encontrando tu camino - Volusia County Schools

210 N. Palmetto Ave., Daytona Beach ..................238-3100
33Servicios de autosuficiencia económica para familias
(Cupones de alimento, Medicaid, Ayudan con Dinero en
Efectivo)
210 N. Palmetto, Daytona Beach ..........................238-3100
1360 S. Woodland Blvd., DeLand..........................822-6162
767C Ft. Smith Blvd., Deltona ..............................860-7100
33Administración del Seguro Social ......1-800-772-1213
4990 S. Clyde Morris Blvd., Port Orange..............761-8761
1629 S. Adelle Avenue, DeLand ............................734-8300
33Servicios de Recursos Humanos en el Condado de
Volusia
250 N. Beach St., Daytona Beach ..........................254-4675
123 West Indiana Ave., DeLand ............................736-5956
107 E. Canal St., New Smyrna Beach....................423-3309
2765 Rebecca Lane, Orange City ..........................775-5204
Empleos:
 Accent Employment ........................................423-5595
328 N. Ridgewood Avenue, Edgewater
 Goodwill Industries ........................................258-8585
141 W. International Speedway Blvd. (US 92), D. B.
33One-Stop Career Centers
359 Bill France Blvd., Daytona Beach ..................323-7001
1382 S. Woodland Blvd., DeLand..........................740-3232
Otras agencias donde buscar ayuda:
33Alcoholicos Anónimos ..........................1-888-756-2930
Grupo de voluntarios que se reúnen para lograr mantenerse
sobrios.
 Instituciones Católicas de Caridad ................255-6521
(dejar mensaje)
207 White Street, Daytona Beach
Ofrece a la familias asistencia de emergencias con sus
necesidades básicas.
 Servicios Legales a la Comunidad de Florida
Central ..................................................................255-6573
128 Orange Avenue, Daytona Beach
Provee asesorameinto legal en diferentes materias (áreas).
33Donde llamar para Ayuda ....................1-877-253-9010
3747 W. International Speedway Blvd ..................253-0563
Ofrece información y servicios de referencia....Marque 211
 Centro de Recursos para mujeres embarazadas
Grace House
300 N. Woodland Boulevard, DeLand ..................822-9797
Se ofrecen pruebas de embarazo, consejería, ropa de
maternidad, ropa de bebé y muebles.
 Habitat for Humanity......................................257-1296
826 White Street, Daytona Beach
Construye casas en colaboracion con los propietarios de la
vivienda.
 Centro para Embarazadas..............................257-2229
416 N. Ridgewood Avenue, Daytona Beach
Pruebas de embarazo gratis, consejería, suministros para la
madre y el bebé, asistencia e información para los servicios
sociales.
 Centro persona violadas ................................258-7273
311 N. Clyde Morris Blvd. Suite 300, Daytona Beach
Se ofrece servicios a las víctimas de violación.
 Travelers Aid - Daytona Beach ......................673-8000
1025 S. Nova Road, Suite D, Ormond Beach
Ofrece asistencia para obtener gasolina o boletos de ida
(una vez) a las personas abandonadas
 Administración de Veteranos ........................323-7500
Daytona Beach Outpatient Clinic, 551 National Health Care
Drive, Daytona Beach
Ofrece una amplia gama de servicios generales/
especializados
 Coalición de Volusia para personas
sin hogar................................................................258-1855
324 North Street, Daytona Beach
Provee información a los personas sin hogar.
Dónde ir en caso de huracán
Los refugios en el Condado de Volusia son designados por la
Cruz Roja. Por lo general las escuelas sirven de refugio. Si
se espera que el huracán llegue a la zona, la coalición para
personas sin hogar tendrá información disponible para ellos.
258-1855.
Obtener Identificación
Certificado de Nacimiento:
Se puede obtener un certificado de nacimiento solicitándolo
por escrito al a Oficina de Estadísticas vitales del condado
donde usted nació (hay un cargo por este servicio). Para
encontrar la dirección y el # de teléfono puede buscar en la
bibioteca el directorio de la ciudad donde nació. También
puede llamar a información para obtener el número de
teléfono. Marca 1 + (código de área del condado donde
nació) 555-1212 y preguntar por la Oficina de Estadísticas
Vitales (usualmente la llamada es libre de cargo).
ENCONTRANDO
TU CAMINO
Guía de
recursos en el
Condado de Volusia
Tarjeta del seguro social: (1-800-772-1213)
Para obtener tu tarjeta de seguro social puede hacerlo en
persona o por teléfono.
4990 S. Clyde Morris Blvd., Port Orange..............761-8761
1629 S. Adelle Avenue, DeLand ............................734-8300
Para los ciudadanos de Estados Unidos obtener una tarjeta de
seguro social necesitan dos identificaciones, una de las cuales
debe ser copia certificada de su certificado de nacimiento o
registros de bautizo. Los que no son ciudadanos americanos
necesitan su certificado de nacimiento y documentos tales
como pasaporte, VISA, tarjeta verde o permiso de trabajo No
pueden ser fotocopias!
Tarjeta de identificación:
Para obtener una tarjeta de identificación puede solicitarla en
cualquier oficina de licencia de conducir (hay un cargo por
esta identificación) Los requisitos son:
(a) tener 12 años o más.
Condado de Volusia
(b) presentar su tarjeta de seguro social.
(c) presentar dos identificaciones, una debe tener su
nombre completo con la fecha de nacimiento y otro
documento tal como: certificado de nacimiento
registros escolares que indiquen fecha de nacimiento,
pasaporte, certificado de bautizo, certificado de
matrimonio, tarjeta de votar, orden de la corte que
incluya el nombre. Licencia de conducir del Estado
de la Florida o cualquier otro estado de los Estados
Unidos. Registro del vehículo. Identificación militar.
Esta no es una lista completa de todos los servicios
disponibles en el Condado de Volusia. Por lo general,
estas agencias están disponibles para referir a otros en
disposicion de ayudar. La información contenida en
esta guía puede cambiar. La misma fue verificada al
momento de imprimirlo 4/15. Puede llamar al 255-6475,
427-5223 ó 734-7190 para el enlace de los personas sin
hogar para tener información de disponibilidad de
servicios o cualquier cambio.
Junta Escolar del Condado de Volusia, Florida
Departamento de Servicios al Estudiante
Educación a Estudiantes Indigentes
Noviembre de 2015
Financiado por la Ley de Asistencia Educativa para los
Desamparados McKinney-Vento
Leyenda: 33Todo el Condado; Este del
Condado; Oeste del Condado
Adonde ir para Refugio
 B.E.A.C.H. House ............................................236-3111
1004 Big Tree Road, South Daytona
Provee refugio, servicios de consejería para personas sin
hogar, delincuentes, fugitivos o delincuentes juveniles.
33Consejería Violencia Doméstica ....................257-2297
Línea 24-Horas ............................................1-800-500-1119
Provee refugio de emergencia, hogares de transición,
planificación segura y educación para las familias víctimas
de violencia doméstica.
33Renovación Familiar
810 Ridgewood Avenue, Holly Hill ......................239-0861
259 W. Voorhis Avenue, DeLand ..........................736-0500
Ofrece un programa de hogares de transición diseñado para
mejorar destrezas y habilidades, así como hogar
permanente para familias sin hogar.
 Ministerios Urbanos de Halifax
215 Bay Street, Daytona Beach ............................252-0156
310 Douglas Street, New Smyrna Beach ..............428-1724
4110 Ridgewood Ave., Port Orange ......................761-2839
164 W. Granada Ave., Ormond ..............................615-1326
Provee asistencia de emergencia para personas sin hogar y
personas de escazos recursos incluyendo refugios, comida y
asistencia financiera.
 Asistencia a personas sin hogar - STAR
Center ....................................................................252-9400
340 North Street, Daytona Beach
Ofrece refugio de emergencia a familias con necesidades
médicas.
 Centro de la Comunidad de West Volusia ....734-8120
434 S. Woodland Boulevard, DeLand
Ofrece refugio de emergencia, comida y asistencia
financiera.
 Defensores en Palmetto ..................................253-4895
336 S. Palmetto Avenue, Daytona Beach
Ofrece asistencia y otros recursos a personas sin hogar y
familia de bajos ingresos para conseguir vivienda.
33Ejército de Salvación
560 Ballough Road, Daytona Beach ......................255-2594
121 W. Plymouth Ave., Suite A, DeLand ..............738-2406
Provee asistencia en forma de refugio, comida, ropa,
consejería y el pago de utilidades (luz, agua, gas).
Adonde Dirigirse para Comida
 Instituciones Católicas de Caridad
(dejar mensaje) ....................................................345-4357
185 North U.S. 1, Oak Hill
Comida: lunes y miércoles 10-12. Primeras 20 personas
con identificación.
 Asistencia de Emergencia (dejar mensaje)....267-0013
 Iglesia Unida Metodista Edgewater ..............468-6552
211 N. Ridgewood Ave., Edgewater
 Despensa de Comida: Sab. 9:00 am -1:00 pm
 Comida Gratis: dom 5:00 pm
 Centro de Ayuda Epifanía ..............................788-4120
201 Lafayette Street, Port Orange
Comidas: lun., mar., jue., vie. 1:00-4:00 p.m.
 Primera Asamblea de Dios..............................736-2948
1500 E. International Speedway Boulevard, DeLand
Comida: mar. - jue. 12:00-4:00 p.m.
 Primera Iglesia Metodista Unida ..................734-5113
Interfaith Kitchen, 115 E. Howry Avenue, DeLand
Dan una comida: lun.,mar., jue., vie. 5:30-6:30 p.m.
 Regalos de Amor ..............................................423-5257
820 W. Park Ave., Edgewater
Comida: mar y juev 9:00 am a 2:30 pm
 Centro de Asistencia a personas sin hogar ....252-9400
316 North Street, Daytona Beach
Dan una comida: dom. - lun. 11:30 a.m.-1:00 p.m.
 Iglesia Católica Prince of Peace......................676-1695
600 S. Nova Road, Ormond Beach
Comida: lun.-vie. 9:30 a.m.-mediodía/12:30-2:00 p.m.
 Iglesia Católica St. Ann`s ................................668-8270
26 Dogwood Trail, DeBary
Comida: mierc 10:00 am – 2:00 pm, lun y vier 10:00 am a
12:00 pm.
Sirven cena el cuarto viernes a las 5:30 pm.
 St. Barnabas Faith-at-Work ..........................734-9708
327 W. Wisconsin Avenue, DeLand
Comida: mar. - vie. 9:30-11:30 a.m.
Dan una comida: miér. 5:00-6:00 p.m.
 Iglesia Católina St. Clare ................................789-9990
2961 Day Road, Deltona
Comida: lun. y vie. 9:00 a.m.-12:00 mediodía
 St. Vincent DePaul Society ....................(407) 574-9124
1310 Maximilian St., Deltona
Comida: lun. - jue. 9:00 a.m.-12:00 mediodía
Adonde ir para Obtener Servicios Médicos
 Servicios Médicos para Niños ........................238-4980
421 S. Keech St., Daytona Beach
1330 S. Woodland Blvd., DeLand .........................736-5029
 Centro de Salud Halifax Keech. ....................947-3553
431 S. Keech Street, Daytona Beach
33Departamento de Salud del Condado de Volusia
1845 Holsonback Drive, Daytona Beach ..............274-0500
1330 S. Woodland Blvd., DeLand..........................822-6215
717 W. Canal St., New Smyrna Beach ..................424-2066
1555 Saxon Blvd., Ste. 503, Deltona ....................575-0373
Hospitales:
 Centro Médico Bert Fish ................................427-3401
401 Palmetto Street, New Smyrna Beach
 Hospital Florida-DeLand................................943-4522
701 West Plymouth Avenue, DeLand
 Hospital-Fish Memorial, Florida ..................851-5000
1055 Saxon Boulevard, Orange City
 Hospital-Ormond Beach ................................676-6000
875 Sterhaus Avenue, Ormond Beach
 Centro Médico Halifax....................................254-4000
303 N. Clyde Morris Boulevard, Daytona Beach
Servicios de Consejería
33ACT Corporation..................................1-800-539-4228
1220 Willis Avenue, Daytona Beach......................236-3200
105 West Calvin Street, Deland ............................469-1517
311 N. Orange Street, New Smyrna Beach............416-1023
Ofrece servicios para la salud mental comunitarios y
residenciales
 Childrens Home Society of Florida................304-7600
Provee servicios de consejería.
 Servicios de Comportamiento Halifax ..........274-5333
841 Jimmy Ann Drive, Daytona Beach
Provee servicios de consejería a menores de 18 años.
También tiene programas de hospitalización parcial.
33Hospicio de Volusia/Flagler ............................322-4701
3800 Woodbriar Trail, Port Orange
Ofrece consejería tras la pérdida de un ser querido para
lidiar con el duelo.
33House Next Door, Inc.......................................738-9169
121 W. Pennsylvania Avenue, Deland
820C Deltona Boulevard, Deltona ........................860-1776
Proporciona servicios de terapia y cosejería familiar
 “Our” Children First ......................................248-2771
517 S. Ridgewood Ave., Daytona Beach
Ofrece consejería en los hogares.
 Serenity House Outreach ................................258-5050
540 N. Ridgewood Avenue, Daytona Beach
Ofrece servicios a personas sin hogar adictos.
 Stewart-Marchman ..............................1-888-516-2296
3875 Tiger Bay Road, Daytona Beach ..................947-1300
356 Englenook Dr., DeBary ..................................668-3570
307 N. Orange Street, New Smyrna Beach............424-2381
Provee una variedad de servicios humanos incluyendo base
de comunidad, servicio de salud mental (residencia)
prevención de abuso de sustancias, rehabilitación de
delincuentes, dependencia de sustan-cias controladas.
Dónde Obtener Ropa
 Christ Team Thrift Store ................................255-4357
1276 8th Street, Daytona Beach
 Goodwill Industries Retail Store ...................257-3247
1577 N. Nova Road, Daytona Beach
 Asistencia para personas sin hogar/STAR
Center ....................................................................252-9400
340 North Street, Daytona Beach
 Neighborhood Center and Thrift Shop of West
Volusia, Inc. ..........................................................734-8120
434 S. Woodland Boulevard, DeLand
 New Life Thrift Store ......................................756-2400
3484 South Ridgewood Avenue, Port Orange
 Our Father’s Closet Too..................................734-8350
1645 E. New York Avenue, DeLand
 People for DFY Thrift Store ..........................423-7911
1431 S. Dixie Freeway, New Smyrna Beach
 Our Lady of Hope Thrift Store ......................767-0571
2440 S. Nova Road, South Daytona
 St. Ann’s Food & Clothes Closet ....................734-3364
502 S. Orange Avenue, DeLand
Adonde ir para Educación
33Adult Basic Education, DBCC ......................506-3352
1200 W. International Speedway Blvd., Bldg. 300
1155 County Road 4139, DeLand..........................785-2220
940 10th St., New Smyrna Beach ..........................423-6338
33Volusia County Schools Homeless Education
Halifax Area .........................................................255-6475
Southeast Area........................................................427-5223
Westside Area ........................................................734-7190
33Volusia Literacy Council ................................255-8723
1575 Aviation Center Pkwy., Ste. 418, Daytona Bch.
2351 Providence Blvd, Deltona ............................789-7302
Adonde Ir para Recibir Apoyo
Servicio de autobús:
33Votran ..............................................................761-7700
950 Big Tree Road, South Daytona
Guardería:
 Early Learning Coalition ................................323-2400
230 N. Beach Street, Daytona Beach
Agencias de Gobierno:
33Autoridades de Vivienda
118 Cedar Street, Daytona Beach ..........................253-5653
300 Sunflower Circle, DeLand ..............................736-1696
P.O. Box 688, New Smyrna Beach ........................428-8171
100 New Britain, Ormond Beach ..........................677-2069
33Departamento de Niños y Familias ..1-800-96-ABUSE