http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc RksYgGbrMDIRsÞiKLgb)Íc

LONG BEACH UNIFIED Posted Student
Eligibility Notice
SCHOOL DISTRICT
NOTICE TO PARENTS AND GUARDIANS
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR
COMPLAINT RIGHTS
Williams Uniform Complaint Process,
Education Code Section 35186(f)
Parents and Guardians:
This notice is provided to inform you of the
following:
1. Every school must provide sufficient textbooks
and instructional materials. Every student,
including English Learners, must have
textbooks or instructional materials, or both, to
use in class and to take home or use after class.
2. School facilities, including restrooms, must be
clean, safe, and maintained in good repair.
3. Each class should be assigned a teacher and not
a series of substitutes or other temporary
teachers. The teacher should have the proper
credential and subject matter training to teach
the class, including training to teach English
learners, if present.
4.
Pupils, including English learners, who have
not passed one or both parts of the high school
exit examination by the end of grade 12, are to
be provided the opportunity to receive intensive
instruction and services for up to two
consecutive academic years after the
completion of grade 12.
5. A complaint form can be obtained at the school
office or district office, or downloaded from the
district web site. You may also download a
copy of the California Department of Education
complaint form from the following web site:
http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc
Rev. 1/22/08
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO
DE LONG BEACH
[This notice to be posted in each classroom]
RksYgGb´rMDIRsÞiKLgb)Íc
AVISO A LOS PADRES Y TUTORES
esckþICUndMNwgdl´matabita
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS
DERECHOS DE QUEJA
Bt(mansMxan´sþIGMBIsiTÆrbs´elakGñkkñúgkartv¨a
TRmg´kartva¨CapøÚvkarnUver]gkþI
c|ab´Gb´rMelx
Williams
Proceso Uniforme de Quejas Williams,
Sección 35186(f) Código de Educación
35186(f)
sUmCMrabmkdl´matabitanigGñkGaNaBüa:l;
Padres y tutores:
esckþIRbkasenHKWedIm|Ipþl´Bt(mandl´elakGñkdUcteTA;
El propósito de este aviso es informarles lo siguiente:
1ç salanimYy>RtUvEtmanes[vePAnigsmÖar;sikSaRKb´
1.
Cada escuela debe proporcionar suficientes libros
de texto y materiales de enseñanza. Cada
alumno, incluyendo al estudiantado que está
aprendiendo inglés, debe tener libros de texto o
materiales de enseñanza, o ambos, para usar en
clase y llevar a casa, o para usar después de clase.
2.
Las instalaciones escolares, incluyendo los baños,
deben estar limpias, ser seguras y en buenas
condiciones.
3.
Se deberá asignar un maestro a cada clase y no
una serie de suplentes u otros maestros
provisionales. El maestro deberá tener las
credenciales apropiadas y capacitación en la
materia para dar la clase, incluyendo capacitación
para enseñar a alumnos que están aprendiendo
inglés, en caso de haberlos.
4.
A los alumnos se les debe proporcionar,
incluyendo al estudiantado que está aprendiendo
inglés, que aún no han aprobado una o ambas
partes del examen de egreso de la escuela
preparatoria al concluir el 12º grado, una
oportunidad de recibir enseñanza intensiva y
servicios por hasta dos años académicos
consecutivos despúés de completar el 12º grado.
RKan´. sisSRKb´Kña rYmTaMgsisSminTan´ecHPasa
Gg´eKøszñwk RtUvEtmanes[vePAsikSa ßsmÖar;sikSa
ßTaMgBIrmux edIm|IeRbIenAkñúgzñak´er[nehIynigykeTApÞH
sRmab´eRbIeRkAzñak´.
2ç GaKarsala rYmTaMgbnÞb´Twk RtUvEtmanPaBsÁat:t
mansnþisux ehIymankarEzTaMrkSanigCYsCl´:nlÁ.
3ç zñak´nimYy>RtUvEtmanRKUbeRg[ncat´taMgRtwmRtUv KWmin
EmnecHEtdak´RKUbeRg[nCMnYsßRKUbeRg[nbeNþaHGasnñ
eT. RKUbeRg[nRtUvEtmanbN&ÑsartaMgRtwmRtUvehIynig
karhVwkhVWnRKb´RKan´sRmab´beRg[nmuxviC¢asikSa edIm|I
beRg{nsisS EdlmanrYmTaMgkarhVwkhVWnsMrab´beRg[n
sisSEdlminTan´ecHPasaGg´eKøszñwkpgEdr.
4ç sisS rYmTaMgsisSminTan´ecHPasaGg´eKøszñwk Edl
minTan´RbLgCab´nUvkarRbLgyksJ¦ab&RtsalaviTüa
l&yenAcugzñak´TI12 RtUvEtmanpþl´OkasedIm|ITTYl
karbgØat´beRg[nnigesvabEnæmrhUtdl´eTA2qñaMbnÞab´BI
er[ncb´zñak´TI12.
5ç Rkdasdak´Bakütv¨amanenAkñúgkariyal&ysalaßRksYg
Gb´rM ehIyGacedanLÚtBIEvbsayrbs´RksYgGb´rMnig
BIEvbsayRksYgGb´rMrdðkalIhV&rnIj¨atamGas&ydðan;
http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc
5. Se puede obtener el formulario de queja en la
oficina escolar, o en la oficina del distrito, o
puede bajarla del Internet en la página del distrito.
Usted también puede bajar una copia del
formulario de queja del Departamento de
Educación de California en la siguiente página
del Internet: http://www.cde.ca.gov/re/cp/uc