Anaheim/Condado de Orange

2010
®
April 24 - 28, 2010
Anaheim, California
www.experimentalbiology.org
Anaheim/Condado de Orange
En el Centro del Sur de California
Localizado en el corazón del Sur de California y conocido por su ideal clima durante todo el año, el Condado de Orange con su casual energía y
su ambiente sofisticado cuenta con una versión única del estilo de vida Californiano. Con borde al Océano Pacífico y ubicado a 48 km al sur de
Los Angeles y 145 km al norte de San Diego, el Condado de Orange conocido como “The OC” es un destino familiar y seguro donce los visitantes
pueden basar su estancia para disfrutar de unas vacaciones en el Sur de California que tiene todo por ofrecer.
Porqué Anaheim/Condado de Orange?
• Cuenta con Disneyland y Knott’s Berry Farm
• Es un destino seguro, hospitalario con diversión para toda la familia
• Centros comerciales eclécticos como South Coast Plaza y Fashion Island
Anaheim GardenWalk
• Nuevo centro comercial caracterizado por sus jardines temáticos que estará abriendo
este verano
• Restaurantes, boutiques, tiendas, entretenimiento nocturno, y hoteles
• Algunas de las boutiques y tiendas que pronto abrirán: Tommy Bahama, Aveda, Sketchers,
Harley Davidson, Banana Republic
• Entre las opciones culinarias están: California Pizza Kitchen, Cheesecake Factory, PF Changs,
Roy’s, Bubba Gump, y McCormick & Schmick’s Grille.
Las Playas del Condado de Orange
• 67 km de bellas playas y costas conocidas como “ La Riviera de California”
• Laguna Beach – Playa pintoresca con gran variedad de galerias de arte, festivales, boutiques, y
hoteles al bordo de la playa.
• Newport Beach – con opciones únicas como lujosos centros comerciales, golf, club de
yates, cruceros por el puerto, y la Isla de Balboa
• Huntington Beach – La Ciudad Americana del Surf donde se puede apreciar competencias
de surf o tomar lecciones para aprender a surfear. Es un playa con un ambiente casual
y relajado.
Deportes, Spas y Relajación
• Lujosos resorts con vista a la playa y especializados spas (yoga en la playa)
• Angels – el equipo de las ligas mayores de baseball con sede en el Estadio de Anaheim
• 40 campos de golf en la categoría de campeonato
Entretenimiento y el estilo de vida de moda
• El Condado de Orange famoso y con reconocimiento mundial gracias al show de televisión
“The OC”
• Algunas marcas conocidas mundialmente con base en el Condado de Orange son: Quiksilver, Roxy,
PacSun, Volcom, Oakley, Billabon, Hurley entre otras
• Aclamados restaurantes con diversas e internacionales opciones culinarias
• Shows de entretenimiento como Medieval Times y Pirates Dinner Adventur
e OC)
h
T
(
e
g
n
a
r
O
El Condado de dos
bién
dra
tam
etros cua l costas conocida
m
ó
il
k
2000
e azu
rnia
metros d
de Califo
77 kiló
ra
ie
iv
R
a
como L
rporadas
ades inco romedio
d
iu
c
4
3
ura p
temperat
21ºC la
ias
as y 3 bah
9 play ertos accesibles
pu
ciones
4 aero s de habitantes
00 habita
ne
,0
5
lo
5
il
e
m
d
l
a
3
n un tot
oteles co
nge
heim
500 h l Condado de Ora
es en Ana
n
io
c
a
e
it
b
n
a
e
,000 h
les con 20
e
t
o
h
150
Lo nuevo
Anaheim GardenWalk - Un nuevo centro comercial con un estilo casual
y a la vez un toque de sofisticación. La primera fase ha sido completada
en su totalidad e incluye 6 renombrados restaurantes. La segunda
fase que estará abrindo en el verano del 2008 incluirá un total de 80
opciones culinarias, de compras y entretenimiento.
Anaheim Resort Transit (ART) - Conocido por sus siglas en inglés ART,
es el sistema de transportación que ofrece translados desde los hoteles
del área hacia el Disneyland Resort. Recientemente incrementó el
número de rutas de servicio conectando ahora con centros comerciales,
y de entretenimiento asi como con la estación de trenes Amtrak.
Disneyland Express - Servicio directo de traslados del Aeropuerto
Internacional de Los Angeles (LAX) y el Aeropuerto John Wayne (SNA)
hacia el Hotel de Disneyland y a los hoteles del Anaheim Resort.
Tour: The OC Experience Tour - Tour de un día que permite decubrir
el real OC visitando Balboa, Newport Beach, con un recorrido por el
Puerto de Newport y visita al sofisticado centro comercial de Fashion
Island entre otras actividades.
LA/Ontario Intl.
Airport (ONT)
57
Los Angeles
International
Airport (LAX)
Los principales 9 Parques de Atracciones en el Sur de California
Disneyland® Park | Disney’s® California Adventure | Knott’s Berry Farm
Knott’s Soak City | LEGOLAND California| San Diego Zoo
San Diego Wild Animal Park | SeaWorld Aventure Park
Universal Studios Hollywood
91
Long Beach
Airport (LGB)
Lo que hay por hacer
ANAHEIM
22
5
405
1
55
IRVINE
COSTA MESA
Legando al Condado de Orange
Cuatro aeropuertos principales para llegar al Condado de Orange
Aeropuerto de Orange County o Aeropuerto John Wayne (SNA) 21 km (20 minutos)
Aeropuerto de Long Beach (LGB) 29 km (30 minutos)
Aeropuerto Internacional de Los Angeles (LAX) 56 km (50 minutos)
Aeropuerto International de Ontario (ONT) 58 km (45 minutos)
405
Orange County
Airport/John Wayne
(SNA)
HUNTINGTON
BEACH
NEWPORT
BEACH
PACI
F
I
C
LAGUNA
BEACH
O
Recorriendo el Condado de Orange
5
1
C
E
A
N
Map not to scale
SAN DIEGO
Entre las opciones que el Condado de Orange ofrece a los visitantes para recorrer
y explorar están el servicio de trenes Amtrak, la transportación pública, servicio de
renta de autos, asi como el Anaheim Resort Transit y una variedad de compañias con
diferentes tours incluyendo lo mejor del Sur de California.
A N A H E I M /O R A N G E CO U N TY VIS ITO R AN D CO N VE N TIO N B U RE AU
Ann Gallaugher | Vice President, Tourism Development | direct 714.765.8849 | fax 714.765.8864 | email [email protected]
web anaheimoc.org/traveltrade • itineraries • collateral • images • what’s new • and more