litzants morters eines i prot. laboral

1
2
3
5
6
7
8
València
Pau Claris
Passeig de Gràcia
Rambla Catalunya
Balmes
Aragó
Consell de Cent
Diputació
Av. Josep Tarradellas i Joan
bet
’Isa
Av d
ca
tòli
a
la C
La Farga
n
Giro
a
a
elon
Barc
Rbla
Just
de la
Riba
ras
e
Oliv
En
rat
ric P
9
10
11
FERRETERIA
PLANTA 6
12
13
14
15
LUMENS
INCANDESCENT
16
BAIX CONSUM
LEDS
300
25w
7w
4w
500
60w
20w
10w
1000
150w
40w
20w
4000
550w
150w
90w
17
NOU ESPAI PLANTA -1
ENVANS
comunicat
18
Materials de cartró-guix per
separar espais i, també, per
l’elaboració de mobles i prestatgeries. Envans de poliestirè
pensats pels ambients humits i
també de vidre, molt decoratius.
FALSOS
SOSTRES
REVESTIMENT
PARETS
Falsos sostres de cartró-guix i de
materials aïllants. La novetat són
les planxes Celenit venudes per
unitats, de fibra d’avet i ciment i
amb múltiples aplicacions (pisicines, auditoris...).
De dos tipus: sintètics, de
resina acrílica, molt fàcils
d’instal•lar (simplement amb
silicona) sense necessitat de
fer obres; i els de ceràmica.
Materiales de cartón-yeso para separar
espacios y para la elaboración de muebles y estanterías. Tabiques de poliestireno pensados para ambientes húmedos y
también de vidrio, muy decorativos.
Falsos techos de cartón-yeso y de
materiales aislantes. La novedad son las
placas Celenit vendidas por unidades, de
fibra de abeto y cemento y con múltiples
aplicaciones (piscinas, auditorios ...).
Wall partitions. Drywall materials to
separate spaces and for the manufacture of furniture and shelving. Polystyrene
walls designed for wet environments
and glass walls, very decorative.
False plasterboard ceiling and roof
insulation. New: Celenit plates sold by
units, made of spruce fiber and cement
and with multiple applications (swimming
pools, auditoriums ...).
De dos tipos: sintéticos, de resina
acrílica, muy fáciles de instalar (simplemente con silicona) sin necesidad
de hacer obras, y los de cerámica.
Coatings. Of two types: synthetic,
acrylic resin, easy to install (just with
silicone) without alterations, and
pottery.
Com a conseqüència del profund procés de transformació a les instal•lacions de Servei Estació a Barcelona, no es donaven les condicions idònies per a l’ òptima organització de la sisena edició dels Premis Voilà!, que s’havien de celebrar el 2011. Davant
d’aquesta dificultat, Servei Estació ha decidit suspendre temporalment els Voilà!
Servei Estació, com a entitat organitzadora d’aquests Premis, demana disculpes a
totes aquelles persones afectades per aquesta decisió i informarà sobre les novetats que afectin els Premis.
Materials de construcció és un nou espai de Servei Estació
orientat a oferir els elements fonamentals per reformular els
espais de la llar o de negocis. La secció està enfocada tant
pels professionals com pels apassionats del bricolatge.
Materiales de construcción es un nuevo espacio de Servei Estació orientado
a ofrecer los elementos fundamentales para reformular los espacios del ho-
gar o de negocios. La sección está enfocada tanto para profesionales como
para los apasionados del bricolaje.
Building Materials is a new Servei Estació section focused on offering the
key elements to remodel the areas of the home or business. This section
has been designed for professionals and DIY enthusiasts.
COBERTES
IMPERMEABI- MORTERS
LITZANTS
EINES I PROT.
LABORAL
Cobertes per garantir la
millor protecció dels sostres,
realitzades amb materials
lleugers, com plàstic i productes sintètics.
Els complements necessaris
per garantir una òptima impermeabilització como teles
asfàltiques, pintures, massilles, cintes adhesives...
Dues línies de morters per
abastar totes les aplicacions:
morters destinats a un ús
professional i destinat al
bricolatge.
Les eines imprescindibles per
treballar i els elements de
protecció bàsics per maniobrar
sense riscos: guants, cascs,
jaquetes...
Cubiertas para garantizar la mejor
protección de los techos, realizadas
con materiales ligeros, como plástico y productos sintéticos.
Los complementos necesarios para
garantizar una óptima impermeabilización como telas asfálticas, pinturas, masillas, cintas adhesivas ...
Dos líneas de morteros para abarcar
todas las aplicaciones: morteros
destinados a un uso profesional y
destinado al bricolaje.
Las herramientas imprescindibles para
trabajar y los elementos de protección
básicos para maniobrar sin riesgos:
guantes, cascos, chaquetas ...
Roof coverings. They ensure better
protection of roofs, made of lightweight materials such as plastics
and synthetic materials.
Waterproofing. Items to ensure
waterproofing such as asphalt
waterproofing, paints, putty, tapes...
Two mortar lines to cover all
applications: mortars intended for
professional use and designed for
the DIY.
Essential tools for working with
these materials and elements of basic
protection for safe operation: gloves,
helmets, jackets...
Como consecuencia del profundo proceso de transformación en las instalaciones de Servei Estació en Barcelona, no se dan las condiciones ideales para la
óptima organización de los Premios Voilà!, que debían celebrarse en 2011. Ante esta dificultad, Servei Estació ha decidido suspender temporalmente los
Voilà! Servei Estació, como entidad organizadora de estos Premios, pide disculpas a todas aquellas personas afectadas por esta decisión e informará sobre
las novedades que afecten a los Premios.
As a consequence of the extensive remodelling taking place at the Servei Estació in Barcelona, we will not be able to provide the ideal conditions for the
2011 Voilà! Awards. As a result Servei Estació has temporarily cancelled the Voilà! Awards. As the organizer, Servei Estació wishes to apologize to everyone concerned by this decision. SE will report on developments affecting these Awards.
19