PanelView Component Brochure - Spanish

PANELVIEW™ COMPONENT
NIVEL DE COMPONENTES DE SOLUCIONES DE INTERFACE
OPERADOR-MÁQUINA
PANELVIEW
COMPONENT
Cuando necesite un componente esencial con valor
añadido pero a costo reducido, considere la familia
PanelView™ Component de interfaces de
operador Allen-Bradley de Rockwell
Automation. Aproveche las nuevas funciones
de PanelView Component, tales como
software de programación incorporado y
sujetadores integrados de montaje, para
ayudar a mejorar la productividad y el
mantenimiento y disfrutar a la vez de la
conveniencia y de la eficiencia de comprar de un solo
proveedor. La integración preferente con las familias de
controladores lógicos programables MicroLogix™ y SLC™
500 de Allen-Bradley le ofrece la solución ideal de control
y visualización para una amplia variedad de aplicaciones.
Cuando necesite un producto fácil de instalar, de
aprender y de usar, PanelView Component le
proporciona una línea completa de pantallas, de 2 a
10 pulgadas, con las funciones fundamentales que usted
necesita en un paquete compacto y fácil de entender.
2
CARACTERÍSTICAS:
• Optimizado para sistemas basados en
MicroLogix
• Software de programación incorporado
• Acceso protegido a la programación
• Comunicaciones en serie y Ethernet
• Unas abrazaderas integradas facilitan
la instalación
• Conmutación de idiomas Unicode
• Mensajes e historial de alarmas
• Capacidad de recetas básicas
3
PANTALLAS
C200
• Teclas de función o combinación de
teclas numéricas y de funciones
• Pantalla gráfica monocroma de 2 pulg
• Comunicaciones en serie
C300
• Pantalla táctil o combinación de
teclas numéricas y de funciones
• Pantalla gráfica monocroma de 3 pulg
• Comunicaciones en serie
C600
• Pantalla táctil
• Pantalla monocroma o STN a color de 6 pulg
• Comunicación en serie y Ethernet
C1000
• Pantalla táctil
• TFT a color de 10 pulg
• Comunicación en serie y Ethernet
4
SOFTWARE
SOFTWARE
Gracias al software en el mismo terminal se elimina la necesidad de instalar
nuevo software.
• Entorno de programación fácil de aprender
• El software de diseño está en la interface de operador de PanelView Component
• Software de acceso en PanelView Component por medio de un examinador de
web tal como Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox
• Conéctese directamente a PanelView Component por medio de un cable USB o
mediante Ethernet para programar o transferir archivos
• Para programar sin un PanelView Component, está disponible el emulador para los
sistemas Windows XP y Vista
• Ideal para hacer modificaciones durante la puesta en marcha o el servicio
Al eliminar instalación de
software se reduce el tiempo
de puesta en marcha y de
servicio
SEGURIDAD DE DISEÑO Y CONFIGURACIÓN
• Proteja sus aplicaciones contra modificaciones no autorizadas
• Restrinja el acceso para crear, copiar, ejecutar y detener aplicaciones y para
modificar el hardware
5
CARACTERÍSTICAS
SERVICIO DE ASISTENCIA Y CAMBIO DE IDIOMA
– Proporcione información en el idioma local del operador y del personal de asistencia
– Muestre la información en varios idiomas, entre ellos ruso, griego, chino, japonés y coreano
– Configure formatos numéricos, de fecha y hora para cada localidad
– Un solo número de catálogo para múltiples idiomas
– Reduzca el número de aplicaciones para dar asistencia a diferentes localidades
ALARMAS
– Alerte a los operadores con mensajes de alarma que incluyen variables incorporadas
– Revise el estado, el historial y la hora y la fecha de alarmas de eventos de equipos, incluso
después de desconectar y reconectar la alimentación eléctrica de PanelView Component
– La hora y la fecha pueden sincronizarse con el PLC, especialmente para C200 y C300
con reloj con batería de respaldo
RECETA
– Cargue y descargue los valores de parámetros en una sola operación
– Guarde recetas en formato .csv para copias de seguridad o modificaciones fuera de línea
– Permita que los operadores modifiquen los valores de los parámetros de las recetas
COMUNICACIONES
– Comunicación con controladores MicroLogix y SLC mediante redes en serie (RS232 o
RS422/RS485) en todos los terminales y Ethernet en las pantallas C600 y C1000
– Las comunicaciones de múltiples suministradores incluyen Modbus, Modbus/TCP y
Siemens MPI
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
Todos los terminales aceptan varios medios de transferir aplicaciones, ya sea que tenga una
computadora o no.
– Para reducir la necesidad de que una computadora haga copias de respaldo o restaure
aplicaciones, recetas o registros de alarmas, utilice una unidad USB Flash para todos los
terminales, o una tarjeta SD para C600 y C1000
– Para transferir aplicaciones, recetas, registros de alarmas, bibliotecas, imágenes entre una
computadora y PanelView Component, conecte directamente todos los terminales con
un cable USB o Ethernet en C600 y C1000
6
COMPONENTES CONECTADOS
Parte de las soluciones de control de máquina de Rockwell Automation, el
sistema de componentes conectados es una solución de control preferida por los
constructores de máquinas que proporcionan máquinas autónomas a bajo costo.
A diferencia de otros sistemas de control, el sistema de componentes conectados
le proporciona el control suficiente para ayudar a cumplir con los requisitos de la
máquina y del cliente, y mejorar la eficiencia de su operación.
Rockwell Automation ofrece a los constructores de máquinas una gama completa
de soluciones, desde componentes económicos hasta sistemas altamente
integrados. Cada una de estas soluciones de fácil implementación ayuda a acelerar
el tiempo de lanzamiento al mercado y a reducir el costo total de diseño,
desarrollo y entrega de su máquina.
PanelView Component es ideal para una solución de componentes
conectados basada en MicroLogix:
COMPONENTES CONECTADOS
Justo el control suficiente
Conectividad simple
Ingeniería simplificada
Puesta en marcha más rápida
Diagnósticos mejorados
Bajo costo
PanelView Component es parte del suite de
visualización de productos de Rockwell Automation
que incluye desde pantallas de mensajes hasta
computadoras y monitores industriales. PanelView
Plus es una solución de interface operador-máquina
con capacidades adicionales que incluyen:
direccionamiento de tags nativos ControlLogix/
CompactLogix, funciones de diseño mejoradas tales
como referencia directa de tags y plantillas, recetas
avanzadas, registro de datos y tendencias históricas.
7
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Boletín
2711C-F2M
2711C-K2M
2711C-T3M
2711C-K3M
2711C-T6M
2711C-T6C
2711C-T10C
Tipo
PanelView C200
PanelView C300
PanelView C600
PanelView C1000
Tamaño
2 pulg (49 x 14 mm)
3 pulg (67 x 33 mm)
5.7 pulg (115 x 86 mm)
10.4 pulg (211 x 158 mm)
Resolución
122 x 32 pixeles
128 x 64 pixeles
320 x 240 pixeles
640 x 480 pixeles
Tipo
Monocroma transflectiva STN
Monocroma transflectiva STN
Monocroma transflectiva STN
o a transmisiva a color CSTN
Transmisiva a color TFT
Táctil analógica
Táctil analógica
PANTALLA
Entrada de operador
Tecla de 4 funciones o combinación Pantalla táctil analógica o combinación
de teclas numéricas y de funciones de teclas numéricas y de funciones
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Puerto de
comunicación
RS232 (9 pines, conector D),
RS422/RS485 (conector)
Puerto de programación
RS232 (9 pines, conector D),
RS422/RS485 (conector), Ethernet
Puerto de dispositivo USB; Ethernet también admite programación
Reloj en tiempo real
Sin batería de respaldo
Requisitos de
alimentación eléctrica
Batería de respaldo
18...30 VCC, C200 y C300 5 W, C600 10 W, C1000 18 W
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
Temperatura de
funcionamiento
Envolvente
0...50 ºC
NEMA/UL Tipo 4X (interiores) 12, 13 e IEC IP54, IP65
Certificaciones
NEMA/UL Tipo 12, 13 e IEC IP54
NEMA/UL Tipo 4X (interiores)
12, 13 e IEC IP54, IP65
En lista cULus; marca CE; C-Tick
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
Mecanismo de montaje
Abrazaderas integradas
Clips de palanca rápidos
Teclado de 4 teclas o
teclado numérico táctil
0.2 kg
0.3 kg
0.2 kg
0.3 kg
0.7 kg
1.6 kg
Dimensiones totales
(Alto x Ancho x Prof.)
80 x 116 x 54
119 x 139 x 55
80 x 116 x 57
119 x 139 x 55
154 x 209 x 57 mm
250 x 308 x 54 mm
Dimensiones de la
abertura
64 x 99 mm
99 x 119 mm
64 x 99 mm
99 x 119 mm
135 x 189 mm
231 x 289 mm
Publicación 2711C-BR001A-ES-P Abril de 2008
Copyright ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.