Historia de la lengua española

A/509089
RAFAEL LAPESA
Historia
de la lengua española
PRÓLOGO DE RAMÓN MENENDEZ PIDAL
EDITORIAL GREDOS, S. A.
MADRID
CONTENIDO
Nota a esta edición
11
Prólogo, por Ramón Menéndez Pidal
15
Advertencias preliminares a ediciones anteriores
Para la octava edición
19
Signos especiales usados
21
17
I. LAS LENGUAS PRERROMANAS
§1. Pueblos aborígenes, inmigraciones y colonias, 25.— §2. Las lenguas de
la Hispania prerromana, 31.— §3. El vascuence y su extensión primitiva,
36.— §4. Substratos lingüísticos prerromanos en la fonología española, 43.—
§5. Huellas prerromanas en la morfología española, 49.— §6. Vocabulario
español de origen prerromano, 51.— §7. Celtismos del latín, 54.— §8. Vasquismos, 55.
II. LA LENGUA LATINA EN HISPANIA
§9. Romanización de Hispania, 57.— §10. El latín, 61.— §11. Helenismos,
61.— §12. Hispania bajo el Imperio, 65.— §13. El cristianismo, 66.— §14. La
decadencia del Imperio, 67.
III. LATÍN VULGAR Y PARTICULARIDADES DEL LATÍN HISPÁNICO
§15. Latín literario y latín vulgar, 69.— §16. Orden de palabras, 70.— §17. Morfología y sintaxis, 71.— §18. Cambios fonéticos, 75.— §19. Vocabulario, 79.—
§20. El latín vulgar de Hispania en relación con el del resto de la Romanía,
81.— §21. Arcaísmos del latín hispánico, 84.— §22. Dialectalismos itálicos
en el latín de Hispania, 90.— §23. Neologismos del latín hispánico, 95.—-
Contenido
§24. Diferencias regionales en el latín hispánico, 97.—§ 25. Palabras populares,
cultas y semicultas, 100.
IV. TRANSICIÓN DEL LATÍN AL ROMANCE. ÉPOCA VISIGODA
§26. Los germanos, 103.— §27. Voces romances de procedencia germánica, 104
§28. Los primeros invasores y los visigodos, 107.— §29. El elemento visigodo en
español, 109.— §30. El romance en la época visigoda, 112.
V. LOS ÁRABES Y EL ELEMENTO ÁRABE EN ESPAÑOL
§31. La civilización arábigo-española, 117.— §32. El hispano-árabe y sus variedades, 119.— §33. Vocabulario español de origen árabe, 120.— §34- Toponimia peninsular de origen árabe, 126.— §35. Fonética de los arabismos,
127.— §36. Aspectos morfológicos y sintácticos del arabismo, 131.— §37. Arabismo semántico, fraseológico y paremiológico, 135.— §38. Apogeo y decadencia del arabismo, 138.
VI. EL PRIMITIVO ROMANCE HISPÁNICO
§39. La España cristiana hasta el siglo xi, 139.— §40. El latín popular arromanzado, 141.— §41. El romance de los siglos ix al xi, 142.— §42. El siglo xi. Influencia francesa. Primeros galicismos y occitanismos, 147.
VIL PRIMITIVOS DIALECTOS PENINSULARES. LA EXPANSIÓN CASTELLANA
§43. Reinos y dialectos, 150.— §44. Semejanzas entre los primitivos dialectos,
154.— §45. Repartición geográfica de otros fenómenos, 157.— §46. Formación y
caracteres del castellano, 159.— §47. Variedades regionales del castellano, 165.—
§48. Transformación del mapa lingüístico de España en los siglos xn y xm, 166.
VIII. EL ESPAÑOL ARCAICO. JUGLARÍA Y CLERECÍA.
COMIENZOS DE LA PROSA
§49. La lírica mozárabe, 171.— §50. Aparición de las literaturas romances de la
España cristiana, 173.—§51. Influencia extranjera, 174.— §52. Dialectalismo,
178.— §53. Pronunciación antigua, 180.— §54. Inseguridad fonética, 182.—
Contenido
§55. Irregularidad y concurrencia de formas, 184.— §56. Sintaxis, 185.—
§57. Imprecisa distribución de funciones, 188.— §58. Orden de palabras, 190.—
§59. Vocabulario, 192.— §60. El lenguaje épico, 193.— §61. El mester de clerecía,
198.— §62. Comienzos de la prosa romance, 203.
IX. LA ÉPOCA ALFONSÍ Y EL SIGLO XIV
§63. Alfonso el Sabio, 208.— §64. La herencia alfonsí (1284-1320), 216.—
§65. Los estilos personales: don Juan Manuel, Juan Ruiz, don Sem Tob y Ayala,
217.— §66. Géneros literarios, lenguas y dialectos en el siglo xiv, 222.— §67. La
evolución del castellano en el siglo xiv, 224.— §68. Cultismos y retórica, 227.—
§ 69. La literatura aljamiada, 229.
X. TRANSICIÓN DEL ESPAÑOL MEDIEVAL AL CLASICO
§70. Los albores del humanismo (1400-1474), 231.— §71. El español preclásico (1474-1525), 238.— §72. Evolución, variedades y extensión del castellano
(1474-1525), 243.— §73. El castellano, objeto de atención y estudio. De Villena
a Nebrija, 248.
XI. EL ESPAÑOL DEL SIGLO DE ORO. LA EXPANSIÓN IMPERIAL. EL CLASICISMO
§74. España y su lengua en Europa, 252.— §75. El español, lengua universal,
256.— §76. El castellano, lengua española, 257.— §77. Contienda con el latín e
ilustración del romance, 258.— §78. El estilo literario en la época de Carlos V,
261.— §79. Época de Felipe II. Los místicos, 271.— §80. Los dos Luises, 276.—
§81. Fernando de Herrera, 280.
XII. EL ESPAÑOL DEL SIGLO DE ORO. LA LITERATURA BARROCA
§82. Cervantes y sus compañeros de generación, 283.— §83. Ambiente social y
lenguaje barroco, 285.— §84. Lope de Vega y la comedia, 289.— §85. Góngora.
La evasión al mundo de las esencias, 292.— §86. Caricatura y conceptos, 295.—
§87. Quevedo, 297.— §88. Triunfo de las tendencias barrocas, 302.— §89. Gracián, 303.— §90. Calderón, 307.
Contenido
XIII. EL ESPAÑOL DEL SIGLO DE ORO. CAMBIOS LINGÜÍSTICOS GENERALES
§91. Fluctuación y norma. Arcaísmos fonéticos eliminados, 312.— §92. Transformación de las consonantes, 314.— §93. Meridionalismos que salen del
estado latente en el siglo xvi, 323.— §94. Grupos cultos de consonantes, 330.—
§95. La fonética en la frase, 331.— §96. Formas gramaticales, 333.— §97. Sintaxis, 337.— §98. Vocabulario, 344.— §99. Estudios sobre el idioma en los
siglos xvi y XVII, 349.
XIV. EL ESPAÑOL MODERNO
§100. El siglo xvm, 352.— §101. Preocupación por la fijeza lingüística. La
Academia. Trabajos de erudición, 353.— §102. Los grupos cultos y las reformas ortográficas, 354.— §103. Lucha contra el mal gusto, 357.— §104. La literatura neoclásica, 358.— §105. Reacción purista, 360.— §106. Vocabulario
de la Ilustración, del Prerromanticismo y de los primeros liberales, 360.—
§107. La oratoria del siglo xix. La prosa romántica y costumbrista. Larra,
365.— §108. La poesía romántica: Espronceda. La lírica intimista: Bécquer y
Rosalía de Castro, 367.— §109. El realismo, 369.— §110. El modernismo y la
generación de 1898, 373.— §111. El vocabulario culto a partir del Romanticismo, 379.— §112. El galicismo a partir del siglo xvm, 381.— §113. Extranjerismos de otras procedencias. El anglicismo, 383.— §114- Voces españolas en
otros idiomas, 385.
XV. EXTENSIÓN Y VARIEDADES DEL ESPAÑOL ACTUAL
§115. La lengua española en el mundo y en España, 388.— §116. El habla vulgar
y rústica, 391.— §117. El castellano de regiones bilingües, 398.— §118. Variedades
regionales en el dominio castellano septentrional, 400.— §119. El dialecto asturleonés, 403.— §120. El aragonés, 412.— §121. Rasgos generales del español meridional, 418.— §122. El andaluz, 424.— §123. El extremeño y el murciano, 432.—
§ 124. El canario, 436.
XVI. EL JUDEO-ESPAÑOL
§125. Historia, caracteres y estado actual, 439.
Contenido
XVII. EL ESPAÑOL DE AMERICA
§126. Problemas generales, 448.— §127. Las lenguas indígenas y su influencia, 450.— §128. El elemento negro-africano. Las hablas criollas. Afronegrismos.
El papiamento, 467.— §129. El andalucismo del habla hispanoamericana. El seseo (históricamente, ceceo), 471.— §130. Otros meridionalismos peninsulares en
el español de América, 476.— §131- Posibles dialectalismos del español norteño en América, 482.— §132. El voseo. Eliminación de «vosotros», 483.—
§133. Otros fenómenos morfológicos y sintácticos, 486.— §134- Vocabulario, 496.— § 135. Vulgarismo y norma culta, 500.
índice de materias 503
índice de topónimos y algunos antropónimos relevantes 535
índice de nombres propios 543