1. Escribe la palabra castellana o la etimología latina de cada

EJERCICIOS
VÍDEO:
DIFERENCIA ENTRE PALABRAS PATRIMONIALES, CULTISMOS Y SEMICULTISMOS
1. Escribe la palabra castellana o la etimología latina de cada pareja
de palabras. Ayúdate del Diccionario de la lengua española de la
Real Academia Española o de cualquier diccionario etimológico.
LATÍN
honorare
mensa
CASTELLANO
LATÍN
amicu
lege
mujer
filiu
multu
CASTELLANO
harina
populu
brazo
dedo
pierna
llama
piedra
facere
abeja
toro
denti
focus
vetulus
 ¿Las palabras de este ejercicio serían palabras patrimoniales?
Justifica tu respuesta.
2. Observa si las siguientes palabras han sufrido muchos o pocos
cambios fonéticos respecto de la palabra latina de la cual proceden
y marca con una X las que te parezcan cultismos.
LATÍN
integru
scalaria
aspectu
privilegiu
terra
dominu
signu
delicatu
nocte
incredulu
CASTELLANO ¿Cultismo?
íntegro
escalera
aspecto
privilegio
tierra
dueño
signo
delgado
noche
incrédulo
Copyright © unProfesor.com 2014 Todos los Derechos Reservados
Puede ser libremente copiado para uso personal o para el aula.
3. Observa con atención la evolución histórica de estas palabras,
los casos marcados con una lupa, respecto a las leyes de evolución
fonética comunes a nuestra lengua. ¿De qué tipo de palabras
hablaríamos según la teoría de nuestra sesión?
LEY DE EVOLUCIÓN FONÉTICA
1. El grupo intervocálico latino -gn- evolucionó en castellano a
-ñ-: pugnum > puño.
 Se esperaría que regnare hubiese dado *reñar, sin
embargo, muestra una evolución intermedia a: reinar
2. Sonorización de las consonantes oclusivas sordas entre
vocales (p, t, c, qu > b, d, g): caput > cabo; vitam > vida.
 seculus debería haber dado *sejo >> siglo.
 miraculum debería haber dado *mirajo >> milagro
3. El grupo consonántico -ct- (a veces -lt-) evolucionó en
castellano a -ch-: noctem > noche; cultellum > cuchillo
 fructus debería haber dado *frucho >>fruto
Copyright © unProfesor.com 2014 Todos los Derechos Reservados
Puede ser libremente copiado para uso personal o para el aula.