Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari

Num. 7684 / 23.12.2015
Jutjat de Primera Instància número 4
de Castelló de la Plana
33042
Juzgado de Primera Instancia número 4
de Castellón de la Plana
Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1257/2013. [2015/9689]
Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento
ordinario número 1257/2013. [2015/9689]
Jesús Mario Abat Gallego, secretari d’aquesta ciutat i partit, faig
saber que en el judici a què s’ha fet referència més amunt s’ha dictat la
sentència, de 5 de juny de 2015, que té l’encapçalament i la dispositiva
que, literalment, són com segueix:
Jesús Mario Abat Gallego, secretario de esta ciudad y su partido,
hago saber que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia,
de fecha 5 de junio de 2015, cuyo encabezamiento y fallo son del texto
literal siguiente:
«Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana
Procediment: judici ordinari 1257/2013.
Sentència número 000088/2015
Castelló de la Plana, 5 de juny de 2015
Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist les actuacions de judici
ordinari número 1257/2013, promogut pel procurador dels tribunals
Ramón Soria Torres, en representació d’Hotels Marina d’Or, SL, dirigida pel lletrat Yago Ramos Thirache, contra Etienne Salem Kajoiny,
contra Johanna Wespe (ambdós declarats en rebel·lia), basant-se en els
següents:
[...]
Dispositiva
Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels
tribunals Ramón Soria Torres, en representació d’Hotels Marina d’Or,
SL, contra Etienne Salem Kajoin i contra Johanna Wespe, i declare:
«Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana
Procedimiento: juicio ordinario 1257/2013.
Sentencia número 000088/2015
Castellón de la Plana, 5 de junio de 2015
Vistos por mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los autos
de juicio ordinario número 1257/2013, promovido por el procurador de
los tribunales Ramón Soria Torres, en representación de Hoteles Marina
d’Or, SL, dirigida por el letrado Yago Ramos Thirache, contra Etienne
Salem Kajoiny, contra Johanna Wespe (ambos declarados en rebeldía),
con base en los siguientes:
[...]
Fallo
Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta
por el procurador de los tribunales Ramón Soria Torres, en representación de Hoteles Marina d’Or, SL, contra Etienne Salem Kajoin y contra
Johanna Wespe, declaro:
– La validez y eficacia del contrato de compraventa suscrito el 13 de
septiembre de 2011 por el que se vende el apartamento allí descrito, del
edificio Acapulco IV, situado en Oropesa del Mar (Castellón), a razón
de 168.999,00 euros, más IVA.
– Que los demandados incumplieron con sus obligaciones frente a
la actora como vendedora, respecto del apartamento objeto de compraventa relacionado en el contrato, al negarse a pagar el precio y otorgar
escritura pública de compraventa, incurriendo en mora.
Y en consecuencia condeno a los demandados:
– A estar y pasar por tales declaraciones.
– A cumplir el contrato de compraventa de 13 de septiembre de
2011 en las condiciones pactadas en el referido contrato.
– A otorgar escritura pública de compraventa del apartamento descritos en el contrato de fecha 13 de septiembre de 2011, y a efectuar el
pago del precio pactado de 168.999,00 euros, más el IVA al tipo correspondiente, y del que se deducirán el importe ya pagados de 54.000,00
euros en concepto de parte del precio de apartamento, y todo ello en el
improrrogable plazo de un mes, y si no lo hicieran o verifican voluntariamente, se cumplirá a su costa la sentencia.
– A pagar los daños y perjuicios ocasionados, por el incumplimiento
del contrato, que serán los intereses legales calculados desde el último
requerimiento extrajudicial de 3 de agosto de 2012, o al menos desde el
requerimiento judicial, incrementada en dos puntos desde la sentencia,
hasta el completo pago, y calculados sobre el importe pendiente de pago
a que asciende a 114.999,00 euros.
– Al pago de los gastos y costas procesales causados.
Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que, contra la misma, cabe interponer recurso
de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de
20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las
alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional 15.ª
de la Ley Orgánica del Poder Judicial –introducida por la Ley Orgánica
1/2009, de 3 de noviembre–, para recurrir, la parte recurrente deberá
constituir depósito por importe de 50 euros, que se consignará en la
cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por
preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido. Están exentos de constituir el depósito: el ministerio fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos
dependientes de todos ellos.
– La validesa i l’eficàcia del contracte de compravenda subscrit
el 13 de setembre de 2011, pel qual es ven l’apartament allí descrit de
l’edifici Acapulco IV, situat a Orpesa (Castelló), a raó de 168.999,00
euros, més IVA.
– Que els demandats van incomplir les seues obligacions davant
de l’actora com a venedora, respecte de l’apartament objecte de compravenda indicat en el contracte, en negar-se a pagar el preu i atorgar
l’escriptura pública de compravenda, incorrent-hi en mora.
I en conseqüència condemne els demandats:
– A sotmetre’s a aquestes declaracions.
– A complir el contracte de compravenda de 13 de setembre de 2011
en les condicions pactades en el contracte indicat.
– A atorgar escriptura pública de compravenda de l’apartament
descrit en el contracte de data 13 de setembre de 2011, i a efectuar el
pagament del preu pactat de 168.999,00 euros, més l’IVA al tipus corresponent, i del qual es deduirà l’import ja pagat de 54.000,00 euros en
concepte de part del preu d’apartament, i tot això en el termini improrrogable d’un mes, i si no ho fan o ho verifiquen voluntàriament, es
complirà a càrrec seu la sentència.
– A pagar els danys i perjudicis ocasionats per l’incompliment del
contracte, que seran els interessos legals calculats des de l’últim requeriment extrajudicial de 3 d’agost de 2012, o almenys des del requeriment
judicial, incrementats en dos punts des de la sentència, fins a fer-ne el
pagament complet, i calculats sobre l’import pendent de pagament que
puja a 114.999,00 euros.
– Al pagament de les despeses i de les costes processals causades.
Notifiqueu aquesta resolució a les parts en els termes disposats i
advertiu-los que, en contra, s’hi pot interposar un recurs d’apel·lació,
que s’haurà d’interposar davant d’aquest jutjat dins del termini de 20
dies, comptats des de l’endemà de la notificació, on s’exposen les al·
legacions en què es base la impugnació, a més d’esmentar la resolució
apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
De conformitat amb el que estableix la disposició addicional 15a
de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per la Llei Orgànica
1/2009, de 3 de novembre, per a recórrer, la part recurrent haurà de
constituir un dipòsit per l’import de 50 euros que es consignarà en el
compte de consignacions d’aquest jutjat, sense que puga considerar-se
preparat el recurs si el dipòsit no estiguera constituït. Estan exempts de
constituir el dipòsit: el ministeri fiscal, l’Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms que en depenen.
Num. 7684 / 23.12.2015
33043
Aquesta és la meua sentència, de la qual caldrà deixar un testimoniatge en les actuacions, que, jutjant definitivament en primera instància,
pronuncie, mane i firme.
Publicació. Aquesta sentència va ser donada, llegida i publicada pel
jutge que la firma en audiència pública el dia de la seua data, i assistit
per mi, el secretari judicial. En done fe.»
Así, por esta mi sentencia, de la que se dejará testimonio en los
autos, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio,
mando y firmo.
Publicación. La presente sentencia fue dada, leída y publicada por el
juez firmante de la misma, estando celebrando audiencia pública en el
mismo día de su fecha, y asistido de mí, el secretario judicial. Doy fe.»
Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l’entitat
demandada, Etienne Samen Kajoin i Johanna Wespe, de conformitat
amb allò que disposa l’article 497 de la Llei 1/2000, d’Enjudiciament
Civil, s’ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la
Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació
de sentència a què es fa referència.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia
de la entidad demandada, Etienne Samen Kajoin y Johanna Wespe, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de
Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto
en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la
diligencia de notificación de la referida sentencia.
Castelló de la Plana, 5 de juny de 2015.– El secretari judicial: Jesús
Mario Abat Gallego.
Castellón de la Plana, 5 de junio de 2015.– El secretario judicial:
Jesús Mario Abat Gallego.