TNT 890

TNT
890
Metals Prep Set
Storage
Special Notes (For more detailed information: HACH Procedure Manual)
• Please read Safety Advice and Expiration Date on package.
• Range of application: The Metals Prep Set is for use with the following TNTplus™ Tests: TNT850 - Lead, TNT852 - Cadmium, TNT856 - Nickel
• Ensure safety devices are in place to protect the analyst if splattering or leakage occurs.
• Be sure the reaction tube is tightly capped before heating.
• Reactor Block Set-up: Select the appropriate program to achieve a 100°C temperature for a one-hour duration.
• Procedure: After digestion using TNT 890 Metals Prep Set, follow the appropriate TNTplus™ procedure steps for the metals of interest.
1
3
2
4
Heat
100°C
Add
Ø
20
mm
10 mL
Sample
Pipet 10 mL of sample into
the 20 mm reaction tube.
Add
1mL
Ø
20
mm
Add
2X
1h
Ø
20
mm
Pipet 1 mL of solution A into Add 2 level spoonfuls of
the 20 mm reaction tube.
reagent B.
Cool
Add
1mL
B
A
5
20°C
18°C
Ø
20
mm
C
Heat one hour at 100°C in
the reactor.
Cool down and pipet 1 mL of
solution C into the 20 mm
reaction tube.
6
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Cap and invert 2 – 3 times.
The digested sample is now
ready for TNTplus™ tests
for the metals of interest.
Principle
Interferences
Hach TNTplus™ Tests are designed to measure
dissolved and non complexed ions with the use of a
photometer. In wastewater, heavy metals are often
undissolved and/or strongly complexed. This digestion
uses acid and heat in the presence of an oxidizing agent
to break down and dissolve heavy metal complexes
which would otherwise not react with standard reagent
tests.
Turbidity
If the sample exhibits turbidity after digestion, eliminate it by filtering. Use a syringe filter
(Cat. No. 22261-00) and a 10-ml syringe (Cat. No. 22024-00).
Cyanide
The Metals Prep Set is not intended for the analysis of water with a high cyanide
content. If the water to be analyzed by this method has a high cyanide content, toxic
vapors may be given off.
pH
To guarantee the complete destruction of organic complexes, the pH value of the
sample must be less than 1 after the addition of sulfuric acid A.
The pH value of samples with an elevated buffer capacity must be verified before the
addition of oxidizing reagent B. Adjust, if necessary, to a pH lower than 1 by adding
sulfuric acid. After the addition of sodium hydroxide solution C, the pH value of the
sample should be between 3 and 5 (unless the procedure for a specific parameter
requires a different specification).
If necessary, adjust the pH by the careful addition of more sulfuric acid or sodium
hydroxide solution. Correct the test result for volume additions.
Note:
HCPE890A / Druckfarbe schwarz / 1
For more detailed information see the HACH Procedure Manual.
890_TNT_plus_GB_F_E
TNT
890
Metals Prep Set
Stabilité
(Set de préparation des métaux)
Remarque importante (Plus d'informations: Manuel des Procédures HACH)
• Lire s.v.p. les conseils de sécurité et la date de péremption comme indiqués sur l'emballage.
• Validité et application(s) : Le Set de préparation des métaux doit être utilisé avec les tests TNTplus™ suivants :
TNT850 - Plomb, TNT852 - Cadmium, TNT856 - Nickel
• Vérifiez que les dispositifs de sécurité sont en place et qu’ils protègent l’expérimentateur en cas d’éclaboussure ou de fuite.
• Assurez-vous que l’éprouvette de réaction est correctement fermé avant de la chauffer.
• Mode operatoire: Selectionnez l’alternative du métal total.
• Procede: Suivez la procedure de Tests TNT™ pour les metaux recherchés sur l’échantillon preparé.
1
3
2
4
Heat
100°C
Add
Ø
20
mm
10 mL
Sample
Add
1mL
Ø
20
mm
Add
2X
Ø
20
mm
B
A
Pipet 10 mL d’échantillon
Pipetter 1 mL de de la
dans la 20 mm éprouvette de solution A dans la 20 mm
réaction sèche.
éprouvette de réaction
sèche.
Doser 2 cuillère rase du
réactif B.
5
1h
Cool
Add
1mL
20°C
18°C
Ø
20
mm
C
Chauffer une heure à 100°C Refroidir et pipetter 1 mL de
dans le thermostat
la solution C dans la
20 mm éprouvette de
réaction sèche.
6
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Fermer l’éprouvette de
réaction et mélanger le
contenu en la retournant
plusieurs fois de suite.
Principe
Interférences
Les tests Hach TNTplus™ sont conçus pour mesurer les
ions dissous et non dissous à l’aide d’un photomètre.
Dans les eaux de rejets, les métaux lourds se présentent
souvent sous forme non dissoute et/ou fortement
complexée. Cette digestion nécessite de l’acide et de la
chaleur, ainsi que la présence d’un oxydant, pour briser
et dissoudre les métaux lourds complexés qui, sans cela,
ne réagiraient pas avec des tests à réactifs standards.
Turbidité
Si l’échantillon présente un trouble après la digestion, éliminez-le par filtration. Utilisez
un filtre à seringue (Réf. 22261-00) et une seringue de 10 ml (Réf. 22024-00).
Cyanure
Le set de préparation des métaux n’est pas destiné à l’analyse d’eau fortement
concentrée en cyanure. Si l’eau à analyser contient une grande part de cyanure, des
vapeurs toxiques peuvent s’échapper.
pH
Pour garantir la destruction complète des complexes organiques, le pH de l’échantillon
doit être inférieur à 1 après adjonction d’acide sulfurique A. Le pH des échantillons à
capacité de tampon élevée doit être contrôlé avant l’adjonction de réactif oxydant B.
Si nécessaire, amenez le pH sous 1 en ajoutant de l’acide sulfurique. Après adjonction
de la solution d’hydroxyde de sodium C, le pH de l’échantillon doit se situer entre 3 et 5
(à moins que la procédure propre à un paramètre spécifique nécessite d’autres valeurs).
Si nécessaire, ajustez le pH en ajoutant avec précaution de l’acide sulfurique ou de la
solution d’hydroxyde de sodium. Corrigez le résultat du test en fonction de
l’augmentation de volume.
Note:
Pour plus d'informations voir le Manuel de Procédures HACH.
890_TNT_plus_GB_F_E
TNT
890
Metals Prep Set
Almacenamiento
(Set de Preparación de Metales)
Notas especiales (Para más información: Manual de Procedimientos de HACH)
• Leer las Indicaciones de Seguridad y la Fecha de Caducidad en el envase.
• Campo de aplicación: El Metals Prep Set (Set de Preparación de Metales) está previsto para su uso con los siguientes tests TNTplus™:
TNT850 - Plomo, TNT852 - Cadmio, TNT856 - Níquel
• Asegurarse de que los dispositivos de seguridad están colocados para proteger al analista contra eventuales salpicaduras o fugas.
• Comprobar el cierre hermético del tubo de reacción antes de calentarlo.
• Configuración del instrumento: Seleccionar la forma alternativa Metal Total.
• Procedimento: Seguir los pasos del procedimiento del test TNT™ Metal en la muestra tratada.
1
3
2
4
Heat
100°C
Add
Ø
20
mm
10 mL
Sample
Pipetear 10 mL de muestra
en la 20 mm tubo de
reacción seco.
Add
1mL
Ø
20
mm
Add
2X
Ø
20
mm
B
A
Pipetear 1 mL de la
Añadir 2 cucharada rasa de
solución A en la 20 mm tubo reactivo B.
de reacción seco.
1h
5
Cool
20°C
18°C
Ø
20
mm
Add
1mL
C
Calentar durante una hora a Enfriar y pipetear 1 mL de la
100°C en el termostato.
solución C en la 20 mm tubo
de reacción seco.
6
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Cerrar el tubo de reacción y
invertir varias veces.
Principio
Interferencias
Los tests TNTplus™ de Hach han sido diseñados para
medir iones disueltos y no complejos con un fotómetro.
En las aguas residuales los metales pesados, a menudo,
suelen estar no disueltos y/o fuertemente compuestos.
Este proceso de digestión utiliza ácido y calor en
presencia de un agente oxidante para romper y disolver
los complejos metálicos pesados que de otro modo no
reaccionarían en los tests con reactivos estándar.
Turbidez
Si la muestra está turbia después de la digestión, hay que filtrarla hasta eliminar la
turbidez. Para ello, utilizar un filtro de jeringa (Ref. 22261-00) y una jeringa de 10 ml
(Ref. 22024-00).
Cianuro
El Metals Prep Set (Set de Preparación de Metales) no está pensado para el análisis de
aguas con un alto contenido de cianuro. Si el agua a analizar con este método tiene un
alto contenido de cianuro, pueden desprenderse vapores tóxicos.
pH
Para garantizar la completa destrucción de los complejos orgánicos, el pH de la
muestra debe ser inferior a 1 tras la adición del ácido sulfúrico A. El valor de pH de las
muestras con una gran capacidad reguladora se deberá comprobar antes de agregar
el reactivo oxidante B. Si es necesario, se ajustará el valor de pH para que sea inferior a
1, añadiendo ácido sulfúrico. Tras agregar la solución de hidróxido sódico C, el pH de la
muestra debería situarse entre 3 y 5 (excepto si el procedimiento correspondiente a un
parámetro específico exige otro valor).
En su caso, se ajustará el pH incorporando una cantidad adicional de ácido sulfúrico o
de solución de hidróxido sódico. Corregir el resultado del análisis en función del
incremento de volumen.
Nota:
HCPE890A / Druckfarbe schwarz / 2
Para más información, véase el Manual de Procedimientos de HACH.
890_TNT_plus_GB_F_E
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING:
In the U.S.A. – Call toll-free 800-227-4224
Outside the U.S.A. – Contact the HACH office or distributor serving you.
On the Worldwide Web – www.hach.com; E-mail – [email protected]
© Hach Company, 2005. All rights reserved.
890_TNT_plus_GB_F_E
HACH COMPANY
WORLD HEADQUARTERS
Telephone: (970) 669-3050
FAX: (970) 669-2932
MAR 05 1ed