼¿¬±- ¯«»ô »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ½¿-±-ô ²± ±º®»½»² «²¿ ®»½±³°»²-¿ -«¾-¬¿²½·¿´ ½«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¾?-·½¿ ¼» ´¿ »ª·¼»²½·¿ò ݱ²-·¼»®» »´ -·¹«·»²¬» »¶»³°´± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²æ Ï«»®»³±- -¿¾»® ¿ ¯«7 ¸±®¿ »´ °®·³»® ª±¬¿²¬» »³·¬·- -« ª±¬± »² «²¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² »² °¿®¬·½«´¿®ô °±® ´± ¯«» °»¼·³±- ¿´ ±¾-»®ª¿ó ¼±® ¯«» ®»¹·-¬®» ´¿ ¸±®¿ »¨¿½¬¿ô °±® »¶»³°´± èæðî ¿³ò Û-¬» °«»¼» -»® »´ ®»-«´¬¿¼± ³?- °®»½·-±å -·² »³¾¿®¹±ô »´ ²·ª»´ ¼» °®»½·-·-² Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í »- ·²²»½»-¿®·±ò ß¼»³?-ô »-¬¿ »-°»½·º·½¿½·-² ¼» ´¿ °®»¹«²¬¿ ·²¬®±ó ¼«½» ½±³°´·½¿½·±²»- ¯«» ¬±³¿² ¬·»³°± ¬¿²¬± °¿®¿ »´ ·²¹®»-± ¼» ´±- ¼¿¬±- ½±³± °¿®¿ »´ ¿²?´·-·-ò Í«°±²¹¿³±- ¯«» ½·²½± ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¿¾®·»®±² ¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ¸±®¿-æ êæíéô çæëèô éæìîå ïïæëç § ïîæïðò Ü»¬»®³·²¿® ´¿ ¸±®¿ °®±³»¼·± ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ·²ª±´«½®¿®3¿ -«³¿® ¿®·¬³7¬·½¿³»²¬» ¬±¼¿- »-¬¿- ¸±®¿- § ´«»¹± ¼·ª·¼·® »´ ®»-«´¬¿¼± »²¬®» »´ ²&³»®± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»-ô ½·²½±ò Ô±- -·-¬»³¿- ¼» ½-³°«¬± -·³°´»- ±°»®¿² »² «²·¼¿¼»- ¼» ïô ïðô ïððô »¬½ò Û´ °®±¾´»³¿ »- ¯«» »´ ®»´±¶ »-¬?²¼¿® ²± º«²½·±²¿ ¿-3ò Ø¿§ êð ³·²«¬±- »² «²¿ ¸±®¿ô ²± ïð ²· ïððô § ¸¿§ îì ¸±®¿- »² «² ¼3¿ô ²± ïð ²· ïððò б® ´± ¬¿²¬±ô ½¿´½«´¿® °®±³»¼·±- -·³°´»- °®±¼«½» «²¿ ½·º®¿ ¯«» ²± ¬·»²» -»²ó ¬·¼± § ¿¼»³?- »- ·²½±®®»½¬¿ò Û- °±-·¾´» °±® -«°«»-¬± »-½®·¾·® ¿´¹&² ¿´¹±®·¬³± ¯«» •¬®¿¼«¦½¿Œ ´¿ ¸±®¿ ¼» «² ®»´±¶ »-¬?²¼¿® »² «²·¼¿¼»- »-¬¿²¼¿®·¦¿¼¿- § ´«»¹± ¬®¿¼«½·® »-¿- «²·¼¿¼»- »-¬¿²ó ¼¿®·¦¿¼¿-ô «²¿ ª»¦ ³?-ô ¿ ´¿ ¸±®¿ »-¬?²¼¿®ò Í·² »³¾¿®¹±ô »-¬¿ °®?½¬·½¿ »- ·²½±³±¼¿ô ½±²-«³» ¬·»³°± » ·²ª±´«½®¿ ¬®¿¾¿¶± »¨¬®¿ ·²²»½»-¿®·±ò ß´ º·²¿´ ¼»´ ¼3¿ ´± ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ ²»½»-·¬¿³±- -¿¾»® »-æ aÝ«?´ »- ´¿ °®±°±®½·-² ¼» ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¯«» ¿¾®·»®±² •¿ ¬·»³°±Œá aÏ«7 °®±°±®½·-² ¿¾®·- •¬¿®¼»Œ ± •³«§ ¬¿®¼»Œá aÝ«?²¬¿- § ½«?´»- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ²± ¿¾®·»®±²á Ú±®³«´¿®·±- ¼» Ѿ-»®ª¿½·-²æ ˲ Û¶»³°´± Ô¿ º±®³¿ »² ¯«» »-¬±- °®·²½·°·±- ¼» ¼·-»/± ¿§«¼¿² ¿ »´¿¾±®¿® °®»¹«²¬¿- »º·ó ½·»²¬»- § «¬·´·¦¿¾´»- ¯«» -¿¬·-º¿¹¿² ´¿- °®«»¾¿- ¼» «¬·´·¼¿¼ô ª¿´·¼»¦ô º·¿¾·´·¼¿¼ô ½«¿²¬·º·½¿½·-² § »º·½·»²½·¿ô -» ·´«-¬®¿ »² ´±- º±®³«´¿®·±- °®»-»²¬¿¼±- »² ´¿ Ú·¹«®¿ êóïòíçôìð Û´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ Ú±®³«´¿®·± ï ½«¾®» -»·- ?®»¿-ò Ô¿ °®·³»®¿ °¿®¬»ô »´ ½-¼·¹± § ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ô -±² ²&³»®±- ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-²ò Û´ •½-¼·¹±Œ -» ®»º·»®» ¿´ ²&³»®± ¼»´ ½-¼·¹± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¿-·¹²¿¼± ¿ ½¿¼¿ ±¾-»®ª¿¼±®ò ˬ·´·¦¿® »-¬» ½-¼·¹± ¸¿½» ³?- ¼·º3½·´ ¯«» ½«¿´¯«·»® »¨¬®¿/± ·²¹®»-» ¿´ -·-¬»³¿ ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ± ·²¬»®º·»®¿ ½±² ´¿ ±¾-»®ª¿½·-²ò Û´ °»®-±²¿´ ¼» ·²¹®»-± ¼» ¼¿¬±- »-¬? »²¬®»²¿¼± °¿®¿ ²± ·²¹®»-¿® ¼¿¬±- ¼» ´´¿³¿¼¿- ¯«» ²± -«³·²·-¬®»² »´ ²&³»®± ¼» ½-¼·¹± ¿¼»½«¿¼±ò Û´ ²&³»®± ¼» ½-¼·¹± § »´ ²&³»®± ¼»´ ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-² ¬·»²»² ¯«» -»® ·¹«¿´»- ¿ ¿¯«»´´±- ½±²¬»²·¼±- »² ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±-ò Ô«»¹± ¯«» -» -«³·²·-¬®»² ´±- ½-¼·¹±- ½±®®»½¬±-ô ´±- ¼¿¬±- ®»°±®¬¿¼±- ¼»´ º±®³«´¿®·± ï -±² ·²¹®»-¿¼±- ¿ ´¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¬±- ³¿»-¬®¿ò Ô¿ °®·³»®¿ °®»¹«²¬¿ -«-¬¿²¬·ª¿ ·¼»²¬·º·½¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò Û´ -»¹«²¼± ¶«»¹± ¼» °®»¹«²¬¿- ·²¼·½¿ ¯«7 ³·»³¾®±- ¼» ³»-¿ »-¬«ó ª·»®±² °®»-»²¬»- ¿´ ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² § -· »´´±- »®¿² ´±- ³·»³¾®±¬·¬«´¿®»- ± -«°´»²¬»-ò Û´ ¬»®½»® ¾´±¯«» ¼» °®»¹«²¬¿- »- «²¿ ´·-¬¿ °¿®¿ ³¿®½¿® íç Û-¬±- º±®³«´¿®·±- ®»º´»¶¿² ´±- ³»¶±®»- »´»³»²¬±- ¼» ¿¯«»´´±- «¬·´·¦¿¼±- »² ª¿®·±- °¿3-»-ô »-°»½·¿´³»²¬» л®& § Ò·½¿®¿¹«¿ò Ô±- º±®³«´¿®·±- ±®·¹·²¿´»- ²·½¿ó ®¿¹$»²-»- -» »²½«»²¬®¿² »² ´±- ß°7²¼·½»- ç¿ § ç¾å »-¬±- ·²½´«§»² ·²-¬®«½½·±²»- °¿®¿ ´±- ª±´«²¬¿®·±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò ìð Û-¬±- º±®³«´¿®·±- ²± ¬·»²»² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼» °®»-»²¬¿® «²¿ ´·-¬¿ ¼»º·²·¬·ª¿ ¼» °®»¹«²¬¿-ò Ü»¾»² -»® -·»³°®» ¿¼¿°¬¿¼±- ¼» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ °¿®¿ -¿¬·-º¿½»® ´¿½±²¼·½·±²»- ¼» ½¿¼¿ »´»½½·-²ô § ¿´¹«²¿- °®»¹«²¬¿- °«»¼»² ½±²-·¼»®¿®-» °¿®¿ -»® ·²½´«·¼¿- »² ½«¿´¯«·»® »´»½½·-²ò б® »¶»³°´±ô ¸¿§ ¹®«°±- ¯«» °±¼®3¿² ½±²ó -·¼»®¿® «¾·½¿® «²¿ °®»¹«²¬¿ ¿´ º·²¿´ ¼»´ º±®³«´¿®·± °®»¹«²¬¿²¼± ¿´ ±¾-»®ª¿¼±® -· ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» -« ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² °±¼®3¿² -»® •¿½»°¬¿¼±-Œ ± ¼»¾»®3¿² -»® •½«»-¬·±²¿¼±-Œô ± -» ´» °«»¼» °»¼·® ¿´ ±¾-»®ª¿¼±® ¯«» ½¿´·º·¯«» »´ °®±½»-± ¬±¬¿´ »² ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² »² «²¿ »-½¿´¿ ¼»´ «²± ¿´ ½·²½± ø½±² «²± -·¹²·º·ó ½¿²¼± •»¨½»´»²¬»Œô ¼±- ·²¼·½¿²¼± •¾«»²±Œô ¬®»- -·¹²·º·½¿²¼± •²»«¬®¿´Œô ½«¿¬®± ·²¼·½¿²¼± •³¿´±Œ § ½·²½± -·¹²·º·½¿²¼± •·²¿½»°¬¿¾´»Œ÷ò ïðï Û´ °»®-±²¿´ ¼» ·²¹®»-± ¼» ¼¿¬±- »-¬? »²¬®»ó ²¿¼± °¿®¿ ²± ·²¹®»-¿® ¼¿¬±- ¼» °»®-±²¿- ¯«» ´´¿³»² § ²± -«³·²·-¬®»² »´ ²&³»®± ¼» ½-¼·¹± ¿¼»½«¿¼±ò Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ú×ÙËÎß êóïæ ÛÖÛÓÐÔÑÍ ÜÛ ÚÑÎÓËÔßÎ×ÑÍ ÜÛ ÑÞÍÛÎÊßÝ×MÒ ïðî ÚÑÎÓËÔßÎ×Ñ ïæ ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² Ý-¼·¹± Ó»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ïò aß ¯«7 ¸±®¿ -» ·²·½·- ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²á ø³¿®¯«» ´¿ ±°½·-² ½±®®»½¬¿ ½±² «² ½3®½«´±÷ ß²¬»- ¼» ´¿- ê ¿ò³ò êŠé ¿ò³ò é ¿ò³òŠç ¿ò³ò Ü»-°«7- ¼» ´¿- ç ¿ò³ò Ò± -» ·²-¬¿´- aÏ«·7² »-¬¿¾¿ °®»-»²¬» °¿®¿ ³¿²»¶¿® ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²á ø³¿®¯«» ´¿ ´»¬®¿ ½±®®»½¬¿ ½±² «² ½3®½«´±÷ Ñ®·¹·²¿´ Í«-¬·¬«¬± Ò·²¹«²± îò Ю»-·¼»²¬» íò Ю·³»® ³·»³¾®± ìò Í»¹«²¼± ³·»³¾®± ëò aØ¿¾3¿ ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¿¼»½«¿¼±- »² ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ Í· Ò± Í· ´¿ ®»-°«»-¬¿ »- Ò±ô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ êò Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- Í×ô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ éò λ-°±²¼¿ Í· ± Ò±ò Í· Ò± п¼®-² »´»½¬±®¿´ Í· Ò± ̱¼±- ´±- º±®³«´¿®·±- ²»½»-¿®·±- ø¸±¶¿- ¼» ½ -³°«¬±ô °®±¬±½±´±-ô ®»¹·-¬®±- ¼» ¯«»¶¿-ô »¬½ò÷ Í· Ò± _²º±®¿- »´»½¬±®¿´»- Í· Ò± Ý7¼«´¿- »´»½¬±®¿´»- Í· Ò± Ý?³¿®¿ ¼» ª±¬¿½·-² Í· Ò± Ì·²¬¿ ·²¼»´»¾´» éò aÍ» -·¹«·»®±² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ½±®®»½¬±-á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ Í· Ò± Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- ÒÑô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ èò Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- Í×ô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ çò λ-°±²¼¿ Í· ± Ò±ò Í· Ò± Ô¿- ½7¼«´¿- -» ½±²¬¿®±² ¿²¬»- ¼» ·²·½·¿®-» ´¿ ª±¬¿½·-²ò Í· Ò± Í» ½±²º·®³- ¯«» ´¿- ?²º±®¿- »-¬¿¾¿² ª¿½3¿¿²¬»- ¼» ·²·½·¿®-» ´¿ ª±¬¿½·-²ò Í· Ò± Ô¿ ½?³¿®¿ ¼» ª±¬¿½·-² »-¬¿¾¿ ¿®³¿¼¿ °¿®¿ ¿-»¹«®¿® »´ -»½®»¬±ò aÔ±- ¿¹»²¬»- ¼» ¯«7 °¿®¬·¼±- »-¬¿¾¿² °®»-»²¬»-á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ ﮬ·¼± ß Í· Ò± Í· Ò± ﮬ·¼± Þ Í· Ò± ﮬ·¼± Ý ïðò aÛ² ¯«7 ³±³»²¬± -» »³·¬·- »´ °®·³»® ª±¬±á ø³¿®¯«» ´¿ ´»¬®¿ ½±®®»½¬¿ ½±² «² ½3®½«´±÷ ß ß²¬»- ¼» ´¿- é ¿ò³ò Þ éŠè ¿ò³ò Ü Ü»-°«7- ¼» ´¿- ïð ¿ò³ò Û Ò«²½¿ Ý èŠïð ¿ò³ò Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í Ú×ÙËÎß êóï øÝÑÒÌ×ÒËßÝ×MÒ÷æ ÛÖÛÓÐÔÑÍ ÜÛ ÚÑÎÓËÔßÎ×ÑÍ ÜÛ ÑÞÍÛÎÊßÝ×MÒ ïðí ÚÑÎÓËÔßÎ×Ñæ ʱ¬¿½·-² § ®»-«´¬¿¼±- º·²¿´»- ÚÑÎÓËÔßÎ×Ñ î ø½±²¬·²«¿½·-²÷ Ý-¼·¹± ïò aÛ² »-¬¿ ³»-¿ -» -«-°»²¼·- »´ °®±½»-± ¼» ª±¬¿½·-²ñ½±²¬»±á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ Ó»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² Í· Ò± ﮬ·¼± ß ïò aÛ² »-¬¿ ³»-¿ -» -«-°»²¼·- »´ °®±½»-± ¼» ª±¬¿½·-²ñ½±²¬»±á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ Í· Ò± ﮬ·¼± Þ Í· Ò± ﮬ·¼± Ý Í· Ò± Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- Í×ô ®»°±®¬» »´ ·²½·¼»²¬» °±® ¬»´7º±²±ò îò aÜ«®¿²¬» ´¿ ª±¬¿½·-² -» -·¹«·»®±² ¬±¼±- ´±- °®±½»¼·³·»²¬±½±®®»½¬±-á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ Í· Ò± Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- ÒÑô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ íò Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- Í×ô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ìò éò aØ«¾± ¿´¹«²¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼ »² »´ °®±½»-± ¼» ½±²¬»±á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ Í· Ò± Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- Í×ô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ èò Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- ÒÑô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ çò λ-°±²¼¿ Í· ± Ò±ò λ-°±²¼¿ Í· ± Ò±ò Í· Ò± Û² »´ ?²º±®¿ -» »²½±²¬®¿®±² ³?- ½7¼«´¿- ¯«» »´ ²&³»®± ¼» ª±¬¿²¬»- ³¿®½¿¼± »² »´ °¿¼®-² ½±³± ¸¿¾·»²¼± ª±¬¿¼±ò Í· Ò± Ô±- º«²½·±²¿®·±- »¨°´·½¿®±² »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ª±¬¿½·-²ò Í· Ò± ß ½¿¼¿ ª±¬¿²¬» -» ´» ¼·± § »³·¬·«²¿ -±´¿ ½7¼«´¿ò Í· Ò± Ô±- ¿¹»²¬»- ¼» ´±- °¿®¬·¼±-ñ±¾-»®ª¿¼±®»- ²± °«¼·»®±² ±¾-»®ª¿® ´¿ ¿°»®¬«®¿ § »´ ½±²¬»± ¼» ´¿- ½7¼«´¿- Í· Ò± Í» °»®³·¬·- ª±¬¿® ¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ½±² ½7¼«´¿- ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ »´»½¬±®¿´»-ò Í· Ò± Í» ¿¬®·¾«§»®±² ª±¬±- ¿´ ½¿²¼·¼¿¬± »¯«·ª±½¿¼±ò Ò± Í» °»®³·¬·- ª±¬¿® ¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿¼»´ °¿¼®-² »´»½¬±®¿´ò Í· Ò± Í» ¿²«´¿®±² ª±¬±- ·²½±®®»½¬¿³»²¬»ò Í· Í· Ò± Ô¿- ½7¼«´¿- ²± «-¿¼¿- º«»®±² ³¿®½¿¼¿§ -«³¿¼¿- ·´»¹¿´³»²¬»ò Í· Ò± Í· Ò± Í· Ò± Í· Ò± Í· Ò± Í» ¸·¦± -¿´·® ¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ²± º·¹«®¿¾¿² »² »´ °¿¼®-² »´»½¬±®¿´ § ²± ½±²¬¿¾¿² ½±² ½7¼«´¿- ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ »´»½¬±®¿´»-ò ß ³»¼·¼¿ ¯«» -» »²¬®»¹¿¾¿ ´¿- ½7¼«´¿- ¿ ´±- ª±¬¿²¬»-ô -» ³¿®½¿¾¿² -«- ²±³¾®»- »² »´ °¿¼®-² § -» ¿°´·½¿¾¿ ¬·²¬¿ ¿ -« ¼»¼±ò Ѭ®±- °®±¾´»³¿- ·³°±®¬¿²¬»øÒ±¬·º·¯«» § ®»°±®¬» ¿´ ½±±®¼·²¿¼±® ´±½¿´÷ò êŠè °ò³ò Ü»-°«7- ¼» ´¿- è °ò³ò Ò± ß¹»²¬»- ¼» °¿®¬·¼±- Í· Ò± Ѿ-»®ª¿¼±®»- Í· Ò± ʱ¬¿²¬»- Í· Ò± б´·½3¿- Í· Ò± Ѭ®±- ʱ¬±- ﮬ·¼± ß Ê±¬±- ﮬ·¼± Þ Ê±¬±- ﮬ·¼± Ý Ò± ª?´·¼±- ø²«´±- § »² ¾´¿²½±÷ ʱ¬±- ·³°«¹²¿¼±- ß¼»³?- ¼» ´±- º«²½·±²¿®·±- ¼»´ ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-²ô a¯«·7² ³?- »-¬«ª± °®»-»²¬» ¼«®¿²¬» »´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±-á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ Í· Ѭ®±- °®±¾´»³¿- -·¹²·º·½¿¬·ª±øß²±¬» § ²±¬·º·¯«» ¿´ ½±±®¼·²¿¼±® ´±½¿´ò÷ λ-«´¬¿¼±- °¿®¿ Ю»-·¼»²¬» ìò aß ¯«7 ¸±®¿ -» ·²·½·- »´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±-á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ ß²¬»- ¼» ´¿- ê °ò³ò Ò± -» ½±´±½¿®±² ´¿- ¸±¶¿- ¼» ½±²¬»±ô ²± -» ¼·»®±² ½±°·¿- ¿ ´±- ¿¹»²¬»- ¼» ´±°¿®¬·¼±-ñ±¾-»®ª¿¼±®»-ò Ý7¼«´¿- ³¿´±¹®¿¼¿ïðò aß´¹&² °¿®¬·¼± °±´3¬·½± ½«»-¬·±²- ´±- ®»-«´¬¿¼±-á ø³¿®¯«» Í× ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ Í· Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- Í·ô °¿-» ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ïï Ò± Í· -« ®»-°«»-¬¿ »- ÒÑô °¿-» ¿´ º·²¿´ ¼»´ º±®³«´¿®·±ò aÏ«7 °¿®¬·¼± ½«»-¬·±²- ´±- ®»-«´¬¿¼±-á øÓ¿®¯«» Í· ± ÒÑ ½±² «² ½3®½«´±÷ò Í· Ò± ﮬ·¼± ß Í· Ò± ﮬ·¼± Þ Í· Ò± ﮬ·¼± Ý Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ ïðì -·³°´»³»²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ± ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¼» ª±¬± ®»¯«»®·¼±-ô § »´ ½«¿®¬± ¾´±¯«» ®»½±¹» ¼¿¬±- ¿½»®½¿ ¼»´ -»¹«·³·»²¬± ¼» ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¿¼»½«¿¼±-ò Ô¿ ¯«·²¬¿ -»½½·-² ·¼»²¬·º·½¿ ¯«7 °»®-±²»®±- »-¬«ª·»®±² °®»-»²¬»- »² ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² § ´¿ &´¬·³¿ °¿®¬» ·²¼·½¿ ´¿ ¸±®¿ »² ´¿ ½«¿´ -» ·²·½·- ´¿ ª±¬¿½·-²ò Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±- °®·²½·°·±- ¼» ¼·-»/± ¼» °®»¹«²¬¿- °«»¼» -»® ³?- º?½·´³»²¬» ·´«-¬®¿¼¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» «² »¶»³°´±æ ׳¿¹3²»-» ¯«» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¯«·»®»² -¿¾»® -· ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¿¾®·»®±² ¿ ¬·»³°± »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò ˲¿ °±-·¾·´·¼¿¼ »- -·³°´»³»²¬» ½±²-¬®«·® «²¿ °®»¹«²¬¿ ½±³±æ Ê»®-·-² ßæ •Û² ´¿ ³¿/¿²¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô a´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ¯«» »-¬¿¾¿ «-¬»¼ ±¾-»®ª¿²¼± ¿¾®·- ¿ ¬·»³°±áŒ Í· Ò± л®± ¸¿§ ª¿®·±- °®±¾´»³¿- ½±² ´¿ º±®³¿ ½±³± -» ¸¿ °´¿²¬»¿¼± »-¬¿ °®»¹«²¬¿ò Ю·³»®±ô ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ½·»®¬¿³»²¬» ¬»²¼®?² -« °®±°·± ½±²½»°¬± -±¾®» ½«?²ó ¼± «²¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² »-¬? ®»¿´³»²¬» •¿¾·»®¬¿Œò a˲¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² »-¬? •¿¾·»®¬¿Œ ½«¿²¼± ´±- º«²½·±²¿®·±- »´»½¬±®¿´»- »-¬?² ¬±¼±- °®»-»²¬»-á aÛ-¬? •¿¾·ó »®¬¿Œ ½«¿²¼± ¬±¼±- ´±- º«²½·±²¿®·±- »´»½¬±®¿´»- § ´±- °»®-±²»®±- ¼» ´±- °¿®¬·¼±»-¬?² °®»-»²¬»- § ´«»¹± ¯«» ¬±¼±- ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¸¿² -·¼± »²¬®»¹¿¼±-á aÑ »-¬? ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² •¿¾·»®¬¿Œ »² »´ ³±³»²¬± ¯«» »´ °®·³»® ª±¬¿²¬» »³·¬» -« ª±¬±á Ó?- ¿&²ô ²»½»-·¬¿³±- ¬»²»® ³«§ ½´¿®± ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ •¿ ¬·»³°±Œò Í· -» -«°±²» ¯«» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ¼»¾» »-¬¿® •¿¾·»®¬¿Œ ¿ ´¿- êæðð ¼» ´¿ ³¿/¿²¿ § »´ °®·³»® ª±¬¿²¬» »³·¬» -« ª±¬± ¿ ´¿ êæîëô a¿¾®·- ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² •¿ ¬·»³°±áŒ Ô¿- ª¿®·¿½·±²»- -±¾®» ½-³± -» »²¬·»²¼» »-¬» ½±²½»°¬± ¹»²»®¿² °®±¾´»³¿- ¼» ª¿´·¼»¦ § ½±²º·¿¾·´·¼¿¼ò Í· ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ¬·»²»² ¼·º»®»²¬»- °«²¬±- ¼» ª·-¬¿ -±¾®» ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ •¿ ¬·»³°±Œ § -» ´»- ¼»¶¿ ¼»½·¼·® ¿ »´´±- ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ •¿ ¬·»³°±Œô »²¬±²½»- ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- °®±¼«½·®?² ³»¼·½·±²»- °±½± º·¿¾´»-ò Ô¿ ª»®-·-² Þ ¼» ´¿ ³·-³¿ °®»¹«²¬¿ »- «²¿ º±®³¿ ³?- ª¿´·¼¿ § ³?- ½±²º·¿¾´» ¼» ¸¿½»® ´¿ ³·-³¿ °®»¹«²¬¿ò Ê»®-·-² Þæ •aÝ«?²¼± »³·¬·- -« ª±¬± »´ °®·³»® ª±¬¿²¬» »² ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²áŒ ß²¬»- ¼» ´¿- éæðð Û²¬®» ´¿- éæðð § èæðð Ü»-°«7- ¼» ´¿- èæðð Ò± ¿¾®·- Û-¬¿ ª»®-·-² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿ °®»¹«²¬¿ ¬·»²» ª¿®·¿- ª»²¬¿¶¿-æ ‹ Ю·³»®±ô ´¿ º±®³¿ »² ¯«» -» ¸¿ ®»¼¿½¬¿¼± ´¿ °®»¹«²¬¿ ®»¼«½» ½«¿´¯«·»® ¿³¾·¹$»¼¿¼ -±¾®» ´¿ °®»¹«²¬¿ ¼» ½«?²¼± »² ®»¿´·¼¿¼ •¿¾®»Œ «²¿ Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í ïðë ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ô § °®±ª»» ´·²»¿³·»²¬±- ½´¿®±- °¿®¿ ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»-±¾®» ´± ¯«» ½¿´·º·½¿ ½±³± •¿ ¬·»³°±Œò Ò± ¸¿§ ¿³¾·¹$»¼¿¼ »² »´ ½±²½»°¬±ô °±® ´± ¬¿²¬± ¸¿§ ª¿´·¼»¦ò ‹ Í»¹«²¼±ô ¼¿¼± ¯«» ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿ -±² ª¿®·¿¼¿- ¿ ¬®¿ª7¼»´ ¬·»³°±ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- °«»¼»² »¨¿³·²¿® ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» •¸±®¿¼» ¿°»®¬«®¿Œô ´± ¯«» ®»ª»´¿®? ´¿ »-½¿´¿ § »´ ¿´½¿²½» ¼» ´±- °®±¾´»³¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² •¿¾®¿²Œò Û-¬¿- ½¿¬»¹±®3¿- °»®³·¬»² ¯«» ´¿- ®»-°«»-¬¿- ª¿®3»² ¼» ³¿²»®¿ -·¹ó ²·º·½¿¬·ª¿å °±® ´± ¬¿²¬± -» -¿¬·-º¿½» ´¿ •°®«»¾¿ ¼» «¬·´·¼¿¼Œò ß¼»³?-ô ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ³»¼·½·-² -±² ½´¿®¿-å ²± ¸¿§ ´«¹¿® °¿®¿ ¯«» ´±±¾-»®ª¿¼±®»- ±º®»¦½¿² -« °®±°·¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´± ¯«» »- •¬¿®¼»Œ ± •¬»³°®¿²±Œò ݱ²-»½«»²¬»³»²¬»ô ´¿ ³»¼·½·-² -»®? º·¿¾´»ò Ò-¬»-» ¬¿³¾·7² ¯«» ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿ »² ´¿ ª»®-·-² Þ ¼» ´¿ °®»¹«²¬¿ -¿¬·-º¿½»² ¿³¾¿- ®»¹´¿- ¼» ³»¼·½·-²æ ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- -±² »¨¸¿«-¬·ª¿- § ³«¬«¿³»²¬» »¨½´«-·ª¿-ò ‹ Ì»®½»®±ô »-¬¿ ª»®-·-² ¼» ´¿ °®»¹«²¬¿ ¬¿³¾·7² ²±- -«³·²·-¬®¿ ·³°±®¬¿²¬» ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´å ²±- ¼·½» ¯«7 ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ²± -» ¿¾®·»®±²ò Ø¿§ «²¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¿´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®æ ´¿ °®»±½«°¿½·-² -±¾®» ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¬¿®¼3¿ ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ²± »- -·³°´»³»²¬» «²¿ °®»±½«°¿½·-² ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò Û- ¬¿³¾·7² «² ·²¼·½¿¼±® ¼» ´¿ ¹»²«·²¿ ±°±®¬«²·ó ¼¿¼ °¿®¿ ª±¬¿® ¼» ´±- ª±¬¿²¬»-ò Ô¿- ¿°»®¬«®¿- ¬¿®¼3¿- ²± ½«¿²¬·º·½¿² -· ¿ ¿´¹«·»² -» ´» °®·ª- »´ ¼»®»½¸± ¿´ ª±¬± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» »-¬» °®±¾´»³¿ò ˲ ±¾-»®ª¿ó ¼±® º«»®¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ª±¬¿½·-² ¯«» ¼»¬»®³·²» ½«?²¬¿- °»®-±²¿- ¿¾¿²¼±²¿®±² ´¿- º·´¿- ¼¿¼¿ ´¿ ´¿®¹¿ »-°»®¿ »-¬¿®3¿ »² ³»¶±® °±-·½·-² °¿®¿ ³»¼·® »-¬±ò ײ½´«-± »-» ·²¼·½¿¼±® ²± ¿¬·»²¼» ± ²± °«»¼» ½±²-·¼»®¿® -· »-¿- °»®-±²¿- ®»¹®»-¿®±² ´«»¹±ò Û-¬±- -±² ´±- ¬·°±- ¼» ¬»³¿- ¯«» ¸¿§ ¯«» ¼·-½«¬·® ½«¿²¼± -» ¼·-»/¿ «²¿ ±¾-»®ª¿½·-² § -«- º±®³«´¿®·±-ò ÝMÓÑ ßÒßÔ×ÆßÎ Ôß ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ ÝËßÔ×ÌßÌ×Êß Û´ ¿²?´·-·- ¼» ¼¿¬±- ¼»²¬®± ¼» ½±®¬±- ´3³·¬»- ¼» ¬·»³°± ²± »- ¬¿®»¿ º?½·´ò Ô±¿²¿´·-¬¿- ¼» ¼¿¬±- «-«¿´³»²¬» ¬·»²»² ¯«» »³°»¦¿® ¿ °®»°¿®¿®-» °¿®¿ »´ ¬®¿¾¿¶± ¯«» ´»- »-°»®¿ ³«½¸± ¿²¬»- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-æ ‹ ‹ ‹ ‹ ®»«²·»²¼± ·²º±®³¿½·-² ½±²¬»¨¬«¿´å ¼»-¿®®±´´¿²¼± «² ½´¿®± °´¿² °¿®¿ »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-å ½®»¿²¼± «² -±º¬©¿®» °¿®¿ ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» ¹®?º·½±-å § »-¬¿¾´»½·»²¼± «² °®±¬±½±´± ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´±- ®»-«´ó ¬¿¼±- °®±¼«½·¼±- °±® »´ »¯«·°± ¼» ¿²?´·-·-ò Ю»°¿®¿¬·ª±- Ю»»´»½¬±®¿´»Ü«®¿²¬» »´ ¬·»³°± °®»ª·± ¿ ´¿- »´»½½·±²»-ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- ®»&²»² ¼·º»®»²¬»- ¬·°±¼» ·²º±®³¿½·-² ½±²¬»¨¬«¿´ ¯«» ´»- ¿§«¼¿®? ¿ ·²¬»®°®»¬¿® ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±-ò Û² ¹»²»®¿´ô ´±- ¼¿¬±½±²¬»¨¬«¿´»- ¯«» -» ¼»¾»² ®»«²·® § ®»-«´¬¿² ³?- &¬·´»- -±² ¿¯«»´´±- ¼» ´¿- »´»½½·±ó ²»- ¿²¬»®·±®»- ø½«¿²¼± »-¬?² ¼·-°±²·¾´»-÷ò Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ ïðê Û- »-»²½·¿´ ¯«» ´±¿²¿´·-¬¿- ¼»-¿®®±´´»² ½±² ¿²¬·½·°¿½·-² «² °´¿² ½´¿®±ò Û² ³«½¸±- ½¿-±´±- °»®·-¼·½±- -·³°´»ó ³»²¬» ·³°®·³·®?² ´±®»-«´¬¿¼±- ¹®?º·½±- °®»ó °¿®¿¼±- °±® ´±- ¹®«°±¼» ±¾-»®ª¿½·-²ò Ü¿¬±- ݱ²¬»¨¬«¿´»Û² ¹»²»®¿´ô ´±- ¼¿¬±- ½±²¬»¨¬«¿´»- ¯«» -» ¼»¾»² ®»«²·® § ®»-«´¬¿² ³?- &¬·´»-±² ¿¯«»´´±- ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ¿²¬»®·±®»- ø½«¿²¼± »-¬?² ¼·-°±²·¾´»-÷ô »-°»½·¿´ó ³»²¬» ¿¯«»´´±- ¼» ´¿ »´»½½·-² ·²³»¼·¿¬¿ ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² ¿½¬«¿´ò б® »¶»³°´±ô ½±²-·¼»®» »´ ½¿-± ¼» ´¿ ®»-°«»-¬¿ »´»½¬±®¿´ò Û-¬¿ ·²¼·½¿ ´±- ²·ª»´»- ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ½·«¼¿¼¿²¿ »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ½·«¼¿¼¿²¿ »«²¿ ³»¼·¼¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ -¿´«¼ ¼»´ °®±½»-± »´»½¬±®¿´ò л®± a½-³± -» -¿¾» -· ´¿ ®»-°«»-¬¿ »´»½¬±®¿´ »- •¿´¬¿Œ ± •·²«-«¿´³»²¬» ¾¿¶¿áŒ ß´ ³»²±- ¼±- ¬·°±- ¼» °«²¬±- ¼» ®»º»®»²½·¿ -±² &¬·´»- °¿®¿ ¸¿½»® »-¬» ¬·°± ¼» »ª¿´«¿½·-²ò Û´ °«²¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ³?- ±¾ª·± ª·»²» ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ »´»½¬±®¿´ ®»½·»²¬» ¼»´ °¿3-ò aÔ¿ ®»-°«»-¬¿ »´»½¬±®¿´ »² ´¿ »´»½½·-² ¿½¬«¿´ º«» •·²«-«¿´³»²¬» ¾¿¶¿Œ »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² ´±- ²·ª»´»- ¼» ®»-°«»-¬¿- »´»½¬±®¿´»- »² ´¿- »´»½½·±²»°®»ª·¿-ô ± ½±² ±¬®¿- »´»½½·±²»- ¿ ²·ª»´ ²¿½·±²¿´ »² »´ °¿-¿¼± ®»½·»²¬»á Ì¿³¾·7² °«»¼» ¿§«¼¿® ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ½±² °«²¬±- ¼» ®»º»®»²½·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´»-ô °»®± »-¬¿- ½±³°¿®¿½·±²»- ¬·»²»² ¯«» -»® ¸»½¸¿- ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» °±®¯«» ´¿- ®»¹´¿»´»½¬±®¿´»- ¬·»²»² »º»½¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- »² ´±- ²·ª»´»- ¼» ®»-°«»-¬¿ »´»½¬±®¿´ò Û² °¿3-»- ¯«» «¬·´·¦¿² ®»°®»-»²¬¿½·-² °®±°±®½·±²¿´ô ´¿ ®»-°«»-¬¿ »´»½¬±®¿´ »¬3°·½¿ § -·-¬»³?¬·½¿³»²¬» ³?- ¿´¬¿ ¯«» »² ´±- -·-¬»³¿- »´»½¬±®¿´»- ³¿§±®·¬¿®·±-ò Ý«¿´¯«·»® ½±³°¿®¿½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¬·»²» ¯«» ½±²-·¼»®¿® º¿½¬±®»- ½±³± ´±®»¹´¿³»²¬±- »´»½¬±®¿´»-ò Ô¿- »´»½½·±²»- ¿²¬»®·±®»- ¬¿³¾·7² °«»¼»² ±º®»½»® ¼¿¬±¼» °«²¬±- ¼» ®»º»®»²½·¿ &¬·´»- °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® -· »´ ²&³»®± ¼» ª±¬±- ¿²«´¿¼±± ½±² ¿´¹«²¿ ±¬®¿ ¿²±³¿´3¿ º«»®±² •·²«-«¿´³»²¬» ¿´¬±-Œò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿½±³·-·±²»- »´»½¬±®¿´»- ½±²-»®ª¿² ®»¹·-¬®±- ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ¿²¬»®·±®»-ô § »-±®»¹·-¬®±- ¼»¾»®3¿² -»® ¼» ½±²±½·³·»²¬± °&¾´·½±ò Ô±- °®»°¿®¿¬·ª±- °®»»´»½¬±®¿´»- ¬¿³¾·7² ·²ª±´«½®¿² ®»½±´»½¬¿® ¼¿¬±- ¼» ±®¹¿ó ²·¦¿½·±²»- ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¯«» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± ±¾-»®ª¿½·±²»- »´»½¬±®¿´»-ò Û-¬¿±®¹¿²·¦¿½·±²»- °«»¼»² ¸¿¾»® °¿®¬·½·°¿¼± »² ³·-·±²»- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ± °«»¼»² ¸¿¾»® ¿§«¼¿¼± ¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ²± ¹«¾»®²¿³»²¬¿´»- ¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ±¾-»®ª¿ó ½·±²»- »² »´ °¿3-ò ß´¹«²¿- ¹«¿®¼¿² ®»¹·-¬®±- ¼» -«- »¨°»®·»²½·¿- °®»ª·¿- § -«¿®½¸·ª±- -±¾®» ±¬®¿- »´»½½·±²»- °«»¼»² ±º®»½»® ¼¿¬±- ½±²¬»¨¬«¿´»- »´»½¬±®¿´»¼»¬¿´´¿¼±-ò ˲ д¿² Ý´¿®± Û- »-»²½·¿´ ¯«» ´±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»-¿®®±´´»² ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬» «² °´¿² ½´¿®± ¯«» ¬±³» »² ½±²-·¼»®¿½·-² ´± -·¹«·»²¬»æ aÝ-³± ¬®¿¾¿¶¿®?² ½±² ´±- ¼¿¬±- ¼» ´±±¾-»®ª¿¼±®»- ½«¿²¼± »-¬±- »³°·»½»² ¿ ´´»¹¿® »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-á aÏ«7 °¿®ó ¬»- ¼»´ ¶«»¹± ¼» ¼¿¬±- -»®?² »¨¿³·²¿¼±- °®·³»®±á aÛ² ¯«7 ±®¼»² -» ¿²¿´·¦¿®?² ´±- ¼¿¬±-á aÍ¿¾»² ´±- ¿²¿´·-¬¿- ½-³± °®±½»¼»® »¨¿½¬¿³»²¬» -· ´±- ®»-«´¬¿¼±·²¼·½¿² ¯«» °«»¼»² ¸¿¾»® ±½«®®·¼± ¿´¹«²±- °®±¾´»³¿-á aÝ«?´»- -±² ´±- °®±¾ó ´»³¿- ¯«» °¿®»½»² -»® ´±- ³?- °®±¾¿¾´»- ¼» ±½«®®·® »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-á aÝ-³± -»®?² ¿²¿´·¦¿¼±-á Û-¬¿- °®»¹«²¬¿- ²± ¼»¾»² »-°»®¿® ¸¿-¬¿ »´ ¼3¿ ¼» ´¿»´»½½·±²»- § ¼»¾»² -»® ¼·-½«¬·¼¿- ½±² ¿²¬»´¿½·-² ½±² ¿¯«»´´±- ®»-°±²-¿¾´»¼» °®»-»²¬¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¿´ °&¾´·½±ò Û´ ¬»³¿ °®·²½·°¿´ »- »´·³·²¿® ¬±¼¿- ´¿•-±®°®»-¿-Œ °±-·¾´»-ò Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í Ý-³± Ë-¿® Ù®?º·½±Í»¹«·¼¿³»²¬»ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»² °´¿²»¿® ½±³± «¬·´·¦¿®?² ´±- ¹®?º·½±-ò Ô¿ °®»-»²¬¿½·-² ¹®?º·½¿ ¼» ´±- ¼¿¬±- ¸¿½» ¯«» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ ±¾-»®ª¿½·-² -»¿² ³?- ¿½½»-·¾´»- ¿ ´±- ³»¼·±- § ¿´ °&¾´·½±ò Û² ³«½¸±- ½¿-±- ´±- °»®·-¼·ó ½±- -·³°´»³»²¬» ·³°®·³·®?² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¹®?º·½±- °®±¼«½·¼±- °±® ´±- ¹®«°±±¾-»®ª¿¼±®»-ò Ô¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ¹®?º·½±- ½±³°®»²-·¾´»- °¿®¿ »´ «-«¿®·± ®»-«»´ª» ¼±- °®±¾´»³¿-ò ߸±®®¿ ¿ ´±- °»®·-¼·½±- »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» °®±¼«½·® -«- °®±°·±- ¹®?ó º·½±- § ®»¼«½» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¯«» -» ½±³»¬¿² »®®±®»- »² ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» ´±®»-«´¬¿¼±-ò Ô¿ °®±¼«½½·-² ¼» ¹®?º·½±- ¬±³¿ ³«½¸± ¬·»³°± § »- -±®°®»²¼»²¬» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼»-¿½«»®¼±- ¯«» °«»¼»² -«®¹·® »² ®»´¿½·-² ¿ ½«?´ »- ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» °®»ó -»²¬¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-²ò ß-3 ½±³± ´±- ´3¼»®»- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»¾»®3¿² °®»°¿®¿® ¿²¬·½·°¿¼¿³»²¬» ¾±®®¿¼±®»- ¼» ½-³± -» ¼»¾»®3¿² °®»-»²¬¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô ¿-3 ¬¿³¾·7² »´ »¯«·°± ¼» ¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»®3¿ ¼» °®»°¿®¿® °®»ª»²¬·ª¿³»²¬» »´ -±º¬©¿®» °¿®¿ ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» ´±- ¹®?º·½±-ò Û-¬» ¼»¾»®3¿ ®»º´»¶¿® ´¿- »´»½½·±²»- -±¾®» »´ º±®³¿¬± § ¿¬»²¼»® ¬»³¿- ½±³±æ aÍ» ·´«-¬®¿®?² ½±² ¹®?º·½±- ¼» ¾¿®®¿ ´±- ¼¿¬±- -±¾®» °®»¹«²¬¿- ½´¿ª»-á aÍ» °®»-»²¬¿®?² «¬·´·ó ¦¿²¼± ¹®?º·½±- ½·®½«´¿®»-áaÍ»®?² ¿½¿-± ¬¿¾´¿- ²«³7®·½¿-á aײ½´«·®?² ´±- ¹®?º·½±»´ ´±¹±¬·°± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²á aÝ-³± -» »¬·¯«»¬¿®? ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¹®?º·½±± ¬¿¾´¿-á Û-¬¿- °®»¹«²¬¿- °¿®»½»² ¬®·ª·¿´»-ô °»®± »- »-»²½·¿´ »´·³·²¿® ½±² ¿²¬·½·°¿½·-² ´¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¬»³¿- °±-·¾´»- ¯«» °«»¼¿² ½¿«-¿® ¼»-¿½«»®¼±- § °7®¼·¼¿ ¼» ¬·»³°± »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Û-¬±- ¼»-¿½«»®¼±- ¸¿² ¼»³±®¿¼± ´¿- ½±²ó º»®»²½·¿- ¼» °®»²-¿ô § ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿ °»®¼»® ±°±®¬«²·¼¿¼»- »² ´±- ³»¼·±-ò Ô¿ °®»°¿®¿½·-² ¿²¬·½·°¿¼¿ »ª·¬¿ »-¬±- °®±¾´»³¿-ò Ó?- ·³°±®¬¿²¬» ¿&²ô ¿¸±®®¿² ¬·»³°± »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- § »´·³·²¿² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½±³»¬»® »®®±®»- ¯«» °«»¼¿² ½¿«-¿® ¼¿/± ¿ ´¿ ½®»¼·¾·´·¼¿¼ ¼» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- »´»½¬±®¿´»-ò Ý-³± Û-¬¿¾´»½»® «² Ю±¬±½±´± °¿®¿ »´ Ü3¿ ¼» ´¿- Û´»½½·±²»Ô±- ¿²¿´·-¬¿- ¬¿³¾·7² ¼»¾»®3¿² °®»°¿®¿®-» °¿®¿ »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- »-¬¿ó ¾´»½·»²¼± «² °®±¬±½±´± ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±°®±¼«½·¼±- °±® »´ »¯«·°± ¼» ¿²?´·-·-ò Û-¬» °®±¬±½±´± °«»¼» ®»¼«½·® ¼» ³¿²»®¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »´ °±¬»²½·¿´ ¼» º®·½½·-² »´ ³·-³± ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»- ½±² ´±´3¼»®»- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± § ¼» »®®±®»- ½±³± º±®¦¿® ´¿ °®»-»²¬¿½·-² °®»³¿¬«®¿ ¼» ¼¿¬±-ò Û´ °®±¬±½±´± ¼»¾»®3¿ ¿¬»²¼»® ½´¿®¿³»²¬» ´¿- -·¹«·»²¬»- °®»¹«²¬¿-æ aÝ-³±ô ½«?²¼± § ¿ ¯«·7² ·²º±®³¿®?² ´±- ¿²¿´·-¬¿- ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ¿²?´·-·- »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-á Û-¬±- ¬»³¿- ¼»¾»² -»® ¼·-½«¬·¼±- § ¿½±®¼¿¼±- ¿²¬»- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò ìï Ô±- ´3¼»®»- °±´3¬·½±- ¼» ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ½3ª·½¿- ²± -·»³°®» »²¬·»²¼»² ¼» ³¿²»®¿ °®»½·-¿ ´± ¯«» -«°±²» »´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô § ¬·»²»² »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¿´¹«²¿- ª»½»- ·²º«²¼¿¼¿-ò ß¼»³?-ô ¸¿§ °®»-·±²»- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿- ¯«» º´«§»² »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Ô±- ±®¹¿²·¦¿¼±®»¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± »-¬?² ¾¿¶± °®»-·±²»- »¨¬»®²¿- °¿®¿ »³·¬·® ®»-«´¬¿¼±- ´± ³?ìï Ê7¿-» »´ Ý¿°3¬«´± èæ Û´ Ú·²¿´ ¼»´ Ö«»¹± °¿®¿ «²¿ ¼·-½«-·-² -±¾®» »´ ¼»-¿®®±´´± § »´ -»¹«·³·»²¬± ¼» «² °®±¬±½±´± °¿®¿ ½±³°¿®¬·® ·²¬»®²¿³»²¬» § »³·¬·® ´±®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò ïðé Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ ïðè Ô±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»®3¿² »-¬¿¾´»½»® «² °®±¬±½±´± ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´±®»-«´¬¿¼±- °±® »´ »¯«·°± ¼» ¿²?´·-·-ò ®?°·¼± °±-·¾´»ò Ô¿- °®»-·±²»- °«»¼»² ª»²·® ¼» ³&´¬·°´»- º«»²¬»-ô » ·²½´«§»²æ ´±³»¼·±-ô ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ´±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ´±- °¿3-»¼±²¿²¬»-ô ´±- °¿®¬·¼±- °±´3¬·½±-ô » ·²½´«-·ª» ´¿ ½±³·-·-² »´»½¬±®¿´ò Ô¿ ´·³·¬¿½·-² ¯«» ½±²º®±²¬¿² ´±- ¿²¿´·-¬¿- »- ¯«» ¬±³¿ ¬·»³°± °¿®¿ ¯«» ´´»¹«»² ´±- ¼¿¬±- § -» °«»¼¿² ·²¹®»-¿® ¿²¬»- ¼» -»® ¿²¿´·¦¿¼±-ò б® ±¬®± ´¿¼±ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»² ¬»²»® -«º·½·»²¬»- ¼¿¬±- °¿®¿ °±¼»® ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «² ¿²?´·-·- º·¿¾´»ò Í· ´±- ´3¼»®»½»¼»² ¿²¬» ´¿- °®»-·±²»- § »³·¬»² °®±²«²½·¿³·»²¬±- °®»³¿¬«®±-ô »-¬±- °«»¼»² -»® ·²½±®®»½¬±- § °®±¼«½·® ½±²-»½«»²½·¿- »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª¿-ò п-±- »² »´ ß²?´·-·- ¼» ´¿ ײº±®³¿½·-² Ý«¿´·¬¿¬·ª¿ Û´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ô »´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ²±®³¿´³»²¬» ¿¬®¿ó ª·»-¿ °±® ¬®»- °¿-±- ¼·-½®»¬±-æ ïò Û-½«¼®·/¿® ´±- Ü¿¬±-Š×¼»²¬·º·½¿® ´¿- ¿²±®³¿´·¼¿¼»-ô ¿¯«»´´± ¯«» »-¬? º«»®¿ ¼» -« ´«¹¿®ô -·¹²± ¼» ¯«» ¿´¹± ¸¿ -¿´·¼± ³¿´ò îò Þ«-½¿® אַ±²»- Í·-¬»³?¬·½±-ŠÜ»¬»®³·²¿® -· ´±- °®±¾´»³¿- »-¬?² ¼·-¬®·¾«·¼±¿´ ¿¦¿® ± »-¬?² ¿¹®«°¿¼±-ò íò Ü»¬»®³·²¿® »´ ׳°¿½¬± ¼» ´±- Ю±¾´»³¿-ŠÜ»¬»®³·²¿® -· ´±- °®±¾´»³¿- ¬·»²»² «² ·³°¿½¬± ³¿¬»®·¿´ »² ´±- ®»-«´¬¿¼±- § -· º¿ª±®»½»² ¿ ¿´¹&² °¿®¬·¼± ± ½¿²ó ¼·¼¿¬±ò Û-½«¼®·/¿® ´±- Ü¿¬±Û´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¹»²»®¿´³»²¬» »³°·»¦¿ ½±² «² »-½«¼®·/¿ó ³·»²¬± ¼» ´±- ¼¿¬±- § »´ ¿²?´·-·- ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ®»-°«»-¬¿- °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿- »² »´ ¶«»¹± ¼» ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±-ò Ô¿ ¬¿®»¿ ¿¯«3 ½±²-·-¬» »² ·¼»²¬·º·½¿® ´¿- •¿²±®³¿´·¼¿¼»-Œô ¿¯«»´´¿- ®»-°«»-¬¿- ¯«» -·¹²·º·½¿² ¯«» ¿´¹± °«»¼» ¸¿¾»® -¿´·¼± ³¿´ò 뽫»®¼» ¯«» ¬±¼¿- ´¿- °®»¹«²¬¿- º«»®±² ®»¼¿½¬¿¼¿-ô § »² ¹®¿² °¿®¬» ·²º±®³¿¼¿-ô °±® ´¿ ´»§ »´»½¬±®¿´ § »´ ®»¹´¿³»²¬± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¯«» ¹±¾·»®²¿² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- °¿®¿ »´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿®»-°«»-¬¿- ¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿- ·²¼·½¿®?² -· ¿¯«»´´±- ®»¹´¿³»²¬±- ¸¿² -·¼± ®»-°»¬¿¼±- ± -· -» ¸¿ ¼»¬»½¬¿¼± ¿´¹&² °®±¾´»³¿ò ݱ²-·¼»®» »´ ½¿-± ¼» ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¿ ´¿ Ю»¹«²¬¿ ï »² »´ Ú±®³«´¿®·± ïò Ô¿½¿¬»¹±®3¿- ¼» ®»-°«»-¬¿- ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ -±¾®» •´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²Œ °»®³·¬»² ½«¿¬®± ®»-°«»-¬¿-ò Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¿ ¬®¿ª7¼» ´¿- ¬®»- ½¿¬»¹±®3¿- ·²¼·½¿ ´± ¯«» ª·»²» ¿ -»® »´ •3²¼·½»Œ ¼» ·²-¬¿´¿½·-²ò Û² »´»½½·±²»- ¾·»² ¿¼³·²·-¬®¿¼¿-ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¼»¾»®3¿² »-¬¿® ·²-¬¿´¿¼¿- ¿²¬»- ¼» ´¿- éæðð ¿ò³ò -· ´¿- ³»-¿- ¼»¾»² ¿¾®·® ¿´ °&¾´·½± ¿ ´¿éæðð ¿ò³ò Í· «²¿ ¹®¿² °®±°±®½·-² ¼» ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² º«»®±² ·²-¬¿´¿¼¿- »²¬®» ´¿- éæðð ¿ò³ § ´¿- çæðð ¿ò³ô »²¬±²½»- 7-¬¿- »-¬¿®3¿² •¬¿®¼»Œ °»®± ²± ²»½»-¿®·ó ¿³»²¬» -»®3¿² °®±¾´»³?¬·½¿-ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ¯«» ¿¯«»´´±- ¯«» ¬·»²»² ¯«» ª±¬¿® »² »-¬¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¿&² ¬»²¹¿² ¿³°´·¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ¸¿½»®´± § ²± -» °®»-»²¬»² ±¬®±- °®±¾´»³¿-ò Ó«½¸± ³?- °®±¾´»³?¬·½±- -±² ¿¯«»´´±- ½¿-±¼±²¼» ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ·²º±®³¿² ¯«» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² •²± º«» ·²-¬¿´¿¼¿Œò Û² »-±- ½¿-±-ô ³«½¸±- ª±¬¿²¬»- °«»¼»² ¸¿¾»® -·¼± °®·ª¿¼±- ¼»´ ¼»®»½¸± ¿´ ª±¬±ô -¿´ª± ¯«» ¿´¹«²¿ -±´«½·-² »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ -»¿ ¿°´·½¿¼¿ °±® ´¿- ¿«¬±®·¼¿¼»-ò Û-¬±½¿-±- ®»¯«»®·®?² ¼» ³¿§±® ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼» °¿®¬» ¼»´ ¿²¿´·-¬¿ò Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í Ô±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»®3¿² ·²º±®³¿® -±¾®» ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ®»-°«»-¬¿- »² ¬±¼¿- ´¿½¿¬»¹±®3¿-ô ·¼»²¬·º·½¿® ½±² °®»½·-·-² ¯«7 ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² •²± -» ·²-¬¿´¿®±²Œ » ·²½´«·® ´¿ ´·-¬¿ ¼» ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ²± ·²-¬¿´¿¼¿- »² »´ ·²º±®³» ¼» ´¿ ¼·-¬®·¾«ó ½·-² ¼» ¬·»³°± ¯«» ¬±³- ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²ò Ô¿ ®¿¦-² °±® ´¿ ½«¿´ ¼»¾»² ¿¼¶«²¬¿® ¿´ ·²º±®³» ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·-² ½¿-± °±® ½¿-± ¼» ½¿¼¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ²± ·²-¬¿´¿¼¿ »- ¿½´¿®¿¼¿ °±® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ò Ý«¿²¼± -» ·²º±®³¿ ¿´ °&¾´·½± ¯«»ô ¼·¹¿³±-ô ìû ¼» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² •²± -» ·²-¬¿´¿®±²Œô ´±- ³»¼·±- -«»´»² ¸¿½»® ¼±°®»¹«²¬¿-æ aÝ«?´»-á § a°±® ¯«7 ²± -» ·²-¬¿´¿®±²á Ô¿ °®·³»®¿ °®»¹«²¬¿ -» °«»¼» ¿¬»²¼»® -«³·²·-¬®¿²¼± »´ ·²º±®³» ·²½´«·¼±ò Ô¿ -»¹«²¼¿ °®»¹«²¬¿ °«»¼» -»® ³?¼·º3½·´ ¼» ½±²¬»-¬¿® »² »´ ·²º±®³» ·²·½·¿´ô °»®± ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿´ ³»²±- ¼»¾»®3¿ -»®æ •»-¬¿³±- ·²ª»-¬·¹¿²¼± »-¬» ¿-«²¬±Œò ß ²·ª»´ ´±½¿´ -» °«»¼» -¿¾»® ¯«» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ²± -» ·²-¬¿´- °±®¯«» ¬»²3¿ ³«§ °±½±- ª±¬¿²¬»- ®»¹·-¬®¿¼±- § °±® ´± ¬¿²¬± -» º«-·±²- ½±² ´¿ -·¹«·»²¬» ³»-¿ô ¯«» ¬¿³¾·7² ¬»²3¿ ³«§ °±½±- ª±¬¿²¬»®»¹·-¬®¿¼±-ò Û² ´¿ ³»¼·¼¿ »² ¯«» ¬±¼±- ´±- ª±¬¿²¬»- ¬«ª·»®±² «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ®»¿´ ¼» »³·¬·® -« ª±¬±ô ²± ¸¿§ ³±¬·ª± °¿®¿ ¿-»ª»®¿® ¯«» »´ °®±¾´»³¿ »®¿ -«º·ó ½·»²¬» °¿®¿ ½±³°®±³»¬»® ´¿ »¯«·¼¿¼ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Ô±- ¼¿¬±- ½±²¬»¨¬«¿´»®»½±´»½¬¿¼±- ¿²¬»- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿ »´»½½·-² ¬¿³¾·7² -±² ·³°±®¬¿²¬»-ò ݱ² »´´±- -» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® -· ´±- ²·ª»´»- ¼» •²± ·²-¬¿´¿½·-²Œ -±² ³?- ¿´¬±- ± ³?- ¾¿¶±¯«» ´±- ¼» »´»½½·±²»- °®»ª·¿-ò Û´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬± ¼»¾»®3¿ -»¹«·®-» °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿-ò ݱ²-·¼»®»³±- ±¬®± ½¿-±ò Ô¿- °®»¹«²¬¿- ê¿óêº »² »´ Ú±®³«´¿®·± ï ¬·»²»² ¯«» ª»® ½±² ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´»- »² ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿´»§»- »´»½¬±®¿´»- ®»¯«·»®»² ¯«» ¬±¼±- »-¬±- ³¿¬»®·¿´»- »-¬7² »² ´¿- ³»-¿-ò Ô±¿²¿´·-¬¿-ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼»¾»®3¿² »-½¿²»¿® ´±- ¼¿¬±- °¿®¿ ¾«-½¿® ½«¿´¯«·»® ½¿-± ¯«» ²± -¿¬·-º¿¹¿ »-¬±- ½®·¬»®·±-ò Û-¬±- ½¿-±- ¼»¾»² -»® ·¼»²¬·º·½¿¼±-ò Ô± ³·-³± -» ¿°´·½¿ ¿ ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¼» ´¿ °®»¹«²¬¿ ïð -±¾®» ´¿ ¸±®¿ ¼»´ °®·³»® ª±¬±ò Í· ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ¼»´ °®·³»® ª±¬± »- •²«²½¿Œô »´ ±¾-»®ª¿¼±® ®»¹·-¬®- ¯«» ²¿¼·» ª±¬-ô ·²¼·½¿²¼± °±® ´± ¬¿²¬± «² -»®·± °®±¾´»³¿ »² ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò Û´ -·¹«·»²¬» °¿-± ´´»ª¿ »´ ¿²?´·-·- «² °¿-± ³?- ¿´´?ò Þ«-½¿® אַ±²»- Í·-¬»³?¬·½±Ô±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼»´ °¿-± ï ·²¼·½¿®?² -· ¿´¹± ¸¿ -¿´·¼± ³¿´ô ¼-²¼» ¸¿ -¿´·¼± ³¿´ § ½«?´ »- »´ ¿´½¿²½» °±¬»²½·¿´ ¼»´ °®±¾´»³¿ò Û´ °¿-± î ¾«-½¿ »-»²½·¿´³»²¬» °¿¬®±²»- -·-¬»³?¬·½±-ò Í» »³°·»¦¿ °±® «²¿ ¾&-¯«»¼¿ »-¬¿¼3-¬·½¿ ¼» °¿¬®±²»¼» ®»¹«´¿®·¼¿¼»- ± ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ô »² ¿¯«»´´±- ½¿-±- ¯«» »´ ¿²?´·-·- ¼»´ °¿-± ï ¸¿§¿ ·¼»²¬·º·½¿¼± •½¿-±- °®±¾´»³?¬·½±-Œò 뽫»®¼» ¯«» -· ´±- ½¿-±- °®±¾ ó ´»³?¬·½±- »-¬?² ¼·-¬®·¾«·¼±- ¿´ ¿¦¿® § ¿ °»¯«»/¿ »-½¿´¿ô »²¬±²½»- ´¿ ½¿«-¿ ³?°®±¾¿¾´» ¼» ´±- °®±¾´»³¿- »- -·³°´» »®®±® ¸«³¿²±ò Í·² »³¾¿®¹±ô »-¬± ¬·»²» ¯«» -»® ¼»¬»®³·²¿¼± -·-¬»³?¬·½¿³»²¬»ô § ¸¿§ ¼±- º±®³¿- ¼» °®±½»¼»®ò Ô± ¯«» -» ²»½»-·¬¿ ¼»¬»®³·²¿® °®·³»®± »- -· ´±- ½¿-±- °®±¾´»³?¬·½±- »-¬?² ¿¹®«°¿¼±»² «²¿ -±´¿ ®»¹·-² ¼»´ °¿3- ± ²±ò Û-¬± °«»¼» »-¬¿¾´»½»®-» ¿´ ¬¿¾«´¿® »² º±®³¿ ½®«¦¿¼¿ ¬±¼±- ´±- ½¿-±- °®±¾´»³?¬·½±- ¼»´ °¿3- °±® ®»¹·-²ô § ¼»²¬®± ¼» 7-¬¿ °±® ¼·-¬®·¬±ò ïðç Í· ´±- ½¿-±- °®±¾ó ´»³?¬·½±- »-¬?² ¼·-¬®·ó ¾«·¼±- ¿´ ¿¦¿® § ¿ °»¯«»/¿ »-½¿´¿ô »²¬±²ó ½»- ´¿ ½¿«-¿ ³?- °®±¾ó ¿¾´» ¼» ´±- °®±¾´»³¿»- -·³°´» »®®±® ¸«³¿²±ò ˲ ¿¹®«°¿³·»²¬± ¼» ½¿-±- °®±¾´»³?¬·½±°«»¼» -·¹²·º·½¿® «² °®±¾´»³¿ ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·ª± ¼»²¬®± ¼» «² ¼·-ó ¬®·¬±ò Ô±- -«°»®ª·-±®»± ´±- ½±±®¼·²¿¼±®»- ¼»´ ¼·-¬®·¬± »-¬?² «-«¿´ó ³»²¬» »² ·²³»¶±®¿¾´» °±-·½·-² °¿®¿ °±¼»® ´´»ó ¹¿® ¿´ º±²¼± ¼» «² °®±¾´»³¿ ´±½¿´ò Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ ïïð Û´ ¿²¿´·-¬¿ ¼»¾» »-¬¿® °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ½±³¾·ó ²¿® ·²º±®³¿½·-² ´±½¿´ ½±² ·²º±®³¿½·-² ¯«» ª·»²» ¼»´ ¶«»¹± ¼» ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±-ò Í· ´±- ½¿-±- °®±¾´»³?¬·½±- »-¬?² ¿¹®«°¿¼±- »² ´¿ ½·«¼¿¼ ½¿°·¬¿´ô ± »² ¿´¹«²¿ ®»¹·-² »² °¿®¬·½«´¿®ô »²¬±²½»- ´±- ³±¬·ª±- °¿®¿ »´´± ¼»¾»®3¿² -»® »¨°´±®¿¼±-ò ˲ ¿¹®«°¿³·»²¬± ¼» ½¿-±- °®±¾´»³?¬·½±- °«»¼» -·¹²·º·½¿® «² °®±¾´»³¿ ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·ª± ¼»²¬®± ¼» «² ¼·-¬®·¬±ò Û² ¿¯«»´´±- ½¿-±-ô »- &¬·´ ¿´»®¬¿® ¿´ »¯«·°± ¼» »³»®¹»²½·¿ -±¾®» »´ °®±¾´»³¿ § ½±²¬¿½¬¿® ¿ ´±- -«°»®ª·-±®»- ®»¹·±²¿´»- ± ³«²·½ó ·°¿´»- ¼» ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- °¿®¿ ¹»²»®¿® ·²º±®³¿½·-² ´±½¿´ -±¾®» °±® ¯«7 ±½«®®·»®±² »-¬±- °®±¾´»³¿-ò Ô±- -«°»®ª·-±®»- ®»¹·±²¿´»- ± ³«²·½·°¿´»- -» »²½«»²¬®¿² ¹»²»®¿´³»²¬» »² ·²³»¶±®¿¾´» °±-·½·-² °¿®¿ °±¼»® ´´»¹¿® ¿´ º±²¼± ¼» «² °®±¾´»³¿ ´±½¿´ Š °±®¯«»ô »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿-ô »´´±- »-¬¿®?² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´±- ±¾-»®ª¿¼±®»- ´±½¿´»- ¿-3 ½±³± ´±- ±º·½·¿´»- ¼» ´¿ ½±³·-·-² »´»½¬±®¿´ ´±½¿´ò Ó·»²¬®¿- ¯«» -» ·²·½·¿² »-¬¿- ·²¼¿¹¿½·±²»- ¿ ²·ª»´ ´±½¿´ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»®3¿² ½±²¬·²«¿® ¿²¿´·¦¿²¼± ´±- ¼¿¬±- ¬¿¾«´¿²¼± »² º±®³¿ ½®«¦¿¼¿ ´±- ½¿-±- °®±¾ó ´»³?¬·½±- ½±² ¬±¼¿- ´¿- ¼»³?- ®»-°«»-¬¿- ¿ ´¿- °®»¹«²¬¿- »² ´±- º±®³«´¿®·±½«¿´·¬¿¬·ª±-ò Û-¬¿ »-¬®¿¬»¹·¿ »- ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °±®¯«» °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ º±®³¿ § ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´±- °®±¾´»³¿- ½±² »-¬±- ½¿-±-ò б® »¶»³°´±ô -· ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² •²± -» ·²-¬¿´-Œ øЮ»¹«²¬¿ ïô ®»-°«»-¬¿ Û÷ °±® ´± ¬¿²¬± ´¿°»®-±²¿- ²± °«¼·»®±² ª±¬¿® øЮ»¹«²¬¿ ïðô ®»-°«»-¬¿ Û÷ò ˲¿ -·³°´» ¬¿¾«´¿½·-² ½®«¦¿¼¿ ¼» »-¬±- ¼±- ¶«»¹±- ¼» °®»¹«²¬¿- °«»¼» »-¬¿¾´»½»® ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» -· 7-¬» »- »´ ½¿-±ò Û-¬¿- ®»ª·-·±²»- ¼» ¬¿¾«´¿½·-² ½®«¦¿¼¿ °»®³·¬·®?² ¬¿³¾·7² ¿´ ¿²¿´·-¬¿ ¼»¬»®³·ó ²¿® -· ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °®±¾´»³¿- »² ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿- ½¿¬»¹±®3¿- »-¬?² ½±²½»²¬®¿¼±- ¼»²¬®± ¼» ´¿- ³·-³¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ± ²±ò Û-¬» »- «² ¿-°»½¬± ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²ò ˲¿ ª»¦ ³?-ô «² »¶»³°´± ²±- ¿§«¼¿®? ¿ ·´«-¬®¿® »-¬» °«²¬±ò Í· »´ ¿²¿´·-¬¿ ¬±³¿ ´±- ½¿-±- °®±¾´»³?¬·½±- ¼±²¼» ´¿- ³»-¿¼» ª±¬¿½·-² •²± -» ·²-¬¿´¿®±²Œ øЮ»¹«²¬¿ ïô λ-°«»-¬¿ Û÷ § ¬¿¾«´¿ »-¬±- »² º±®³¿ ½®«¦¿¼¿ ½±² ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¿ ´¿- Ю»¹«²¬¿- îóìô § ¿ ´¿- Ю»¹«²¬¿- ê¿óêº ¯«» ¬·»²»² ¯«» ª»® ½±² ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ´±- ±º·½·¿´»- ¼» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² § ´±- ³¿¬»®·¿´»- »´»½¬±®¿´»-ô »²¬±²½»- ´±- ®»-«´¬¿¼±- °»®³·¬·®?² ¿ ´±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»-ó ½¿®¬¿® ± ¿·-´¿® ¿´¹«²±- ³±¬·ª±- °±® ´±- ½«¿´»- ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ²± -» ·²-¬¿´-ò Û²¬±²½»-ô -· °¿®¿ ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ½¿-±- ¼» ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ²± ·²-¬¿´¿¼¿- »´ ¿²¿´·-¬¿ »²½«»²¬®¿ ¯«» ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ ´¿- °®»¹«²¬¿- ê¿óêº »- ½±²-·-¬»²¬»³»²¬» •²±Œ ø´±- ³¿¬»®·¿´»- ²± »-¬«ª·»®±² °®»-»²¬»-÷ °»®± ´¿- ®»-°«»-¬¿- ¿ ´¿- °®»¹«²ó ¬¿- îóì º«»®±² •ßŒ ø¬±¼±- ´±- º«²½·±²¿®·±- ¼» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ²±³·²¿¼¿ »-¬«ª·»®±² °®»-»²¬»-÷ô »²¬±²½»- »´ ¿²¿´·-¬¿ °«»¼» ½±²½´«·® ¯«» »´ °®±¾´»³¿ °¿®¿ ¯«» ´¿ ³»-¿ ²± º«»-» ·²-¬¿´¿¼¿ ²± º«» ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ´±- º«²½·±²¿®·±- ¼» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ô -·²± °®±¾¿¾´»³»²¬» ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»- »´»½¬±®¿´»¿¼»½«¿¼±-ò Û-¬» ¼»-½«¾®·³·»²¬± ¼»¾» -»® ½±³«²·½¿¼± ¿´ ½±±®¼·²¿¼±® ®»¹·±²¿´ ¼» ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- ¿ ¯«·»² -» ´» °«»¼» °»¼·® ·²ª»-¬·¹¿® °±® ¯«7 ´±³¿¬»®·¿´»- ²± ´´»¹¿®±² ¿ »-¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò Û´ ¿²?´·-·- °«»¼» ®»ª»´¿® «² °®±¾´»³¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ½±³± »² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ò Û-¬±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»¾»®3¿² -»® °¿®¬» ¼»´ ·²º±®³» ¼» ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»-ò ß´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» «² ½±±®¼·²¿¼±® ´±½¿´ °±¼®3¿ ®»ª»´¿® ¯«» ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¯«» •²± »-¬¿¾¿² ·²-¬¿´¿¼¿-Œ ²± ½±²-¬·¬«§»² Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í °®±¾´»³¿ ¿´¹«²±ò Ô¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² °«»¼»² ²± ¸¿¾»® »-¬¿¼± ·²-¬¿´¿¼¿°±® ³±¬·ª±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- »ª·¼»²¬»-ò ß ²·ª»´ ´±½¿´ -» °«»¼» -¿¾»® ¯«» ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ²± -» ·²-¬¿´- °±®¯«» ¬»²3¿ ³«§ °±½±- ª±¬¿²¬»- ®»¹·-¬®¿¼±- § -» º«-·±²- ½±² ´¿ -·¹«·»²¬» ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ô ¯«» ¬¿³¾·7² ¬»²3¿ °±½±- ª±¬¿²¬»®»¹·-¬®¿¼±-ò Û² ´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¬±¼±- ´±- ª±¬¿²¬»- ¸¿§¿² ¬»²·¼± «²¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ®»¿´ ¼» ª±¬¿®ô ²± ¸¿§ ³±¬·ª± °¿®¿ ¿-»ª»®¿® ¯«» ¸«¾± «² °®±¾´»³¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »´ ½±±®¼·²¿¼±® ³«²·½·°¿´ ¼»´ ¹®«°± ¼» ½±±®¼·²¿¼±®»- °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® ¯«» ´±- ³¿¬»®·¿´»- ø±ô °±® »¶»³°´±ô ´¿- °¿°»´»¬¿- ¼» ª±¬¿½·-²÷ ²± º«»®±² »²¬®»¹¿¼±- ¿ ´¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼± ²· ¬¿³°±½± ¿ ²·²¹«²¿ ±¬®¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² »² »´ ?®»¿ ¿´»¼¿/¿ò Û´ ¿²?´·-·- ¼» ´±°¿¬®±²»- ¼» ª±¬± °¿-¿¼±- °«»¼» ®»ª»´¿® ¯«» ´±- ª±¬¿²¬»- »² »-¬¿ ?®»¿ ¬·»²¼»² ¿ º¿ª±®»½»® ¿ «² °¿®¬·¼± °±´3¬·½± »² °¿®¬·½«´¿®ò Û-¬± °±¼®3¿ ·²¼·½¿® «²¿ ¼·-½®·³·ó ²¿½·-² °±´3¬·½¿ ¼»´·¾»®¿¼¿ ¯«» ¿º»½¬¿ ´¿ »´»½½·-² ´±½¿´ô ± °±¼®3¿ ·²½´«-·ª» -»® °¿®¬» ¼» «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ²¿½·±²¿´ò б® ´± ¬¿²¬±ô »² ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-² ¼» ´¿ »ª·¼»²½·¿ ½«¿´·¬¿¬·ª¿ô »´ ¿²¿´·-¬¿ ¼»¾»®3¿ »-¬¿® °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ½±³¾·²¿® ·²º±®³¿½·-² ´±½¿´ ½±² ·²º±®³¿½·-² ¯«» ª·»²» ¼»´ ¶«»¹± ¼» ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±-ò Ü»¬»®³·²¿® »´ ׳°¿½¬± ¼» ´±- Ю±¾´»³¿Û² »´ °¿-± íô ´±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»¬»®³·²¿² »´ ·³°¿½¬± ¼» •´±- °®±¾´»³¿-Œò Û´ ¬»³¿ °®·²½·°¿´ »- ´¿ -·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ aÛ´ ¿´½¿²½» § ´¿ »-½¿´¿ ¼» ´±- °®±¾´»³¿·¼»²¬·º·½¿¼±- »² »´ °¿-± ï § »² »´ °¿-± îô ¬·»²»² ¿½¿-± «² ·³°¿½¬± ³¿¬»®·¿´ §ñ± -·-¬»³?¬·½± -±¾®» ½«¿´¯«·»® °¿®¬·¼± °±´3¬·½± ± ½¿²¼·¼¿¬± »² °¿®¬·½«´¿®á Ô±- ¼¿¬±- ¼» ´±- ·²º±®³»- ½«¿´·¬¿¬·ª±- -±² °¿®¬» ¼»´ ³·-³± ¶«»¹± ¼» ¼¿¬±- ¯«» ¿¯«»´´±- ®»°±®¬¿¼±- °±® »´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Ü¿¼± ¯«» ¸¿§ ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¿-3 ½±³± ¼» ½±²¬»± ®?°·¼± ¼» ´±- ª±¬±- º«-·±²¿¼±- »² »´ ³·-³± ¶«»¹± ¼» ¼¿¬±-ô »- °±-·¾´» ¼»¬»®³·²¿® -· ´±- °®±¾´»³¿- ½«¿´·¬¿¬·ª±- »-¬?² ®»´¿½·±²¿¼±- »² º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ ¿ ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±-ò Ô¿ ¬¿¾«´¿½·-² ½®«¦¿¼¿ ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ½±² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±- °«»¼» ·²½±®°±®¿® °«²¬±- ¬¿²¬± ¼»´ Ú±®³«´¿®·± ï ½±³± ¼»´ Ú±®³«´¿®·± îò Ô¿ ´-¹·½¿ ¾?-·½¿ °«»¼» -»® ·´«-¬®¿¼¿ ½±² «² »¶»³°´± -·³°´»ò Ô¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ »- «²¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ »-»²½·¿´ ¼» «²¿ »´»½½·-² ¼»³±½®?¬·½¿ô § ´¿- ®»¹´¿- »´»½¬±®¿´»- ¯«» °»®³·¬»² ¯«» ´±- °»®-±²»®±- ¼» °¿®¬·¼±- »-¬7² °®»-»²¬»- »² ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¬·»²»² ½±³± º·²¿´·¼¿¼ ¿§«¼¿® ¿ ¿-»¹«®¿® ¼·½¸¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ò Ô¿ ¬»±®3¿ »- ¯«» ´±- °»®-±²»®±- ¼» ´±- °¿®¬·¼±- ±°±-·¬±®»¿½¬«¿®?² ½±³± -«°»®ª·-±®»- ¼» ´¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ »² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ´¿³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ô ·²½´«§»²¼± »´ °®±½»-± ¼» ½±²¬»±ò Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- »´»½½·± ó ²»- °®»-»²¬¿ ¿´ ³»²±- ¼±- °¿®¬·¼±- °®·²½·°¿´»- ½±² «²¿ ®¿¦±²¿¾´» ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ¹¿²¿® ´¿ »´»½½·-²ô °»®± ¿´¹«²±- °¿®¬·¼±- »-¬?² ³»¶±® ±®¹¿²·¦¿¼±- ¯«» ±¬®±-ò ̱¼±- ´±- °¿®¬·¼±- °«»¼»² ¬»²»® »´ ¼»®»½¸± ¼» ¬»²»® °»®-±²»®±- °®»-»²¬»»² ¬±¼¿- ´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ô °»®± ²± ¬±¼±- ´±- °¿®¬·¼±- ¬»²¼®?² ²»½»-¿®·ó ïïï Ý ß Ð S Ì ËÔ Ñ Í Û × Í æ Û Ô Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Ý Ë ß Ô × ÌßÌ × Ê Ñ Ü Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ ïïî ¿³»²¬» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ °¿®¿ ½±´±½¿® ¿ «² °»®-±²»®± »² ½¿¼¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² °¿®¿ ±¾-»®ª¿® »´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±-ò ˲ ½±²¬»± ¼» ª±¬±- °«»¼» -»® ½¿´·º·½¿¼± ½±³± •¬®¿²-°¿®»²¬»Œ »² ½«¿´¯«·»® ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ô -·»³°®» § ½«¿²¼± »-¬7² °®»-»²¬»- ´±- °»®-±²»®±- ¯«» ®»°®»-»²¬»² ¿´ ³»²±- ¿ ¼±- °¿®¬·¼±°±´3¬·½±- ¼·º»®»²¬»- § ±°«»-¬±-ô § °«»¼¿² ±¾-»®ª¿® »´ ®»¬·®± ¼» ´±- ª±¬±- ¼» ´¿«®²¿-ô ´¿ ¿¼¶«¼·½¿½·-² ¼» ´±- ª±¬±- § »´ ¼»¾·¼± ®»¹·-¬®± ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±-ò ß´ ½±³¾·²¿® ´±- ¼¿¬±½«¿´·¬¿¬·ª±- ½±² ´±¼¿¬±- ²«³7®·½±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ô »- °±-·ó ¾´» »ª¿´«¿® »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ »² º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ò Û- °±-·¾´» »ª¿´«¿® »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ »² º±®³¿ -·-¬»³?¬·½¿ ¿´ ½±³¾·²¿® ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ½±² ´±- ¼¿¬±- ²«³7®·½±- ¼»´ ½±²¬»± ®?°·¼±ò Ô¿- °®»¹«²¬¿ê¿óê½ »² »´ Ú±®³«´¿®·± î § ´¿- °®»¹«²¬¿- ç¿óç½ »² »´ Ú±®³«´¿®·± ï ·²¼·½¿² ¯«7 °»®-±²»®±- ¼» ´±- °¿®¬·¼±- »-¬«ª·»®±² °®»-»²¬»- § »² ¯«7 ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ò Ç ´¿- °®»¹«²¬¿- ç¿óçº »² »´ Ú±®³«´¿®·± î ·²¼·½¿² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´±- ª±¬±-ò ˬ·´·¦¿²¼± ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±-ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- °«»¼»² ·¼»²¬·º·½¿® »² º±®³¿ °®»ó ½·-¿ô °®·³»®±ô ¯«7 ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¬»²3¿² ³»²±- ¼» ¼±- °»®-±²»®±- °®»-»²¬»§ ¬¿³¾·7² ·¼»²¬·º·½¿® ½«?´ º«» »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±- ¼» ¿¯«»´´¿³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-²ò Í· -» -·¹«» »-¬» »²º±¯«» »- °±-·¾´» ¼»¬»®³·²¿® ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ °®»¹«²¬¿- ·³°±®ó ¬¿²¬»-æ aÔ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±²¬»± ¼» ª±¬±- »² ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¯«» ¬«ª·»®±² ³»²±- ¼» ¼±- °»®-±²»®±- ¼» °¿®¬·¼±- º«»®±² -·-¬»³?¬·½¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»- ¼» ¿¯«»´´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ³»-¿- ¼±²¼» ¸«¾·»®±² ¼±- ± ³?- °»®-±²»®±- °®»-»²¬»-á aÙ¿²- »´ ½¿²¼·¼¿¬± °®»-·¼»²½·¿´ ß ³?- ª±¬±- »² ¿¯«»´´¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¼±²¼» «² °»®-±²»®± ¼»´ °¿®¬·¼± ß º«» »´ &²·½± °®»-»²¬»á Í· ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¿ ¿³¾¿- °®»¹«²¬¿- »- •-·Œô »²¬±²½»- ´±- ¼¿¬±- ¼»¾»² -»® ·²ª»-¬·¹¿¼±- ¿&² ³?-ò ˲ ³±¬·ª± °±-·¾´» °¿®¿ »-¬» ®»-«´¬¿¼± °«»¼» -»® -·³°´»³»²¬» ¯«» »´ °¿®¬·¼± ß »- ³?- º«»®¬» »² ¿¯«»´´¿ ®»¹·-² ¼»´ °¿3-ò Û²¬±²½»- »-¬» ®»-«´¬¿¼± ²± -·¹²·º·½¿ ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¯«» ¸¿ ±½«®®·¼± º®¿«¼»ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±- ¼¿¬±- ¼»¾»² -»® ¿²¿´·ó ¦¿¼±- ¿&² ³?- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® -· -» °®»-»²¬¿®±² ´±- ³·-³±- ®»-«´¬¿¼±- »² ´¿³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² ¼» ´¿ ³·-³¿ ®»¹·-²ñ¼·-¬®·¬± ¼±²¼» ¸«¾± ¼±- ± ³?- °»®-±²»ó ®±- °®»-»²¬»- »² ´¿- ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-²ò ß¼»³?-ô «² ¿²?´·-·- °±¼®? ¼»¬»®³·²¿® ´± -·¹«·»²¬»æ ï÷ »¨¿½¬¿³»²¬» ½«?²¬¿- ³»-¿- ¼» ª±¬¿½·-² »² ´¿ ³«»-¬®¿ ¬«ª·»®±² ³»²±- ¼» ¼±- °»®-±²»®±- °®»-»²¬»-å î÷ ½«?´ »- »´ ¬¿³¿/± ¼» ´±- •¼·ª·¼»²¼±-Œ ¼» ´±- ª±¬±- ø-· ´± ¸¿§÷ °¿®¿ »´ °¿®¬·¼± ß ½«¿²¼± °»®-±²»®±- ¼»´ °¿®¬·¼± ß º«»®±² ´±- &²·½±- °®»-»²¬»-å § í÷ -· »´ ¬¿³¿/± ¼» »-¬» •¼·ª·¼»²¼±Œ °«¼± ¸¿¾»® ¬»²·¼± «² ·³°¿½¬± »² »´ ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò ìî Û´ °«²¬± ¹»²»®¿´ ®»º»®»²¬» ¿ ½-³± «-¿® ´¿ ½±³¾·²¿½·-² ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±½«¿´·¬¿¬·ª±- § »´ ®»-«´¬¿¼± ¼»´ ½±²¬»± -» ¸¿½» «¬·´·¦¿²¼± »´ ¿®¹«³»²¬± ¼» ´¿ •¬®¿²-ó °¿®»²½·¿Œò Û´ ³·-³± ¬·°± ¼» ¿²?´·-·- ½±³¾·²¿¼± °±¼®3¿ -»® «-¿¼± ½±² ª¿®·¿- ±¬®¿½±³¾·²¿½·±²»-ò б® »¶»³°´±ô ´±- ¿²¿´·-¬¿- °«»¼»² »¨¿³·²¿® »´ ·³°¿½¬± ¼» ´¿·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- »² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ½±²¬»± ¼» ´±- ª±¬±- øÚ±®³«´¿®·± îô Ю»¹«²¬¿ î÷ò Û´ ³·-³± °®·²½·°·± -» ¿°´·½¿ »¨¿½¬¿³»²¬» ½«¿²¼± «² °¿®¬·¼± ·³°«¹²¿ ´±®»-«´¬¿¼±- ¼» «²¿ ³»-¿ ¼» ª±¬¿½·-² øÚ±®³«´¿®·± îô Ю»¹«²¬¿ ïð÷ò Û² »-» ½¿-±ô -» ìî ߯«3 »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ »- ³«§ ·³°±®¬¿²¬»ò Í· «²¿ ³«»-¬®¿ ²¿½·±²¿´ »- °»¯«»/¿ô ½±² ³?®¹»²»- ¼» »®®±® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿³°´·±-ô ²± -»®? °±-·¾´» ½±²¼«½·® »-¬» ¬·°± ¼» ¿²?´·-·- ½±² «² ¹®¿¼± -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼» ½±²º·¿²¦¿ô » ·²½´«-·ª» ¿´¹«²±- °®±¾´»³¿- °±¼®3¿² ²± -»® ¼»¬»½¬¿¼±-ò ìí Ô±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- °®±ª»»² «²¿ ¾¿-» --´·¼¿ -±¾®» ´¿ ½«¿´ -» »¨¬®¿»² ½±²½´«-·±²»- ¿½»®½¿ ¼» ´¿ -»ª»®·¼¿¼ ¼» ´±- °®±¾´»³¿- ·¼»²¬·º·½¿¼±- ± ´¿ ·³°±®ó ¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼» °®±¾´»³¿- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±- ¹®«°±- ¼»¾»² -»® ½¿«¬»´±-±- ½«¿²¼± ¸¿¾´¿² °&¾´·½¿³»²¬» -±¾®» ´±- °®±¾´»³¿·¼»²¬·º·½¿¼±- § »´ ·³°¿½¬± °®±¾¿¾´» »² ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¹»²»®¿´ ¼» ´±- °®±½»-±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Ô¿- ¼»½´¿®¿½·±²»- ± ´±- ·²º±®³»- ¼»¾»®3¿² -»® ®»¼¿½¬¿¼±- ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» °¿®¿ ¯«» »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ²± -» ¿³°´3» ¼»³¿-·¿¼±ò п®¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ -±¾®» ¼»½´¿®¿½·±²»°&¾´·½¿-ô ª7¿-» »´ Ý¿°3¬«´± èô Û´ Ú·²¿´ ¼»´ Ö«»¹±ò Û Ô Ý Ñ Ò Ì Û Ñ Î _ Ð × Ü Ñ Ç Ô ß Ñ Þ Í Û Î Êß Ý × M Ò Ü Û Û Ô Û Ý Ý × Ñ Ò Û Í °«»¼» ¼»¬»®³·²¿® -·-¬»³?¬·½¿³»²¬» -· ¬±¼¿-ô ± ´¿ ³¿§±®3¿ô ¼» ´¿- ·³°«¹²¿½·±²»º«»®±² °®»-»²¬¿¼¿- °±® »´ °¿®¬·¼± ¯«» ¯«»¼- »² -»¹«²¼± ´«¹¿®ò ìí Ô±- °«²¬±- ½»²¬®¿´»- »²º¿¬·¦¿¼±- »² »-¬» ½¿°3¬«´± -» ¸¿² »²º±½¿¼± »² »´ ¼·-»/± § »´ ¿²?´·-·- ¼» ´¿ °¿®¬» ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ±¾-»®ª¿½·-²ò Ô±- °«²¬±- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- °«»¼»² -»® ®»-«³·¼±- ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º±®³¿æ ïòÛ¨·-¬»² º«»®¬»- ³±¬·ª±- °¿®¿ ¯«» ´±- ¹®«°±- ¼» ±¾-»®ª¿¼±®»- °®»-¬»² ³«½¸¿ ¿¬»²½·-² ¿ ´¿- °®»°¿®¿½·±²»- ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «²¿ ±¾-»®ª¿½·-² ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¯«» °«»¼¿ ½±³°´»³»²¬¿® ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ¼¿¬±- ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´±- ª±¬±- »² «² ½±²¬»± ®?°·¼±ò îòÔ¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- ½«¿´·¬¿¬·ª¿- -±² ³«§ -·-¬»³?¬·½¿- § ½±²º·¿¾´»°®»½·-¿³»²¬» °±®¯«» «¬·´·¦¿² ´¿ ³·-³¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¹»²»®¿´ô § ´±±¾-»®ª¿¼±®»-ô ¯«» ¿¯«»´´¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ®»½±´»½¬¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´±- ª±¬±- »² «² ½±²¬»± ®?°·¼±ò íòÛ´ ¼·-»/± ¼» ´±- º±®³«´¿®·±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¬·»²» ¯«» »³°»¦¿® ½±² «² ½´¿®± ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿- ®»¹´¿- ¿°´·½¿¾´»- ¿ ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Ô¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼» ´±- º±®³«´¿®·±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¼»¾»®3¿ -»® ¼·-»/¿¼¿ °±® «² »¯«·°± ¯«» ·²½´«§» ¿´ø´¿÷ ½±±®¼·²¿¼±®ø¿÷ ¼» ª±´«²ó ¬¿®·±-ô «²ø¿÷ ½¿°¿½·¬¿¼±®ø¿÷ô «²ø¿÷ »¨°»®¬±ø¿÷ »² ´»¹·-´¿½·-² »´»½¬±®¿´ô «²ø¿÷ ¿²¿´·-¬¿ ¼» ¼¿¬±-ô § »´ø´¿÷ Ü·®»½¬±®ø¿÷ Û¶»½«¬·ª±ø¿÷ ± «² ³·»³¾®± ¼»´ Ü·®»½¬±®·±ò ìòÔ±- º±®³«´¿®·±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¼»¾»² -»® ¾®»ª»-ô § ¸¿§ °®·²½·°·±- ¯«» ¼»¾»² -»® -»¹«·¼±- °¿®¿ ¯«» ´±- º±®³«´¿®·±- -»¿² &¬·´»- § °®±¼«¦½¿² ¼¿¬±- ª?´·¼±- § º·¿¾´»-ò ëòÔ¿ °®»°¿®¿½·-² °¿®¿ »´ ¿²?´·-·- ½«¿´·¬¿¬·ª± ¼»¾»®3¿ »³°»¦¿® ½±² ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- ½±²¬»¨¬«¿´»- ³«½¸± ¿²¬»- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿»´»½½·±²»-ò êòÔ±- ¿²¿´·-¬¿- ¼»¾»®3¿² ¼»-¿®®±´´¿® «² °´¿² ¼» ¿²?´·-·- ¿²¬»- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò Û-» °´¿² ·²½´«§» ´¿ ½®»¿½·-²ô °®«»¾¿ § ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ¹®?º·½¿- ¯«» -» ¸¿² ¿°®±¾¿¼± ¿²¬»- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿»´»½½·±²»-ò Ô±- °®±¬±½±´±- °¿®¿ ½«?²¼±ô ½-³± § °¿®¿ ¯«·7² »´ »¯«·°± ¼·-¬®·¾«§» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ ¿²?´·-·- ¼»¾»² -»® »-¬¿¾´»½·¼± ¿²¬»- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿- »´»½½·±²»-ò éòÛ´ ¿²?´·-·- ¼» ´±- ¼¿¬±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ¼»¾» -»® ®»¿´·¦¿¼± ³»¼·¿²¬» ´¿¬®»- »¬¿°¿- ¯«» ·²½´«§»²æ »´ »-½«¼®·/¿³·»²¬± ¾?-·½± ¼» ´±- ¼¿¬±-ô ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» °®±¾´»³¿- -·-¬»³?¬·½±-å § »´ ¿²?´·-·- ¼» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ´±- °®±¾´»³¿- ·¼»²¬·º·½¿¼±- »² »´ ¿²?´·-·- ½«¿´·¬¿¬·ª± ¬»²¹¿² ¿´¹&² ·³°¿½¬± ³¿¬»®·¿´ -±¾®» ´¿ ª±¬¿½·-²ò ïïí
