ROUTER

Modelo asiento
Lámina/plate/
ROUTER
Seat model
Modelo assento
75.001.00
CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
VARIANTE/VARIANT
LAMINA/PLATE
ROUTER
75.001.01
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated/
1 de 7
Septiembre 2005
001
Enero 2009
1.- ESTRUCTURA DEL MANUAL/ THE STRUCTURE OF THE MANUAL
El formato de la lámina sigue la siguiente estructura:/ The format of the plates follows the following
structure:
1. Modelo: indica el modelo principal al que
hace referencia la lámina./ Model: this gives
the main model to which the plate refers.
2. Referencia de la lámina: número que
identifica unívocamente la lámina./ Plate
reference: the number which identifies the plate
individually.
3. Variantes: variante del modelo al que
afecta la lámina./Variants: version of the model
which the plate refers.
4. Posición: posición de la referencia en el
dibujo./ Position: position of the reference within
the drawing.
5. Referencia de la pieza: referencia de la
pieza situada en el dibujo./ Part reference:
reference of the part in the drawing.
6. Símbolo: símbolo que identifica la
necesidad de datos adicionales a la hora de
realizar un pedido./ Symbol: symbol which
indicates the need for additional data when placing
an order.
7. Comentarios: Indica información a tener
en cuenta a la hora de realizar un
pedido./Remarks: Required information to place
an order.
8. Cantidad: cantidad de piezas necesarias
para el montaje del conjunto./ Quantity: the
quantity of parts required for mounting a group.
9. Denominación: texto explicativo de la
referencia./ Description: a text which explains
the reference.
10. Dibujo: dibujo del conjunto y posibles
variantes, donde sus componentes están
numerados./ Drawing: a drawing of the group
and possible variants, in which its components are
numbered.
11. Página: posición que ocupa la lámina
dentro del manual./ Page: position of the plate
within the manual.
12. Realización: fecha en la que fue
confeccionada la lámina./ Production: date of
production of the plate.
13. Edición: número de edición de la lámina./
Edition: number of the edition of the plate.
14. Fecha de actualización: fecha de
actualización de la lámina./ Updated: Manual
update date.
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated/
2 de 7
Septiembre 2005
001
Enero 2009
2.- FORMA DE USO/ USE
La forma de proceder a la hora de encontrar una pieza de recambio es la siguiente:/ The
procedure for finding a spare part is the following:
1. Localice la lámina en función del modelo de asiento y variante del mismo al que
afecta./ Locate the plates according the model and variant of the seat.
2. Una vez situado en dicha lámina, busque la pieza en cuestión, y una vez localizada
vaya a la posición de la tabla que le indica el número adjunto a la pieza./ Once you
are in said plate, locate the part in question and then go to the position in the table
which indicates the number of the part.
3. Pida la pieza indicada en la posición teniendo en cuenta el apartado tres de estas
instrucciones./ Order the part shown in the position, bearing in mind point three of
these instructions.
3.- REALIZACIÓN DE UN PEDIDO/ PLACING AN ORDER
A la hora de pedir una pieza de recambio, deberá tener en cuenta estos diferentes aspectos:/
When ordering spare parts, the following aspects should be born in mind:
• Mano de la pieza: en el catálogo hay referencias que poseen mano (izquierda/
derecha) y para determinarla deberá sentarse en el asiento al cual va a ir destinado el
recambio y ver la posición que ocupa (a la izquierda o a la derecha) respecto de
Usted. Para aclararlo vea el siguiente croquis: / Part side: in the catalogue some
references have side indicated (left/ right), in order to determine which applies you
should sit in the seat for which the part is intended and note which position it
occupies (to the left or the right) with respect to yourself. The following drawing
shows this:
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated/
3 de 7
Septiembre 2005
001
Enero 2009
•
Color de la pieza: hay referencias que pueden tener más de un color. / Part colour:
some references may have more than one colour.
•
Tipo de tejido: en todas aquellas piezas que tengan textil, deberá determinarlo
exactamente para realizar el pedido e indicar el número de obra y la posición del
asiento dentro del autocar./ Textile type: for all parts which contain textiles, this
should be exactly determined when ordering and the work number and the position of
the seat within the coach indicated.
•
Obra: si tiene cualquier duda a la hora de elegir la referencia deseada, indique el
número de obra y la posición del asiento en el autocar./ Work: if you have any doubts
when choosing the desired reference, indicate the work number and the position of
the seat within the coach.
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated/
4 de 7
Septiembre 2005
001
Enero 2009
Modelo asiento
ROUTER
Seat model
Modelo assento
Lámina/plate/
75.001.01
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated/
5 de 7
Septiembre 2005
001
Enero 2009
Pos.- Nº
Pos.-Nr.
1
Referencia
Part no.
Denominación
0075023XX * ARM C/CARCASA 2 PTOS
2
007510301 * ESPUMA DE RESP
3
0075033XX * CONJ. FUNDA RESP
4
0075043XX * CONJ. RESP. TAPIZ.
5
0075013XX-PNT * CONJ. ARM. RESP.
6.1
6.2
007540403
007540416
7
000615202
8
9
10
000621209
002508217
000620005
11
007540464
12
0075104XX
13
0075034XX *
14
0075044XX *
15
0075011XX-PNT *
*
16.2
007504200-FDR
*
16.3
007504200-RIZ
*
16.4
007504200-RDR
*
19
000672004
20
000607117
BACKREST FOAM
ROUTER BCKRST COVER GRP
TRIMMED BACKREST GRP
BACKREST FRAME GRP
Facilitar nº obra /Body number is
required
Facilitar nº obra /Body number is
required
Facilitar nº obra /Body number is
required
Facilitar nº obra /Body number is
required
Facilitar nº obra /Body number is
required
INSIDE SHELL
REAR INSIDE SHELL
W/ASHTRAY
TOR. R/CHAPA C.ALOM. 8x3/4
C/B
ARANDELA .PLANA DE 4 DIN 125 FLAT WASHER 4 DIN. 125 WH Z
TORNILLO GIRO DE RESPALDO
BACKREST TWISTING BOLT
ARANDELA MUELLE (W0608008- SPRING WASH(W0608008W61380) ACEIT. S/BAÑ
W61380)OIL W/O BATH
CARCAS.FON.COJ.C/ENGANCHE CUSH SQUAB SHELL W/ REAR
CERRAD.ATRAS
CLOS HOOK DEV
* ESPUMA COJIN
CUSHION FOAM
007504200-FIZ
000625002
000601601
LFT 2PT FRAM W/SHELL
Denominaçao
CARCASA INTERIOR
CARCASA INTERIOR TRASERA
C/CENICERO
TOR. R/CHAPA C. ALOM. 8x3/4
16.1
17
18
Description
21
22
23
24
007508102
007502202
002508214
0075016XX *
25
26
007540410-G07
0075042XX *
27
28
29
000040401
005240701
000609006
30
000621101
31.1
31.2
32
005220301
005220302
000601117
33
000625001
34
35
000632102
002540727
Facilitar nº obra /Body number is
required
CONJ. FUNDA COJIN
Facilitar nº obra /Body number is
CUSHION COVER
required
CONJ. COJIN TAPIZADO
Facilitar nº obra /Body number is
TRIMMED CUSHION GRP
required
CONJ. PLATAFORMA
Facilitar nº obra /Body number is
PAINTED FRAME GROUP
required
CONJUNTO LATERAL ROUTER
LEFT FIXED ROUTER LATERAL
Facilitar nº obra /Body number is
FIJO IZ
GROUP
required
CONJUNTO LATERAL ROUTER
RIGHT FIXED ROUTER LATERAL Facilitar nº obra /Body number is
FIJO DR
GROUP
required
CONJUNTO LATERAL ROUTER
LEFT RECLIN ROUTER LATERAL Facilitar nº obra /Body number is
RECLINABLE IZ
GROUP
required
CONJUNTO LATERAL ROUTER
RIGHT RECLIN ROUTER
Facilitar nº obra /Body number is
RECLINABLE DR
LATERAL GROUP
required
ARANDELA ESTRELLA O8
STAR WASHER O8 DIN 6798
TORNILLO C/ HEXG. M8x20
M8x20 HEXAGONAL HEAD BOLT
CALID.8.8
QUAL 8.8
PAS. EL. ESP.4X26 D.7344
SPIRAL ELASTIC FASTENER
4X26 D.7344
TORN. C/AV. M8x30 D.7991
M8X30 COUNTERS HD BOLT
CB.10.9
D.7991 CB.10.9
CASQUILLO GIRO BRAZO
CENTRAL ARM TWISTING CAP
CONJ. BRAZO
CENTRAL ARM GROUP
TUERCA GIRO APOYABRAZOS
ARMREST TWISTING NUT
CONJ. SOP. BRAZO IZDO-DCHO
Facilitar nº obra /Body number is
ARM SUPPORT GRP
A980mm Y A1015mm
required
TAPA BRAZO CENTRAL
CENTRAL ARM COVER
CONJ. BRAZO IZDO-DCHO
Facilitar nº obra /Body number is
ARM SUPPORT GRP
A980mm Y 1015mm,
required
POMO PALANCA SERIGRAFIADO PRINTED LEVER POMMEL
SOPORTE TUBO RECLINACION
RECLINE TUBE SUPPORT
TORNILLO M8x12 D.912 CAL8,8
M8X12 BOLT, D.912, Q 8,8
PAVONADO
BROWNING
ARANDELA PLANA DE 8
FLAT WASHER 8(WH ZIN
COATING)
CHAPA TOPE PALANCA IZDA.
LEVER STOP PLATE
CHAPA TOPE PALANCA DCHA.
LEVER STOP PLATE
TORNILLO CAB. EX. M6x10 D.933 HX HEAD BOLT M6x10 D933
CAL.5.6 CB
WHITE ZINC Q5.6
ARANDELA ESTRELLA O6
STAR WASHER M6 DIN 6798 A
EXT.TOOTH
TUERCA AUTOS. M6 D.985 C/
LOCK NUT M6 D.985 C/
PESTILLO ACCIONAMINTO
SPRING DRIVE LATCH
RESORTE
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated/
6 de 7
Septiembre 2005
001
Enero 2009
36
000672004
37
38
39
40
000020319
002108202
000699310
002509303
41.1
005201503-ZNB
41.2
005201504-ZNB
42.1
007501501-BCR
42.2
007501502-BCR
43
0075011XX-PNT
44
007540402-G07
45
46
002540901-N50
005208202
47
000632103
48
0052017XX-G06
49.1
0052018XX-PNT
49.2
0052205XX-PNT
50
001208203
51
000625701
52
53
54
55
56
57
000699850
005240702
001208204
002462501
008865102
000621101
58.1
000699908
58.2
000699909
PAS. ELAST. ESP.4X26 D.7344
SPIRAL ELASTIC FASTENER
4X26 D.7344
HORQUILLA SUJECION RESORTE SPRING FASTENING FORK
TUERCA DE RESORTE
SPRING NUT
RESORTE DE GAS DE 300 N
GAS SPRING 300 N.
RESORTE RETORNO
RECLINE RETURNING SPRING
RECLINACION
CONJ. PALANCA ACCIONAM.
LEFT SIDE DRIVE LEVER GROUP
COSTADO IZDO.
CONJ. PALANCA ACCIONAM.
RIGHT SIDE DRIVE LEVER
COSTADO DCHA.
GROUP
CNJTO PALANCA ACCTO IZDO
LFT DRIV LEVER GRP,YELLOW
CIN BICR AMAR
TWIC CROM PLAT
CNJTO PALANCA ACCTO DCHO RGT DRIV LEVER GRP,YELLOW
CIN BICR AMAR
TWIC CROM PLAT
* CONJ. PLATAFORMA
Facilitar nº obra /Body number is
FRAME GROUP
required
RODAPIES TRASERO COJIN
CUSHION REAR BOARD
S/TAPIZAR
UNTRIMMED
BOTON
BUTTON BLACK COLOUR
TORNILLO DE FIJACION DE 8,25
FIXING BOLT 8,25 mm
mm
TUERCA HEXG. AUTS. M8 DIN
LOCK HEXAGON NUT
985
M.8(CB)DIN 985
* CONJUNTO PATA
Facilitar nº obra /Body number is
PEDESTAL GROUP
required
* CONJ. SUJECION COSTADO PINT.
Facilitar nº obra /Body number is
BODYSIDE FASTENING GROUP
required
* SUJECION COSTADO
Facilitar nº obra /Body number is
BODYSIDE FASTENING GROUP
required
TORNILLO FIJAC. CINTURON DE
FIXING BELT BOLT 15 mm
15
ARAND. ESTR. DENT. INT. SAE
SAE 7/16 INT SERRATED STAR
7/16
WASHER
CINT. ENROLLOLLABLE
2P GWR 5212.000.ARK BELT REEL
GUIA DE CINTA 2 PUNTOS
2PT BAND GUIDE
TORNILLO FIJAC. CINT.(22mm)
FIXING BELT BOLT 22 mm
CINT. SEGUR. CORTO SILCA
LAP SAFETY BELT
CASQUILLO DE APOYAPIES DE 6 FOOTREST CAP 6
ARANDELA PLANA DE 8 (CINC
FLAT WASHER 8(WH ZIN
BLANCO)
COATING)
HEBILLA PLETINA +
PLATE BUCKLE + ADAPTER
ADAPTADOR GWR 5706.AES
GWR 5706.AES
HEBILLA PLETINA PLEGADA
FOLDED PLATE BUCKLE GWR
GWR 5707.PLU
5707.PLU
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated/
7 de 7
Septiembre 2005
001
Enero 2009