HDTC and JDTC HDTC y JDTC HDTC et JDTC

Termination Covers
Cubiertas de terminaciones
Couvercles de terminaisons
48044-002-04
Rev. 03, 05/2012
HDTC and JDTC
HDTC y JDTC
HDTC et JDTC
1. Before installation, determine
which cutouts (Fig. 3, A) need to
be removed to accommodate
wires. Use an appropriate tool to
remove cutouts.
1. Antes de la instalación, determine que
discos removibles (FIG. 3, A) necesita
retirar para instalar los cables. Emplee
una herramienta apropiada para retirar
los discos removibles.
1. Avant l'installation, déterminer quelles
débouchures (FIG. 3, A) doivent être
retirées pour le passage des fils.
Utiliser un outil approprié pour enlever
les débouchures.
2. File off any burrs or sharp edges
from the cutout holes.
2. Quite la rebaba o lime los bordes filosos
de los agujeros creados al desprender
los discos removibles.
2. Limer les bavures ou bords tranchants
des trous des débouchures.
3. Slide the terminal cover onto the
wires, leaving sufficient space to
install wires in the circuit breaker.
3. Deslice la cubierta de terminaciones por
los cables, dejando espacio suficiente
para instalar los cables en el interruptor
automático.
3. Engager le couvercle de terminaison sur
les fils, en laissant suffisamment
d'espace pour installer les fils dans le
disjoncteur.
4. Install wires in the circuit breaker
as directed in the instructions
shipped with the circuit breaker.
4. Instale los cables en el interruptor
automático como se indica en las
instrucciones incluidas con el interruptor.
4. Installer les fils dans le disjoncteur
comme indiqué dans les directives
expédiées avec le disjoncteur.
5. Snap termination cover over OFF
end of I-Line™ circuit breaker. Fit
jaws (B) on sides of bracket.
5. Coloque la cubierta de terminaciones
sobre el extremo abierto (O/OFF) del
interruptor automático I-Line™. Encaje
las mordazas (B) en los lados del
soporte.
5. Emboîter le couvercle de terminaisons
sur l'extrémité d’arrêt (O) du disjoncteur
I-LineMC. Placer les mâchoires (B) sur les
côtés du support.
FIG. 3 : HDTC. JDTC
HDTC
JDTC
A
A
B
4
B
© 2004–2012 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés