albistegia - Euskadi.eus

número
28 Urdaibai
zenbakia
Udetxea jauregia
Gernikatik-Lumorako erp. z/g
48.300 Gernika-Lumo
ALBISTEGIA
Urdaibai Biosfera Erreserbaren Boletina
2000. urteko azaroa
Biosfera Erreserba
Reserva de la Biosfera
Tfnoa.: 94 625 71 25
Faxa.: 94 625 72 53
E-mail: [email protected]
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
R
Garapen jasangarriari buruzko Urdaibaiko VI jardunaldiak
“CONSERVACIÓN, USO Y GESTIÓN DE LOS SISTEMAS
FORESTALES”
Bermeoko Kasinoa, 2000ko azaroak 23 -25
Casino de Bermeo, 23 -25 de Noviembre de 2000
Basoek eginkizun onuragarri ugari betetzen dituzte:
aniztasun biologikoa zaindu, egurra eta basoko
produktuak eman, higadura eragotzi, ziklo
hidrologikoa arautu, karbonoa atxiki, klima
aldaketak geldoarazi, eta gu guztiok gozatzeko
moduko lekuak eskaini. Eta hori bakarrik ez;
basoak gure gizartearen kultur paisajearen zati
garrantzitsua ditugu, eta beraz, kontserbatu
beharreko ondare baliotsuak ere badira.
Los bosques protegen la diversidad biológica, proporcionan madera, leña y productos forestales, evitan la erosión, regulan el ciclo hidrológico, retienen el carbono, aminoran el cambio climático y
aportan un valioso recurso de ocio y disfrute para
la población. Además, los bosques forman parte
del paisaje cultural de nuestra sociedad y tienen
por ello un valor patrimonial de gran interés para
la conservación.
Nazio Batuen Erakundeak 1992an Rio de Janeiron
Ingurugiroa eta Garapenari buruz egindako Biltzar
bereziaz geroztik oso onartuta dago honako ideia hau:
baso sistemen kudeaketak hainbat irizpide hartu behar
dituela kontuan, hots, artapen edo kontserbazioa,
garapen ekonomikoa, gizarte ongizatea eta hiritarren
parte hartzea. Ikuspegi honek, beraz, hainbat aldaketa
eskatzen ditu basoen erabilera eta kudeaketari
dagokionez, baita eredu eta politika berriak ere.
Bestetik, lurralde bakoitzaren berezitasunak kontuan
hartzea eta erantzun zehatzak ematea ere eskatzen du,
bai baso sektorearen eskaera eta interesen aurrean, bai
inguruko biztanleen eskakizunen aurrean, eta baita
gizartearen eskakizunen aurrean ere.
Desde la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Río de
Janeiro, 1992), se acepta generalizadamente
la idea que la gestión de los sistemas forestales ha de integrar criterios de conservación,
de desarrollo económico y bienestar social y
de participación ciudadana. Esta concepción
supone el desarrollo de nuevos modelos y políticas de uso y gestión de los sistemas forestales y su adaptación a la realidad de cada
territorio, aportando respuestas concretas a
la demanda e intereses del sector forestal, de
las poblaciones locales y de la sociedad en
su conjunto.
1
Osteguna, azaroak 23/Jueves 23 de noviembre
● ● ● ● ●
9.30 h. Dokumentazioa emateko ordua/Entrega
de documentación.
Gaia/Tema: Baso
kudeaketaren
alde ekologiko eta sozialak./Aspectos ecológicos y sociales de la
gestión forestal.
Egitaraua / Programa
10.00 h. Hasierako Saioa/Sesión Inaugural:
-.Ongi-etorria/Bienvenida: Juan Carlos Goienetxea,
Bermeoko Alkatea/Alcalde de Bermeo.
-.Jon Arrieta, UNESCO Etxearen lehendakaria/
Presidente de UNESCO Etxea.
-.Francisco José Ormazabal, Eusko Jaurlaritzako
Lurralde Antolaketa, Etxebizitza eta Ingurugiro
Sailburua/Consejero de Ordenación del Territorio,
Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
Moderatzaile/Modera: Javier Loidi ,
EHUko Botanika Departamentua/Dpto.
Botánica de la Universidad del País Vasco.
15.30h. "Estado de conservación de la
avifauna forestal en Bizkaia. Medidas correctoras" . Jon Hidalgo/Xabier
Buenetxea. Lanius Elkartea/Sociedad
Ornitológica Lanius.
10.30 h. Hasierako hitzaldia/Ponencia
Inaugural.“UNESCO Biosphere Reserves: a model
for the role of integrating cultural diversity in
biodiversity conservation”. Peter Bridgewater,
UNESCOren Ekologia Zientzien Ataleko
Zuzendaria/Director de la División de Ciencias
Ecológicas de la UNESCO.
15.50 h. "Efecto de la sustitución de especies arbóreas autóctonas por coníferas
sobre la vegetación y banco de semillas".
Ibone Amezaga. Vigoko Unibertsitateko
Zientzien Fakultatea/Facultad de Ciencias.
Universidad de Vigo.
16.10h. "Ibaiertzeko landarediaren
funtzioak. Egurraren garrantzia". Joserra
Díez. EHUko Ekologia Laboratorioa/Laboratorio de Ecología. UPV - EHU.
11.15 h. Atsedenaldia/Pausa-café.
Basoak eta garapen
jasangarria ingurugiro aldaketa
globalen aurrean / Bosques y desarrollo sostenible ante los cambios ambientales globales.
Gaia/Tema:
16.30h. Parte hartzeko txanda/Turno de
intervenciones.
17.00 h.
Atsedenaldia/Pausa-café.
17.30h. “Impacto de los incendios en los
ecosistemas forestales cantábricos: Dinámica postincendio en Urdaibai”. Juan Manuel Lapuente , EHUko Botanika
Laboratorioa/Laboratorio de Botánica.
Universidad del País Vasco / EHU.
Moderatzaile/Modera: Mónica Díez, UNESCO
Etxea-Centro UNESCO Euskal Herria.
11.45h. Biosfera Erreserben Nazioarte Sareko
Ordezkaria/ Representante de la Red Internacional
de Reservas de la Biosfera.
17.50h. "Los bosques de Urdaibai desde
la Educación Ambiental". Jose Manuel
Gutierrez. BBK Haur Egotetxea. Sukarrieta
Eskola Saiakuntzarako Zentroa/Centro de
Experimentación Escolar Infantil BBK. Pedernales.
12.15h. "Bosques y cambio global: realidades y
utopías desde una perspectiva socioecológica".
Jaume Terradas, Centro de Investigación Ecológica
y Aplicaciones Forestales-CREAF. Bartzelonako
Unibertsitate Autonomoa/Universidad Autónoma
de Barcelona.
18.10h. Parte hartzeko txanda/Turno de intervenciones.
12.45h. Partehartzekotxanda/Turnodeintervenciones.
18.45 h. Saioaren amaiera/Cierre de la sesión.
2
Ostirala, azaroak 24 / Viernes, 24 de noviembre
Basozaina/Guardabosques. Navarra.
Baso sistemen kudeaketa. Politika eta esperientzia
erregionalak. /Gestión de los sistemas forestales. Políticas y experiencias regionales.
Gaia/Tema:
12.30 h. Parte hartzeko txanda/Turno de in- ● ● ● ● ●
tervenciones.
13.15 h. Saioaren amaiera/Cierre de la sesión.
Basoen ustiapena,
transformazioa eta komertzializazioa./ Explotación, transformación y comercialización forestal.
Gaia/Tema:
9.30 h. "Elementos de planificación forestal en
el País Vasco". Nekazal Ikerketa eta Teknologia
– IKT.
Moderatzaile/Modera: José Miguel Edeso,
EUITI, EHU/Universidad del País Vasco.
10.00 h. "Integración de los factores
socioeconómicos en la planificación de espacios naturales protegidos". Isabel Otero. ETSI.
Madrilgo Unibertsitate Politeknikoa/Universidad Politécnica de Madrid.
15.30h. "Gestión forestal de las fincas públicas del Parque Natural del Montseny". Josep
Argemí. Montseny-ko Natur Parkea/Parque
Natural del Montseny. Bar tzelonako
Diputazioa/Diputación de Barcelona.
10.30 h. Parte hartzeko txanda/Turno de intervenciones
15.50 h. "La explotación óptima de bosques
como herramienta de apoyo a la gestión
multifactorial". José Albiac. SIA-DGA.
Zaragozako Nekazal Ekonomia Unitatea /Unidad Economía Agraria. Zaragoza.
16.10 h. "La Certificacion forestal: una herramienta para la conservación de los bosques". Raquel Gómez. ADENA-WWF. Baso
Arloaren Arduraduna/Responsable del Área de
Bosques.
16.30 h. Parte hartzeko txanda/Turno de intervenciones.
17.00 h. Atsedenaldia/Pausa-café.
17.30 h. “Integración monte-industria: Gestión forestal sostenible”. Esteban Goitia.
Egurraren Sektorearteko Euskal Mahaia/Mesa
Intersectorial de la Madera de
Euskadi."Gestión forestal sostenible" Kepa
Atutxa. Maderas K. Atutxa.
11.00Atsedenaldia/Pausa-café
11.30 h. “ Restauración Ecológica de las fincas Los Sotos y Monteruelos, en el Parque Nacional de Doñana ”. Alberto Ruiz de
Larramendi. Doñanako Parke Nazionala/Parque Nacional de Doñana.
18.00 h. Parte hartzeko txanda/Turno de intervenciones.
12.00 h. “Apuntes y reflexiones sobre otra gestión forestal”. Francisco Zufiaur. Nafarroako
18.30h. Saioaren amaiera/Cierre de la sesión.
3
Egitaraua / Programa
Moder atzaile/Moder a: Marta Rozas ,
Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Patronatuko
Teknikaria/Técnico del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.
Larunbata, azaroak 25/Sábado 25 de noviembre
10.45 h. Atsedenaldia/Pausa-café.
Urdaibaiko Biosfera
Erreserba./ La Reserva de la Biosfera
●
de Urdaibai.
Gaia/Tema:
● ● ● ●
11.15 h. "El Plan de Acción Territorial de los
Encinares Cantábricos de la Reserva de la Biosfera
de Urdaibai”. Xabier Arana. Urdaibaiko Biosferaren
Erreserbako Patronatua/Patronato de la Reserva de
la Biosfera de Urdaibai.
Egitaraua / Programa
Moderatzaile/Modera: Juan Ramón Murua,
EHUko Ekonomia Aplikatuaren Departamentua /
Dpto.de Economía Aplicada, U.P.V.
11.30 h. "Problemas ambientales asociados a las
prácticas forestales que se realizan en la Reserva de
la Biosfera de Urdaibai". Germán Alonso. Madrilgo
Unibertsitate Konplutenseko Ekologia Saila/Departamento de Ecología. Universidad Complutense de
Madrid.
9.30 h. "Diagnóstico y propuesta de gestión del
patrimonio histórico-arqueológico en los sistemas
forestales del territorio de Urdaibai"./"Conservación preventiva mediante intervención medio ambiental en monumentos megalíticos de los sistemas
forestales de Urdaibai". Fernando Bazeta/Juan
Carlos López Quintana. AGIRI-Arkeologi Kultur
Elkartea.
11.45 h. “Avance del Plan de Acción Territorial de
las Áreas Forestales-F1 y F2 de Urdaibai y Gestión
Sostenible”. Mendien Zuzendaritza. Bizkaiko Foru
Aldundia/Dirección de Montes. Diputación Foral de
Bizkaia./ Alejandro Cantero IKT.
9.45 h. "Urdaibai eremuko baso garapena ez da
iraunkorra". Olate Arrarte. ENHE sindikatua/Sindicato Agrario ENHE-UGAV.
12.00 h. “La afección de la declaración de los espacios naturales protegidos a la actividad forestal.
El caso de Urdaibai”. Josu Azpitarte. Bizkaiko
Basozaleen Elkartea/Asociación de Forestalistas de
Bizkaia.
10.00 h. "Ideas para una política forestal más natural y menos agresiva: el caso de la Cuenca de Mape
(Urdaibai)" Enrike Arzubiaga Ardeo. AñebustinAñetu Auzokide Elkartea / Asociación de Vecinos
Añebustin-Añetu.
12.15h. Parte hartzeko txanda/Turno de intervenciones.
10.15h. Parte hartzeko txanda/Turno de intervenciones.
13.00h. Jardunaldien Amaiera Saioa/Sesión de
Clausura.
IDAZKARITZA TEKNIKOA - SECRETARÍA TÉCNICA
UNESCO Etxea-Centro UNESCO Euskal Herria.
Urquijo zumardia, 60. 48011 BILBAO
Tel. +34. 94 427 64 32
Fax. +34. 94 427 25 48
E-mail: [email protected]
www.unescoeh.org
EUSKO JAURLARITZA
D.L. BI 2406 99
4
GOBIERNO VASCO
LURRALDE ANTOLAMENDU ETXEBIZITZA
ETA INGURUGIRO SAILA
DEPARTAMENTO DE ORDENACION
DEL TERRITORIO, VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE
Urdaibai Biosfera Erreserbaren Patronatua
Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai