FA 416

Modelo asiento
Seat model
Lámina/plate
FA 416
86.001.00
CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
VARIANTE/VARIANT
LAMINA/PLATE
FA 416
86.001.01
1.- ESTRUCTURA DEL MANUAL/ THE STRUCTURE OF THE MANUAL
El formato de la lámina sigue la siguiente estructura:/ The format of the plates follows the following structure:
1. Modelo: indica el modelo principal al que
hace referencia la lámina./ Model: this gives
the main model to which the plate refers.
2. Referencia de la lámina: número que
identifica unívocamente la lámina./ Plate
reference: the number which identifies the plate
individually.
3. Variantes: variante del modelo al que
afecta la lámina./Variants: version of the
model which the plate refers.
4. Posición: posición de la referencia en el
dibujo./ Position: position of the reference within
the drawing.
5. Referencia de la pieza: referencia de la
pieza situada en el dibujo./ Part reference:
reference of the part in the drawing.
6. Símbolo: símbolo que identifica la
necesidad de datos adicionales a la hora
de realizar un pedido./ Symbol: symbol which
indicates the need for additional data when
placing an order.
7. Comentarios: Indica información a tener
en cuenta a la hora de realizar un
pedido./Remarks: Required information to place
an order.
8. Cantidad: cantidad de piezas necesarias
para el montaje del conjunto./ Quantity: the
quantity of parts required for mounting a group.
9. Denominación: texto explicativo de la
referencia./ Description: a text which explains
the reference.
10. Dibujo: dibujo del conjunto y posibles
variantes, donde sus componentes están
numerados./ Drawing: a drawing of the group
and possible variants, in which its components are
numbered.
11. Página: posición que ocupa la lámina
dentro del manual./ Page: position of the plate
within the manual.
12. Realización: fecha en la que fue
confeccionada la lámina./ Production: date
of production of the plate.
13. Edición: número de edición de la lámina./
Edition: number of the edition of the plate.
14. Fecha de actualización: fecha de
actualización de la lámina./ Updated:
Manual update date.
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated
2 de 8
Octubre 2005
006
Enero 2011
2.- FORMA DE USO/ USE
La forma de proceder a la hora de encontrar una pieza de recambio es la siguiente:/ The procedure for finding a
spare part is the following:
1. Localice la lámina en función del modelo de asiento y variante del mismo al que afecta./ Locate the
plates according the model and variant of the seat.
2. Según el código de lámina correspondiente del punto anterior, vaya hasta la lámina del manual que
coincida con ese código./ In accordance with the code for the plate in the above point, go to the plate in the
manual which coincides with said code.
3. Una vez situado en dicha lámina, busque la pieza en cuestión, y una vez localizada vaya a la
posición de la tabla que le indica el número adjunto a la pieza./ Once you are in said plate, locate the part
in question and then go to the position in the table which indicates the number of the part.
4. Pida la pieza indicada en la posición teniendo en cuenta el apartado tres de estas instrucciones./
Order the part shown in the position, bearing in mind point three of these instructions.
3.- REALIZACIÓN DE UN PEDIDO/ PLACING AN ORDER
A la hora de pedir una pieza de recambio, deberá tener en cuenta estos diferentes aspectos:/ When ordering
spare parts, the following aspects should be born in mind:
•
Mano de la pieza: en el catálogo hay referencias que poseen mano (izquierda/ derecha) y para
determinarla deberá sentarse en el asiento al cual va a ir destinado el recambio y ver la posición que
ocupa (a la izquierda o a la derecha) respecto de Usted. Para aclararlo vea el siguiente croquis: / Part
side: in the catalogue some references have side indicated (left/ right), in order to determine which applies you should
sit in the seat for which the part is intended and note which position it occupies (to the left or the right) with respect to
yourself. The following drawing shows this:
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated
3 de 8
Octubre 2005
006
Enero 2011
•
Color de la pieza: hay referencias que pueden tener más de un color. / Part colour: some references may
have more than one colour.
•
Tipo de tejido: en todas aquellas piezas que tengan textil, deberá determinarlo exactamente para
realizar el pedido e indicar el número de obra y la posición del asiento dentro del autocar./ Textile
type: for all parts which contain textiles, this should be exactly determined when ordering and the work number and the
position of the seat within the coach indicated.
•
Obra: si tiene cualquier duda a la hora de elegir la referencia deseada, indique el número de obra y
la posición del asiento en el autocar./ Work: if you have any doubts when choosing the desired reference,
indicate the work number and the position of the seat within the coach.
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated
4 de 8
Octubre 2005
006
Enero 2011
Modelo asiento
FA 416
Seat model
Lámina/plate
86.001.01
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated
5 de 8
Octubre 2005
006
Enero 2011
Pos.- Nº
Pos.-Nr.
Referencia
Part no.
1.1
0086043XX
1.2
i
*
Cant
Qty.
Denominación
Comentarios/Remarks
Description
1
CONJUNTO RESPALDO TAPIZADO
008604315
1
CONJ.RESPALDO FA416-E3 S/TAPIZAR
1.3
008604316
1
1.4
008604317
1
2.1
008601311-PNT
2.2
3.1
Facilitar nº obra /Body
number is required// Ver
opciones en lista //To see
different options in list
FA416 BACKREST GROUP
CONJ.RESPALDO FA416-E2 C/CABEZAL
S/TAP
CONJ.RESPALDO FA416-E2 S/CABEZAL
S/TAP
416-E3 UNTRIMMED BACKREST
GROUP
416-E2 WITH HEADREST
UNTRIMMED BACKREST GROUP
416-E2 WITHOUT HEADREST
UNTRIMMED BACKREST GROUP
1
CONJ.ARMADURA RESPALDO E2
BACKREST FRAME GROUP E2
008601310-PNT
008610302
1
1
CONJ.ARMADURA RESPALDO E3
ESPUMA DE RESPALDO MOLDEADO
BACKREST FRAME GROUP E3
MOULDED BACKREST FOAM
3.2
009910302
1
ESPUMA DE RESPALDO FA-416-E1
FA-416-E1 BACKREST FOAM
4
0086033XX
*
1
FUNDA RESPALDO
BACKREST COVER
5.1
0086044XX
*
1
CONJUNTO COJIN TAPIZADO
TRIMMED CUSHION GROUP
5.2
008604408
1
5.3
008604409
1
6.1
6.2
008610404
008610401
1
1
CONJUNTO COJIN FA416 E2 SIN
TAPIZAR
CONJUNTO COJIN FA416 E3 SIN
TAPIZAR
COJIN DE ESPUMA MOLDEADO
ESPUMA DE COJIN DE FA-416-E1
UNTRIMMED FA416 E2 CUSHION
GROUP
UNTRIMMED FA416 E3 CUSHION
GROUP
MOULDED FOAM CUSHION
FA-416-E1 CUSHION FOAM
7
0086034XX
1
FUNDA COJIN
CUSHION COVER GRP
8
008601405-PNT
1
CONJ. ARMADURA COJIN FA416-E2/E3
FA-416-E2/E3 CUSHION FRAME
GRP
9
0027045XX
1
CONJUNTO CABEZAL TAPIZADO
UPHLSTD HEADREST GRP
10
002704506
1
CONJ. CABEZAL SIN TAPIZAR
UNUPHLSTD HEADREST GRP
11
0027035XX
1
FUNDA CABEZAL
HEADREST COVER GRP
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
4-7451
008609304
008609303
008608202
009940901
008665401
000672001
008609302
000658001
009965207
009940016
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
FUELLE DE CABEZAL
MUELLE ESPIRAL DCHO.
MUELLE ESPIRAL IZDO.
TORNILLO GIRO RESPALDO
CAPERUZA TORNILLO GIRO RESPALDO
SECTOR DE BLOQUEO
PASADOR ELAS. ESP.4x14(D.7343)
MUELLE DE TORSION
REMACHE ESTR.4*15 D.1476
PALANCA RECLINACION IZDA.
ASIDERO PALANCA AMARILL0
HEADREST GUSSET
RIGHT SPIRAL SPRING
LEFT SPIRAL SPRING
BACKREST SWIVEL BOLT
BACKREST SWIVEL BOLT CAP
BLOCKING SECTOR
SPIRAL ELAS. PIN 4x14(D.7343)
TORSION SPRING
4*15 D.1476 STAR RIVET
LEFT RECLINING LEVER
YELLOW LEVER GRIP
23.1
008601103-PNT
1
BASTIDOR PLATAFORMA
PLATFORM FRAME
23.2
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
008601104-PNT
009965108
009909301
009950102
000672001
009965202
009965201
009940016
009940010
009940009
000615206
009965209
009909302
008665204
009940017
008602002-PNT
1
2
2
2
3
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
2
BASTIDOR PLATAFORMA GIRATORIO
CHAPA DENTADA DE BLOQUEO
MUELLE PALANCA ELEVACION
TUBO SEPARADOR
PASADOR ELAS. ESP. 4x14(D7343)
PALANCA ELEVAC. ASTO. DCHA
PALANCA ELEVAC. ASTO. IZDA
ASIDERO PALANCA AMARILLO
EMBELLECEDOR DCHO.
EMBELLECEDOR IZDO.
TOR.ROS.CH.CB.ALOM.8*1/2 "C.N."
PALANCA DE BLOQUEO
MUELLE PALANCA ACCION. IZD.
PALANCA ACCIONAMIENTO
ASIDERO PALANCA ACCION.
CONJ. ART. REMACHADO
PAINTED TWISTING FRAME
SERRATED BLOCKING PLATE
RAISING LEVER SPRING
SEPARATING TUBE
SPIRAL ELAS. CLIP 4x14(D7343)
RIGHT SEAT RAISING LEVER
LEFT SEAT RAISING LEVER
YELLOW LEVER GRIP
RIGHT TRIMMING
LEFT TRIMMING
THR PL PAN HD BLT 8x1/2 Z BL
BLOCKING LEVER
OPERATING LEVER SPRING. LEFT
OPERATING LEVER
OPERATING LEVER GRIP
RIVETED ART. GRP
*
*
*
Ver opciones en lista //To
see different options in list
Facilitar nº obra /Body
number is required
Facilitar nº obra /Body
number is required// Ver
opciones en lista //To see
different options in list
Facilitar nº obra /Body
number is required
Facilitar nº obra /Body
number is required
Facilitar nº obra /Body
number is required
Ver opciones en lista //To
see different options in list
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated
6 de 8
Octubre 2005
006
Enero 2011
Pos.- Nº
Pos.-Nr.
Referencia
Part no.
i
Cant
Qty.
Denominación
Comentarios/Remarks
Description
39
40
41
42
43
44
45
008608303
000683007
008608403
008608402
008608203
000632104
000601103
8
16
4
4
4
4
1
BULON SOPORT. ACANALADO
ARANDELA SEGURIDAD O10
EJE DESLIZANTE
EJE DE CREMALLERA
TORN. DE VASTAGO CINCADO
TUERCA DE AUTOSEGURO M10
TOR.C/EXG.8X8 D.933
FLUTED SUPPORT RIVET
010 SAFETY WASHER
SLIDING AXIS
RACK AXIS
ZINC COATED ROD BOLT
M10 AUTOSAFE NUT
EXG HEADED BOLT 8X8 D933
GROWER WASHER M8 DIN7980
ARAN.GROWER M8 DIN 7980 (ACEI)
(ACEI)
INT. WHITE ZINC CNTRSNK EX
T. CB. AV. EX. IN M10x20 D7991 PAV.10,9
BOLT M10x20 D7991 PAV.10,9
46
000623005
1
47
000609301
4
48.1
008620530
1
CHAPA SUPERIOR REFUERZO
UPPER STRENGTHENING PLATE
48.2
49
50
51
52
53
54
008620531
008601723-PNT
008604702
008665103
008665102
008640602
000603102
1
1
1
1
1
4
4
CHAPA INFERIOR REFUERZO
CONJUNTO SOPORTE ASTO. 3PTOS
CONJ. MECANISMO GIRATORIO
CONJ. GUIA TOPE RECORRIDO
CONJ. GUIA DE ANCLAJE
DISCO DE DESLIZAMIENTO
TOR. CIL. M8x20 DIN-912 8.8
55
000623005
8
ARAN.GROWER M8 DIN 7980 (ACEI)
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
000631105
008640401
008605005-PNT
008605004-PNT
008601724-PNT
008640901
000601618
008665402
008640103
000689101
005740701
008640302
000606102
008665104
008640001
008669105
4
4
1
1
1
4
4
4
8
4
2
1
2
1
1
1
TUERCA HEXAG. M.8 DIN 934
PROTECTOR DE TUERCA
CONJ. BRAZO SOPORTE
PALANCA OSCILANTE COMPL.
CONJ. PIE COMPL. FA-416 E3
CAPERUZA ARANDELA FIJACION
TORN. C/EXAG M5x12 D.933.
CONJ. EJE. CINCADO
CASQUILLO COJINETE
ARANLOCK 14*22*7,3 LAC.NG.
TOPE DE AMORTIGUADOR
POMO DE ESTRELLA AMARILLO
TOR.5*10 CGS 7988 C.B.
SUJEC. DISCO FRENO
DISCO FRENO
ETIQUETA INDIC. PESO IZD.
72
008669106
1
ETIQUETA INDIC. PESO DCH.
73
74
75
008607101
000681007
008665105
1
1
1
CJTO. AMORTIGUADOR
ANILLO ELAST.13mm.D.471
HUSILLO DESPLAZABLE COMPL.
76
008605002
1
CJT. BULON SEÑALIZADOR AMARILLO
SUPPORT LOWER PLATE
SEAT SUPPORT GRP 3PTS
SWIVELLING MECHANISM GRP
STOP GUIDE GRP
ANCHORING GUIDE GRP
SLIDING DISK
CIL. BOLT M8x20 DIN-912 8.8
GROWER WASHER M8 DIN7980
(ACEI)
HEXAG. NUT M8 DIN 934
NUT PROTECTOR
ARM SUPPORT GRP
COMPL. OSC. LEVER
COMPL. FOOT GRP FA-416 E3
FASTENING WASHER CAP
EXAG BOLT M5x12
CINC AXIS GRP
BEARING FITTING
WASHER LOCK 14*22*7.3 BLCK
SHOCK ABSORBER STOP
YELLOW STAR KNOB
5*10 CGS 7988 WHTE ZINC BOLT
BRAKE DISK FASTENING
BRAKE DISK
WEIGHT INDICATOR LABEL. LEFT
WEIGHT INDICATOR LABEL.
RIGHT
SHOCK ABSORBER GRP
ELASTIC RING 13mm D 471
COMPL. SLIDING SCREW
YELLOW SIGNALLING BUTTON
GRP
INT. SERRATED STAR WASHER
SAE 7/16
3PT SEAT BELT. 220 BUCKLE
GWR K12 ROLL-UP SEAT BLT
BELT BOLT CAP
HEXAG. HEAD BOLT SAE 7/16x30
INT. SERRATED STAR WASHER
SAE 7/16
BELT FASTENING FITTING
BELT FASTENING BOLT (22mm)
BELT BOLT CAP
RESENDING TWISTING CAP
D.5 STAR WASHER
TWISTING FA416-E2 DRIVER
FOOT GROUP
FOLD/TWIST FA416-E2 DRIVER
FOOT GROUP
FA416-E2/E3 DRIVER FOOT GROUP
77
000625701
1
ARAND. ESTR. DENT. INT. SAE 7/16
78.1
78.2
79
80
000699531
0006995166
000699528
000601605
1
1
1
1
CINTURON 3 PTOS. HEBILLA 220
CINTURON ENROLLABLE 2 PUNTOS
CAPERUZA TORNILLO CINTURON
TORNILLO CBZ. HEXG. SAE 7/16x30
81
000625701
1
ARAND. ESTR. DENT. INT. SAE 7/16
82
83
84
85
86
448608101
001208204
000699528
004608108
000625104
1
2
2
1
4
CASQUILLO FIJACION CINTURON
TORNILLO FIJAC. CINT.(22mm)
CAPERUZA TORNILLO CINTURON
CASQUILLO GIRO REENVIO
ARANDELA ESTRELLA DE 5
87
008604714
1
CONJ. PIE FA-416 E2 GIRATORIO
88
008604715
1
89
008604712
1
CONJ. PIE FA-416 E2 ABATIBLE/
GIRATORIO
CONJ. PIE FA-416 E2
Ver opciones en lista //To
see different options in list
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated
7 de 8
Octubre 2005
006
Enero 2011
Pos.- Nº
Pos.-Nr.
Referencia
Part no.
i
Cant
Qty.
Denominación
Comentarios/Remarks
Description
90
008604713
1
CONJ. PIE FA-416 E2 ABATIBLE
91
008620402
1
ESCUADRA SUJECION CINTURON
92
006440101-N50
2
CASQUILLO GUIA CABEZAL C/NEGRO
93
94
95
96
10168-00
10167-00
000609604
000625002
1
1
2
2
APOYABRAZO DERECHO
APOYABRAZO IZQUIERDO
TORN.M8x15D.7984 CAL8.8 CINC.BL
ARANDELA ESTRELLA O8 DIN 6798
FOLDING FA416-E2 DRIVER FOOT
GROUP
BELT FASTENING ANGLE
BRACKET
HEADREST COURIER CAP
C/BLACK
FA 416 RH ARMREST
FA 416 LH ARMREST
SCREW.M8x15D.7984 CAL8.8 WZC
STAR WASHER O8 DIN 6798
Página/ Page
Realizado/ produced/
Edición/ Edition/ Ediçao
Fecha actualización/ Updated
8 de 8
Octubre 2005
006
Enero 2011