La teva seguretat també és a les teves mans Tu

A l’Hospital Universitari Vall
d’Hebron la millora de la
seguretat dels pacients és un
dels principals objectius.
En el Hospital Universitario Vall
d’Hebron la mejora de la seguridad de los pacientes es uno
de los principales objetivos.
Los pacientes pediátricos son
especialmente vulnerables,
por lo que le pedimos su colaboración en el mantenimiento
de la pulsera identificativa.
Durante la estancia hospitalaria es esencial que los
niños lleven la pulsera con
sus datos personales, con el
fin de asegurar que todos los
profesionales los identifiquen
correctamente y les proporcionen la atención adecuada.
La teva seguretat
també és
a les teves mans
Hospital Universitari Vall d’Hebron
Passeig de la Vall d’Hebron, 119-129
08035 Barcelona
Tel. 934 893 000 / 932 740 000
www.vhebron.net
Twitter @hvhebron
N7069 — maig 13
Durant l’estada hospitalària
és essencial que els infants
portin la polsera amb les
seves dades personals, per
tal d’assegurar que tots els
professionals els identifiquin
correctament i els proporcionin l’atenció adequada.
Nom:
COGNOM COGNOM, NOM
Nº Pacient: 99999999
CIP:
TASA 1 030101 00 2
Edat: 008
Sexe: HOME
Els pacients pediàtrics són
especialment vulnerables,
per la qual cosa us demanem
la vostra col.laboració en el
manteniment de la polsera
identificativa.
Tu seguridad
también está
en tus manos
L’estada hospitalària
La estancia hospitalaria
Quan arribeu a l’Hospital, un professional posarà la polsera al vostre fill/a.
Cuando llegue al Hospital, un profesional le
pondrá la pulsera identificativa a su hijo/a.
Comproveu que les dades escrites corresponen a
la identitat del pacient i que no hi ha cap error (si
en detecteu algun, comuniqueu-ho de seguida).
Compruebe que los datos que están escritos
corresponden a la identidad del paciente y
que no existe ningún error (si detecta alguno,
comuníquelo cuanto antes).
Si noteu que la polsera es trenca, cau, molesta
o que les dades que hi ha escrites no es poden
llegir, contacteu amb el personal responsable
de l’atenció del vostre fill/a.
Quan cal comprovar la identitat
dels pacients?
Si nota que la pulsera se rompe, se cae, molesta o los datos que contiene son ilegibles, contacte con la persona responsable de su hijo/a.
Cuando se debe comprobar
la identidad de los pacientes?
Encara que la polsera sigui correcta, és normal
que us sol.licitin col.laboració per comprovar el
nom, cognoms i la data de naixement del pacient. És per la seva seguretat.
Aunque la pulsera sea correcta, es normal que
le soliciten su colaboración para comprobar el
nombre, apellidos y fecha de nacimiento del
paciente. Es por su seguridad.
Els professionals sanitaris porten a terme
aquesta identificació, per evitar qualsevol tipus d’error abans de realitzar un procediment
(donar-li medicació, treure-li sang, fer-li proves
diagnòstiques, en els trasllats…)
Los profesionales sanitarios llevan a cabo
esta identificación para evitar cualquier tipo de
error antes de realizar un procedimiento (darle
medicación, sacarle sangre, hacerle pruebas
diagnósticas, en los traslados...)
El pacient ha de dur sempre la polsera identificativa mentre estigui hospitalitzat. Se la podrà
treure quan abandoni l’Hospital.
El paciente debe llevar siempre la pulsera
identificativa mientras esté hospitalizado. Se la
podrá sacar cuando abandone el Hospital