DE Letterhead

TERRY BRANSTAD, GOVERNOR
KIM REYNOLDS, LT. GOVERNOR
DEPARTMENT OF EDUCATION
JASON E. GLASS, DIRECTOR
Complaint Resolution Process for NCLB Programs
Introduction
Among the new requirements of the Federal No Child Left Behind Act of
2001 is one that provides for “written procedures for the receipt and resolution of
complaints alleging violations of law in administration” of the following programs:







Title I, Part A (Improving Basic Programs Operated by Districts)
Title I, Part C (Migrant Education)
Title I, Part D (Neglected, Delinquent, At-Risk Children and Youth)
Title II (Professional Development Program)
Title III, Part A, Subpart 2 (School Technology Resources)
Title VI (Innovative Education Program Strategies)
Title VII, Part C (Emergency Immigrant Education)
Contents of a Complaint
A complaint must be in the form of an affidavit. That is, the
parent/guardian's signature must be notarized or the parent/guardian must use
substantially the following form:
I certify under penalty of perjury and pursuant to the laws of the state of
Iowa that the preceding is true and correct.
_____________ _______________________________
Date
Signature
The complaint must include all of the following:
1. A statement that an identified Iowa school district or the Iowa Department
of Education (herein called “IDE”) has violated a requirement of federal
law applicable to one of the above-named programs.
2. A statement identifying the sections(s) of federal law that is alleged to
have been violated.
3. The facts on which the complaint is based.
4. Details of any discussions, meetings, or correspondence involving the
parties regarding attempts to resolve the matter raised in the complaint.
Grimes State Office Building - 400 E 14th St - Des Moines IA 50319-0146
PHONE (515) 281-5294 FAX (515) 242-5988
www.iowa.gov/educate
Championing Excellence for all Iowa Students through Leadership and Service
5. Contact information regarding the individual who filed the complaint, which
at a minimum must include the person’s mailing address and daytime
phone number.
Procedure for Filing a Complaint against a School District
1. A complaint as defined above must be filed with the IDE within ninety (90)
days of an adverse decision of the school district (administration or school
board). For purposes of this process “filed” means mailed with a postmark
within the 90 day period to the Division Administrator, ECESE, Iowa
Department of Education, 2nd Floor – Grimes State Office Building, 400
East 14th Street, Des Moines, IA 50319-0146 or faxed within the 90 day
period to the Division Administrator, ECESE, at 515/281-7700.
2. Within ten (10) days of receipt of a complaint, the Division Administrator
shall notify the superintendent of the school district named in the
complaint that a complaint has been filed. A copy of the complaint shall
be provided to the school district with a directive to respond in writing to
the complaint within twenty (20) days of notification. The district’s written
response shall be signed by the superintendent or his/her designee. The
original shall be provided to the Division Administrator with a copy sent to
the individual who filed the complaint.
3. After receiving the district’s response, the Division Administrator shall
determine whether further information is required, and may seek additional
information from either party.
4. Unless, in the sole discretion of the Division Administrator, the Division
Administrator determines that a hearing is necessary, the matter will be
considered fully submitted to the Division Administrator in writing. If the
Division Administrator determines that a hearing is necessary, the
procedures in 218---IAC 6.12 shall apply.
5. Once the Division Administrator is satisfied that s/he has sufficient
information to prepare a final report and decision, the Division
Administrator shall issue a written decision to the parties. The decision
may consist of one of the following options:
a. Dismissal of the complaint for failure to state a complaint that
meets the requirements of this process and the No Child Left
Behind Act.
b. A finding on the merits of the complaint that the district did
not violate any provision of pertinent federal law.
c. A finding on the merits of the complaint that the district did
violate a provision of pertinent federal law, and a specific
resolution of the complaint to be undertaken by the district.
The decision of the Division Administrator is not a final decision of the IDE, and
therefore, is not subject to a petition for judicial review pursuant to Iowa Code
chapter 17A. Nothing herein shall be construed to render this complaint process
a “contested case” proceeding under that chapter.
6. Absent the existence of exceptional circumstances or the agreement of
both parties to an extension, the decision of the Division Administrator
shall be issued no later than ninety (90) days of the receipt by the Division
Administrator.
7. When, in the sole discretion of the Division Administrator, s/he determines
that public interest requires the same, the Division Administrator may
utilize the provisions of any of the following administrative rules:
281—IAC 6.7 (Disqualification)
281—IAC 6.10 (Consolidation – Severance)
281—IAC 6.19 (Default)
8. All time periods listed herein mean calendar days.
9. Either party may appeal the decision of the Division Administrator to the
United States Secretary of Education.
Procedure for Filing a Complaint against the Iowa Department of Education
1. A complaint as defined above alleging that the IDE has violated a
requirement of federal law applicable to one of the above-named
programs must be filed with the IDE within ninety (90) days of an adverse
decision of an employee or agent of the IDE.
2. All procedures for filing such complaint as apply to a complaint against a
school district apply here, except that if the adverse decision is from the
Administrator of the Early Childhood, Elementary and Secondary
Education Division of the IDE, the complaint shall be filed with the Director
of the IDE.
School District Requirement
All Iowa school districts shall provide a copy of this process, free of
charge, to interested residents and parents of students both upon the request of
the resident or parent and when the district has been working with the resident or
parent to resolve a complaint. This process allows an individual to file a
complaint alleging violations of law in administration of the following programs
only:
 Title I, Part A (Improving Basic Programs Operated by Districts)
 Title I, Part C (Migrant Education)
 Title I, Part D (Neglected, Delinquent, At-Risk Children and Youth)
 Title II (Professional Development Program)
 Title III, Part A, Subpart 2 (School Technology Resources)
 Title VI (Innovative Education Program Strategies)
 Title VII, Part C (Emergency Immigrant Education)
There is no parallel complaint process for any program not listed above.
TERRY BRANSTAD, GOBERNADOR
KIM REYNOLDS, LT. GOBERNADOR
DEPARTMENTO DE EDUCACIÓN
JASON E. GLASS, DIRECTOR
Proceso de Resolución de Quejas para los Programas de NCLB
Introducción
Entre los nuevos requerimientos de la Acta Federal No Child Left Behind (Que Ningún
Niño se Quede Atrás) del 2001 hay un que provee “procedimientos por escrito para el recibir y
re-solucionar de quejas alegando violaciones de la ley en la administración” de los siguientes
programas:







Título I, Parte A ( Mejorar Programas Básicos Operados por los
Distritos)
Título I, Parte C (Educación para Inmigrantes)
Título I, Parte D (Negligente, Delincuente, Niños y Jóvenes de
Contexto Critico en Riesgo de peligro)
Título II (Programas de Desarrollo Profesional)
Título III, Parte A, Sub parte 2 (Recursos de Tecnología en las
Escuelas)
Titulo VI (Programas de Educación con Estrategias Innovadoras)
Título VII, Parte C (Fondos de Emergencia para la Educación de
Inmigrantes)
Contenido de una Queja
Una queja debe de ser en forma de una declaración jurada. Es decir, la
firma del Padre/Guardián debe ser notariada o el Padre/Guardián debe utilizar
sustancialmente los siguientes procedimientos:
Certifico bajo pena de perjurio y en conformidad con las leyes del estado
de Iowa que lo siguiente es verdadero y correcto.
_____________ _______________________________
Fecha
Firma
La queja debe incluir todos los siguientes requerimientos:
1. Una declaración de que una escuela identificada del distrito de
Iowa o el Departamento de Educación de Iowa (denominada "IDE")
ha violado un requisito de la ley federal aplicable a uno de los
programas mencionados anteriormente.
2. Un documento que muestre las secciones de la ley federal que se
alega han sido violadas.
3. Los hechos en que se basa la denuncia.
4. Los detalles de las pláticas, reuniones, o correspondencia
relacionadas con las partes relacionadas con cualquier intento de
resolver la queja.
Grimes State Office Building - 400 E 14th St - Des Moines IA 50319-0146
PHONE (515) 281-5294 FAX (515) 242-5988
www.iowa.gov/educate
Championing Excellence for all Iowa Students through Leadership and Service
5. Información con respecto a la persona que presentó la queja, que
como mínimo deben incluir la dirección de correspondencia de la
persona y el número de teléfono de contacto durante el día.
Procedimiento para una presentación de una queja contra un distrito escolar
1. Una queja como se definió anteriormente debe ser presentada ante la IDE
dentro de noventa (90) días a partir de una decisión adversa del distrito
escolar (administración o del consejo escolar). Con el propósito de no
afectar este proceso "presentarse" significa que debe ser mandado con
matasellos dentro del plazo de 90 días a la siguiente dirección Division
Administrator, ECESE, Iowa Department of Education, 2nd Floor – Grimes
State Office Building, 400 East 14th Street, Des Moines, IA 50319-0146 o
por fax durante el plazo de 90 días a la División Administrativa ECESE, al
515-281-7700.
2. Dentro de los diez (10) días siguientes de recibir una queja, el
Administrador de la División notificará al superintendente del distrito
escolar citados en la denuncia de que la queja ha sido presentada. Se
entregará una copia de la queja al distrito escolar con unas direcciones
para que respondan por escrito a la queja dentro de los veinte (20) días
siguientes a la notificación. La respuesta escrita del distrito deberá ser
firmada por el superintendente o por la persona que esta designada. El
documento original se entregará a la División de administrador con una
copia enviada a la persona que presentó la queja.
3. Después de recibir la respuesta del distrito, el Administrador de la División
determinará si se requiere más información, y puede recaudar más
información de cualquiera de las partes.
4. A menos que, a sola discreción del Administrador de la División, el
Administrador de la División determinara si es necesaria una audiencia,
se considerará el asunto sometido completamente al Administrador de la
División por escrito. Si el Administrador de la División determina que una
audiencia es necesaria, se aplicarán los procedimientos descritos en 218
IAC --- 6.12.
5. Una vez que el Administrador de la División esté convencido de que tiene
información suficiente para elaborar una decisión y un informe final, el
Administrador de la División emitirá una decisión por escrito a las partes.
La decisión puede consistir en una de las siguientes opciones:
a. Rechazo de la denuncia por no haber formulado una queja
que cumpla con los requisitos de este proceso y el Acta No
Child Left Behind.
b. Un veredicto sobre los méritos de la queja de que el distrito
no ha violado cualquier disposición de la ley federal
correspondiente.
c. Un veredicto sobre los méritos de la queja que el distrito ha
violado una disposición de la ley federal correspondiente, y
una resolución específica de la queja a realizar por el
distrito.
La decisión del Administrador de la División no es una decisión final de la IDE, y
por lo tanto, no es objeto de una petición de revisión judicial de conformidad con
el Código de Iowa Capítulo 17A. Nada de lo que se ha dicho se interpretará en el
sentido de hacer este proceso de quejas "un caso impugnado" continuando bajo
ese capítulo.
6. En ausencia de que existan circunstancias excepcionales o por acuerdo
de ambas partes en una extensión, la decisión del Administrador de la
División se vencerá a más tardar de noventa (90) días seguidos de
haberla recibida por parte del Administrador de la División.
7. Cuando, a la sola discreción del Administrador de la División/es él/ella
determina que el interés público exige la misma, el Administrador de la
División puede utilizar las disposiciones de cualquiera de las normas
administrativas siguientes:
281—IAC 6.7 (Descalificación)
281—IAC 6.10 (Consolidación – Rechazo)
281—IAC 6.19 (Incumplimiento)
8. Todas las fechas mencionadas son días de calendario.
9. Cualquiera de las partes puede apelar la decisión del Administrador de la
División a la Secretaría de Educación de los Estados Unidos.
Procedimiento para la presentación de una queja contra el Departamento de
Educación de Iowa
1. Una queja como se definió anteriormente alegando que el IDE ha
violado un requisito de la ley federal aplicable a uno de los programas
antes mencionado debe ser presentada ante el IDE dentro de los
noventa (90) días a partir de que una decisión adversa de un
empleado o agente del IDE.
2. Todos los procedimientos para la presentación de la denuncia que se
aplican a una queja contra un distrito escolar se aplican aquí, excepto
si la decisión adversa viene del Administrador de la Niñez Temprana,
la División de Educación Primaria y Secundaria de la IDE, la
reclamación se presentará ante el Director del IDE.
Requisitos del Distrito Escolar
Todos los distritos escolares de Iowa deberán presentar una copia de
este proceso, de forma gratuita, a todos los residentes interesados y a los
padres de los estudiantes, a petición de los residentes o de los padres y cuando
el distrito ha estado trabajando con el residente o el padre para resolver una
queja. Este proceso permite que una persona presente una denuncia por
violaciones de la ley en la administración de solamente los programas
siguientes:
 Título I, Parte A (Mejorar Programas Básicos Operados por los
Distritos)
 Título I, Parte C (Educación para Migrantes o trabajadores
Migrantes)
 Título I, Parte D (Negligente, Delincuente, Jóvenes y Niños en
Riesgo)
 Título II (Programa de Desarrollo Profesional)
 Título III, Parte A, Sub parte 2 (Recursos de Tecnología en las
Escuelas)
 Título VI (Estrategias de los Programas Educativos Innovadores)
 Título VII, Parte C (Fondos de Emergencia para la Educación de
Inmigrantes)
No hay proceso de reclamación paralela para cualquier programa no mencionado
anteriormente.
TERRY BRANSTAD, GOVERNOR
KIM REYNOLDS, LT. GOVERNOR
DEPARTMENT OF EDUCATION
JASON E. GLASS, DIRECTOR
Complaint Resolution Process for Private School Programs
Improving the consultation process and opening the lines of communication should
result in Title I programs that are designed to better meet the needs of the private
school participants. Effective and ongoing consultation may deter formal complaints to
the state education agency (SEA) by private school officials; however, private school
officials have the right to complain to the SEA if they do not believe their eligible
children, teachers, or families are receiving equitable services. Updated information
about the complaint process may also be found on the Title I, Part A page of the Iowa
Department of Education web site.
If the private school official does not believe that the local education agency (LEA)
engaged in timely and meaningful consultation, or that the LEA did not give due
consideration to the views of the private school official, or disputes the low-income data
on private school children, or for another reason does not believe that the private school
children are receiving fair and equitable Title I services, the private school official may
file a complaint with the SEA. The decision of the SEA may be appealed to the U.S.
Secretary of Education.
Under Title I, a LEA is required to provide to eligible private school children, their Title I
teachers, and their families Title I services or other benefits that are equitable to those
provided to eligible public school children, their Title I teachers, and their families.
Private school officials have recourse through the complaint process if they do not
believe their eligible children, Title I teachers, or families are receiving equitable
services. Aspects of the complaint process that the private school officials should know:
 A private school official has a right to complain to the state education agency
(SEA) that the LEA did not engage in a timely and meaningful consultation
process or did not give due consideration to the views of the private school
officials.
 Any dispute regarding the accuracy of low-income data for private school
students also can be the subject of a complaint.
 The SEA is required to have complaint procedures in place as required by Sec.
34 CFR 299.10-12. Included in these procedures is a reasonable time by which
the SEA must respond in writing to the complaint.
 No later than 30 days following the written response by the SEA, or in the event
the SEA fails to resolve the complaint within a reasonable period of time, the
private school official may appeal the decision of the SEA to the Secretary of the
U.S. Department of Education. Such appeal must be accompanied by a copy of
the SEA’s written response, if available, and a complete statement of the reasons
supporting the appeal.
Grimes State Office Building - 400 E 14th St - Des Moines IA 50319-0146
PHONE (515) 281-5294 FAX (515) 242-5988
www.iowa.gov/educate
Championing Excellence for all Iowa Students through Leadership and Service

The Secretary must complete an investigation of the complaint and resolve the
appeal within 120 days after receipt of the appeal.
Please see the previous section, Complaint Resolution Process for NCLB Programs, for
information regarding this process.
TERRY BRANSTAD, GOBERNADOR
KIM REYNOLDS, LT. GOBERNADOR
DEPARTMENTO DE EDUCACIÓN
JASON E. GLASS, DIRECTOR
Proceso de Resolución de Quejas para los Programas de las Escuelas Privadas
Mejorar el proceso de consulta y abrir las líneas de comunicación debe dar lugar a
programas de Título I que están diseñados para satisfacer y mejorar las necesidades
de los participantes de las escuelas privadas. La consulta efectiva y permanente puede
disuadir las quejas formales de la agencia estatal de educación (SEA) a los
involucrados en las escuelas privadas, sin embargo, los funcionarios de las escuelas
privadas tienen el derecho de presentar una queja ante la SEA, si no creen que sus
niños que son elegibles, los maestros/as, o las familias están recibiendo servicios
equitativos. La información actualizada sobre el proceso de quejas también se puede
encontrar en el Título I, Parte A de la página del sitio del Departamento de Educación
de Iowa.
Si el oficial de la escuela privada no cree que la agencia local de educación (LEA )
participan en la consulta oportuna y significativa, o que la LEA no ha dado la debida
consideración a las opiniones del oficial de la escuela privada, o rechaza los datos de
los estudiantes de bajos ingresos en la escuela privada, o por otra razón no cree que
los estudiantes de las escuelas privadas reciben servicios justos y equitativos del Título
I, el oficial de la escuela privada puede presentar una queja a la SEA. La decisión de la
SEA puede ser apelada ante el Secretario de Educación de Estados Unidos.
Bajo el Título I, se requiere que la agencia de educación local LEA proporcione a los
niños de escuelas privadas que son elegibles, a los maestros de Título I, y a sus
familias, los servicios o beneficios de Título I que sean iguales a los servicios o
beneficios proporcionados a los estudiantes de escuelas públicas elegibles, a los
maestros/as de Título I, y a sus familias. Los funcionarios de las escuelas privadas
pueden recurrir a través del proceso de quejas si creen que sus niños elegibles, los
profesores del Título I, o sus familias no reciben servicios equitativos. Estos son
algunos aspectos del proceso de quejas que los involucrados de las escuelas privadas
deben saber:
 Un oficial de la escuela privada tiene derecho a presentar una queja ante
la agencia estatal de educación (SEA) que la LEA no participó en un
proceso de consulta oportuna y significativa o no se dió la debida
consideración a las opiniones de los involucrados de las escuelas
privadas.
 Las diferencias relativas a la exactitud de los datos de ingresos bajos para
los estudiantes de las escuelas privadas también pueden ser objeto de
una denuncia.
 Se requiere que el SEA tenga los procedimientos de queja vigentes como
se requiere por la sección 34 CFR 299,10-12. Incluido en estos
procedimientos, debe haber un tiempo razonable para que él SEA
responda por escrito a la queja.
Grimes State Office Building - 400 E 14th St - Des Moines IA 50319-0146
PHONE (515) 281-5294 FAX (515) 242-5988
www.iowa.gov/educate
Championing Excellence for all Iowa Students through Leadership and Service

A más tardar en 30 días después de la respuesta escrita por el SEA, o en
caso de que la SEA no pueda resolver la queja dentro de un plazo
razonable, el oficial de la escuela privada puede apelar la decisión del
SEA al Secretario del Departamento de Educación de Estados Unidos. Si
está disponible dicha apelación, debe ser acompañada por una copia de
la respuesta escrita del SEA, y una declaración completa con las razones
que apoyan la apelación.

El Secretario/a debe completar una investigación de la queja y resolver la
apelación en un periodo de 120 días después de haber recibido la
apelación.
Por favor, vea la sección anterior, Proceso de Resolución de Quejas de
Programas NCLB, para obtener información sobre este proceso.