Ê58506ÉŠ

IMPARTIAL ANALYSIS BY CITY ATTORNEY
MEASURE W
ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ABOGADO MUNICIPAL
MEDIDA W
Measure W, if adopted by a majority of the voters voting on the measure,
would enact an additional one cent sales tax within the City of Marysville.
This means that the sales tax rate would increase by one percent (1.0%).
The sales tax is also referred to as a "transactions and use tax." The
current sales tax rate in the City of Marysville is seven and one-half percent
(7.50%). Accordingly, if this ballot measure is approved, the Marysville sales
tax rate would increase to eight and one-half percent (8.50%). The measure
was placed on the ballot by the governing body of the City.
La Iniciativa de Ley W, de ser aprobada por una mayoría de los
electores que voten por la iniciativa de ley, promulgaría un impuesto a las
ventas adicional de un centavo dentro de la Ciudad de Marysville. Esto
significa que la tasa del impuesto a las ventas aumentaría un centavo
(1.0%). El impuesto a las ventas también es conocido como el "impuesto
a las transacciones y al uso." La tasa actual del impuesto a las ventas en
la Ciudad de Marysville es de siete y medio por ciento (7.50%). Por
consiguiente, si esta iniciativa de ley en la boleta electoral es aprobada,
la tasa del impuesto a las ventas de Marysville aumentaría a ocho y medio
por ciento (8.50%). La iniciativa de ley fue incluida en la boleta electoral
por el cuerpo gubernativo de la Ciudad.
The proposed increased City of Marysville sales tax, like the current
sales tax, would be collected at the same time and in the same manner
as existing sales taxes.
All revenue generated from the proposed sales tax increase would be
deposited into the City's General Fund and, accordingly, all monies collected
pursuant to the sales tax increase would be used by the City to pay for
City operations and programs, such as fire and police protection, traffic
safety, street and sidewalk repair, park maintenance, debt service and
general administration of the City. The City would not be bound to use the
tax monies for any special purpose or for any particular projects, facilities
or programs. As such, this ballot measure proposes a "general tax" rather
than a "special tax" and requires a simple majority vote for adoption.
If the sales tax is adopted, it will automatically expire after ten years
on March 31, 2025. Additionally, the Marysville City Council is required to
provide its citizens with an annually published report of revenue and
disbursements with respect to such tax after conducting a public hearing.
s/ Brant J. Bordsen, City Attorney
El aumento propuesto del impuesto a las ventas de la Ciudad de
Marysville, al igual que el impuesto a las ventas vigente, sería recaudado
en el mismo momento y de la misma manera que el actual impuesto a
las ventas.
Todos los ingresos generados por el aumento propuesto del impuesto
a las ventas sería depositado en el Fondo General de la Ciudad y, en
consecuencia, todo el dinero recaudado en conformidad con el aumento
propuesto del impuesto a las ventas sería utilizado por la Ciudad para
pagar por las operaciones y programas de la Ciudad, como ser protección
de bomberos y policía, seguridad del tránsito, reparación de calles y aceras,
mantenimiento de parques, servicio de la deuda y administración general
de la Ciudad. La Ciudad no estaría obligada a usar el dinero del impuesto
para ningún propósito especial o para ningún proyecto en particular,
instalaciones o programas. A tal fin, esta iniciativa de ley en la boleta
electoral propone un "impuesto general" en lugar de un "impuesto especial"
y exige el voto de una mayoría simple para su adopción.
Si el impuesto a las ventas es adoptado, expirará automáticamente
después de diez años el 31 de marzo de 2025. Adicionalmente, el Concejo
Municipal de Marysville tiene la obligación de proporcionarle a sus
ciudadanos un informe publicado anualmente de los ingresos y erogaciones
relacionados con dicho impuesto luego de realizar una audiencia pública.
f/ Brant J. Bordsen, Abogado
Municipal
58-506
Ê58506ÉŠ