Soluciones - Unprofesor.com

SOLUCIONES
VÍDEO:
DIFERENCIA ENTRE PALABRAS PATRIMONIALES, CULTISMOS Y SEMICULTISMOS
1. Escribe la palabra castellana o la etimología latina de cada pareja
de palabras. Ayúdate del Diccionario de la lengua española de la
Real Academia Española o de cualquier diccionario etimológico.
LATÍN
honorare
mensa
muliere
filiu
multu
flamma
petra
facere
apícula
tauru
CASTELLANO
honrar
mesa
mujer
hijo
mucho
llama
piedra
hacer
abeja
toro
LATÍN
amicu
lege
farina
populu
bracchiu
digitu
perna
denti
focus
vetulus
CASTELLANO
amigo
ley
harina
pueblo
brazo
dedo
pierna
diente
fuego
viejo
 ¿Las palabras de este ejercicio serían palabras patrimoniales?
Justifica tu respuesta.
Sí, las palabras de este ejercicio serían voces
patrimoniales ya que han evolucionado en la lengua
desde sus orígenes pasando por todos los cambios
fonéticos de la lengua castellana hasta fijarse en su forma
actual. Por ello, la forma de estas palabras es tan distinta
a la de su étimo latino.
2. Observa si las siguientes palabras han sufrido muchos o pocos
cambios fonéticos respecto de la palabra latina de la cual proceden
y marca con una X las que te parezcan cultismos.
LATÍN
integru
scalaria
aspectu
privilegiu
terra
dominu
signu
CASTELLANO ¿Cultismo?
íntegro
X
escalera
X
aspecto
X
privilegio
X
tierra
X
dueño
signo
X
Copyright © unProfesor.com 2014 Todos los Derechos Reservados
Puede ser libremente copiado para uso personal o para el aula.
delicatu
nocte
incredulu
delgado
noche
incrédulo
X
X
3. Observa con atención la evolución histórica de estas palabras,
los casos marcados con una lupa, respecto a las leyes de evolución
fonética comunes a nuestra lengua. ¿De qué tipo de palabras
hablaríamos según la teoría de nuestra sesión?
LEY DE EVOLUCIÓN FONÉTICA
1. El grupo intervocálico latino -gn- evolucionó en castellano a
-ñ-: pugnum > puño.
 Se esperaría que regnare hubiese dado *reñar, sin
embargo, muestra una evolución intermedia a: reinar
2. Sonorización de las consonantes oclusivas sordas entre
vocales (p, t, c, qu > b, d, g): caput > cabo; vitam > vida.
 seculus debería haber dado *sejo >> siglo.
 miraculum debería haber dado *mirajo >> milagro
3. El grupo consonántico -ct- (a veces -lt-) evolucionó en
castellano a -ch-: noctem > noche; cultellum > cuchillo
 fructus debería haber dado *frucho >>fruto
Según la teoría de nuestra sesión, hablaríamos de
semicultismos, es decir, voces derivadas del latín cuya
evolución fonética se ha visto frenada por la presión de un
ámbito culto como el eclesiástico, protector del latín culto, de
tal manera que han quedado en una forma intermedia que no
sigue las leyes fonéticas comunes a la evolución histórica de la
lengua castellana.
Copyright © unProfesor.com 2014 Todos los Derechos Reservados
Puede ser libremente copiado para uso personal o para el aula.