TNT 860

TNT 860
Copper
Storage
0.1 – 8.0 mg/L Cu
pH of sample: 2.5 – 11
Temperature of sample/reagent: 15 – 25°C
Special Notes (For more detailed information: HACH Procedure Manual)
• Please read Safety Advice and Expiration Date on package.
• Range of application: Wastewater, drinking water, process water
• If test is not performed at the recommended temperature an incorrect result may be obtained.
• Undissolved copper and copper contained in complexes can only be determined after digestion with Metals Prep Set TNT890.
1
3
2
3min
Wait
4
Read
Add
2.0 mL
Sample
Pipet 2.0 mL of sample into
the vial.
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Cap and invert 2 – 3 times
until the freeze-dried
contents are completely
dissolved.
Wait 3 minutes.
Thoroughly clean the
outside of the vial and insert
it into the photometer.
The barcode is identified, an
automatic evaluation is
carried out after the vial is
inserted.
Principle
Interferences
Copper (I) ions form an
orange-colored complex
with the disodium salt of
bathocuproine disulphonic
acid. Any copper (II) ions
present in the water
sample are reduced to
copper (I) ions by ascorbic
acid before the complex is
formed.
The ions listed in the table have been individually checked up to the given concentrations and do not cause
interference. We have not determined cumulative effects and the influence of other ions.
Higher amounts of iron and chromium cause high-bias results.
Measurement results can be verified using sample dilutions or standard additions.
1000 mg/L: Cl–, NO3– , SO42–
25 mg/L: Cr3+, Cr6+
500 mg/L: Mg2+, K+, Na+, NH4+, Ca2+, PO43–, CO32–,
NO2–
15 mg/L: Fe2+, Fe3+
50 mg/L: Zn2+, Cd2+, Ni2+, Pb2+
5 mg/L: Sn2+, Hg2+
Note:
HCPE860A / Druckfarbe schwarz / 1
For more detailed information see the HACH Procedure Manual.
860_A_TNT_plus_GB_F_E
TNT 860
Cuivre
Stabilité
0.1 – 8.0 mg/L Cu
pH d'échantillon : 2.5 – 11
Température d'échantillon/réactif : 15 – 25°C
Remarque importante (Plus d'informations: Manuel des Procédures HACH)
• Lire s.v.p. les conseils de sécurité et la date de péremption comme indiqués sur l'emballage.
• Validité et application(s) : eaux de rejet, eaux potables, analyses en mode contenu
• Des températures différentes influencent l’exactitude des résultats.
• Le cuivre complexé ou non-dissous ne sera pas déterminé.
Il est toutefois possible de le déterminer en le préparant grâce au Metals Prep Set TNT890.
1
3
2
3min
Wait
4
Read
Add
2.0 mL
Sample
Pipetter 2.0 mL de
l'échantillon dans la cuve.
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Fermer et retourner 2 – 3 fois Attendre 3 minutes.
de suite jusqu'à dissolution
du lyophilisat.
Bien nettoyer l'extérieur de
la cuve et l'introduire dans le
compartiment pour cuve du
photomètre.
Le code à barres est
identifié, une évaluation
automatique est réalisée
après l'insertion de la cuve.
Principe
Interférences
Les ions cuivre (I) forment
avec l’acide bathocuproine
disulphonique-sel
disodique (BADIDI) un
complexe de couleur
orange. Les ions cuivre (II)
contenus dans l’échantillon
d’eau sont réduits en ions
cuivre (I) par de l’acide
ascorbique avant la
formation du complexe.
Les ions mentionnés dans le tableau ci-dessous ont été vérifiés séparément, ils n’interferent pas jusqu’aux
concentrations indiquées. Nous n’avons cependant pas étudié l’effet cumulatif et l’influence d’ions supplémentaires.
Des quantités importantes de fer et de chrome sont à l’origine de résultats trop élevés.
Les résultat de mesures sont à vérifier par un contrôle de plausibilité (dilution et/ou addition).
1000 mg/L: Cl–, NO3– , SO42–
25 mg/L: Cr3+, Cr6+
500 mg/L: Mg2+, K+, Na+, NH4+, Ca2+, PO43–, CO32–,
NO2–
15 mg/L: Fe2+, Fe3+
50 mg/L: Zn2+, Cd2+, Ni2+, Pb2+
5 mg/L: Sn2+, Hg2+
Note:
Pour plus d'informations voir le Manuel de Procédures HACH.
860_A_TNT_plus_GB_F_E
TNT 860
Cobre
Almacenamiento
0.1 – 8.0 mg/L Cu
pH de la muestra: 2.5 – 11
Temperatura de la muestra/reactivo: 15 – 25°C
Notas especiales (Para más información: Manual de Procedimientos de HACH)
• Leer las Indicaciones de Seguridad y la Fecha de Caducidad en el envase.
• Campo de aplicación: aguas residuales, agua potable, analítica de proceso
• Dependencia de la temperatura: En caso contrario, pueden obtenerse resultados incorrectos.
• El cobre no disuelto o el cobre combinado en complejos sólamente se pueden determinar después de Ilevar a cabo
una digestión con el Metals Prep Set TNT890.
1
3
2
3min
Wait
4
Read
Add
2.0 mL
Sample
Replace Cap
Invert 2 – 3x
Pipetear 2.0 mL de muestra Tapar y invertir 2 – 3 veces
en la cubeta.
hasta que el contenido
liofilizado se haya disuelto.
Esperar 3 minutos.
Limpiar bien el exterior de la
cubeta y colocarla en el
soporte portacubetas.
Después de colocar la
cubeta, el código de barras
es identificado y se lleva a
acabo una evaluación
automática.
Principio
Interferencias
Los iones cobre (I) forman
con la sal disódica del
ácido batocuproindisulfónico (BADIDI) un
complejo de color naranja.
Los iones cobre (II)
presentes en la muestra de
agua se reducen, antes de
la formación del complejo,
a iones cobre (I) mediante
ácido ascórbico.
Los iones relacionados en la tabla han sido comprobados individualmente hasta las concentraciones indicadas y no
causan interferencias. No hemos determinado el efecto acumulativo; ni la influencia de otros iones.
Cantidades más altas de hierro y cromo Ilevan a la obtención de resultados altos.
Los resultados de medición han de ser sometidos a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar).
1000 mg/L: Cl–, NO3– , SO42–
25 mg/L: Cr3+, Cr6+
500 mg/L: Mg2+, K+, Na+, NH4+, Ca2+, PO43–, CO32–,
NO2–
15 mg/L: Fe2+, Fe3+
50 mg/L: Zn2+, Cd2+, Ni2+, Pb2+
5 mg/L: Sn2+, Hg2+
Nota:
HCPE860A / Druckfarbe schwarz / 2
Para más información, véase el Manual de Procedimientos de HACH.
860_A_TNT_plus_GB_F_E
Datatable
Table des données
Tabla de datos
DR 5000
DR 2800/DR 3800
Program/Progamme/Programa
860
860
Name/Nom/Nombre
Copper/Cuivre/Cobre
Copper/Cuivre/Cobre
Version/Versión
58
58
Measurement Process/Processus de
mesure/Proceso de medida
R1 = 478
R1 = 478
Formula/d’absorption/absorbancia
C1 = R1
C1 = R1
Units/Unités/Unidades
-
Designation/Désignation/
Denominación
Abs
Abs
Upper Limit/Limite supérieure/Límite
superior
3
3
Lower Limit/Limite inférieure/Límite
inferior
0
0
Disp result/Résultat disp/Result.
indicado
No/Non
No/Non
Formula/d’absorption/absorbancia
C2 = (C1xF1-F2)xU1
C2 = (C1xF1-F2)xU1
Units/Unités/Unidades
mg/L
mg/L
Designation/Désignation/
Denominación
Cu
Cu
Upper Limit/Limite supérieure/Límite
superior
8.00
8.00
Lower Limit/Limite inférieure/Límite
inferior
0.1
0.1
Disp result/Résultat disp/Result.
indicado
Yes/Oui/Sí
Yes/Oui/Sí
F1
4.4793
4.3963
F2
0.2170
0.1920
λ1
478 nm
478 nm
U1
1.000
1.000
Timer 1/Minuterie 1/Temporizador 1
Off/Désactiver/Apagado
Off/Désactiver/Apagado
Timer 2/Minuterie 2/Temporizador 2
Off/Désactiver/Apagado
Off/Désactiver/Apagado
Timer 3/Minuterie 3/Temporizador 3
Off/Désactiver/Apagado
Off/Désactiver/Apagado
Timer 4/Minuterie 4/Temporizador 4
Off/Désactiver/Apagado
Off/Désactiver/Apagado
No
4
4
More detailed information for editing a Barcode Test see the HACH User Manual DR 5000/DR 2800/DR 3800.
Pour des informations détaillées concernant la mise à jour/modification des Tests des codes à barres voir le mode
d’emploi HACH DR 5000/DR 2800/DR 3800.
Para más información detallada sobre la actualización/edición de test de códiges de barras, véase el Manual del
Usario de HACH DR 5000/DR 2800/DR 3800.
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING:
In the U.S.A. – Call toll-free 800-227-4224
Outside the U.S.A. – Contact the HACH office or distributor serving you.
On the Worldwide Web – www.hach.com; E-mail – [email protected]
© Hach Company, 2008. All rights reserved.
860_A_TNT_plus_GB_F_E
HACH COMPANY
WORLD HEADQUARTERS
Telephone: (970) 669-3050
FAX: (970) 669-2932
AUG 08 1ed