Turandot - Grupo Sona

Turandot
DRAMA LÍRICO EN TRES ACTOS
Después de "Il Trittico" Puccini buscó, en vano, el argumento para su nueva
ópera durante dos años. Había pensado en varios projectos, incluso
compuso música para"Christopher Sly" de Giovacchino Forzano, pero lo
dejó. Esta situación desesperada cambió cuando surgió el tema de Turandot
en una comida con Giuseppe Adami, el libretista de "La Rondine" y "Il
Tabarro", y Renato Simoni, que había adaptado esta historia para una obra
del Teatro. Puccini empezó a trabajar con sus libretistas, creando papeles
con carácter humano y profundidad psicológica, manteniendo la "Commedia
dell'Arte" con los tres papeles de Ping, Pang, Pong. El compositor empezó a
escribir el primer acto en 1 de Enero de 1921 y terminó la orquestación del
primer acto en Noviembre de 1922.
Mientras trabajaba en la orquestación del segundo acto en el final de 1923,
el dolor de garganta y la tos persistente empezaron a darle problemas. Sin
embargo, el maestro decidió ignorarlo. En Febrero de 1924 completó el
segundo acto. Durante los siguientes meses, Puccini trabajó rápidamente en
la orquestación del tercer acto hasta la muerte de Liù. Con un dolor cada
vez más intenso, Puccini decidió consultar al médico. Al principio le
diagnosticaron una inflamación reumática de la garganta. En el otoño de
1924, Puccini empezó a trabajar con Toscanini, que iba a ser el director en
el estreno. Sin embargo, faltaban dos escenas después de la muerte de
Liù, porque el maestro quiso esperar al texto definitivo del duo de Turandot
y Calaf para escribir la transformación en la personalidad de la princesa.
Puccini aceptó, por fin, la cuarta versión del texto de duo del libretista
Adami en 8 de Octubre de 1924, 2 días antes de que le diagnosticaran un
cancer de garganta, la enfermedad que le mató unas semanas después. El
compositor fue ingresado a una clinica en Bruselas, pero seguía trabajando.
Al morir el maestro en 29 de Noviembre de 1924, dejó 36 páginas de
bocetos de duo y la última escena. Después de la muerte de Puccini,
Toscanini quiso queRiccardo Zandonai terminara la ópera, pero el hijo de
Puccini, Antonio opinó que Zandonai era demasiado conocido. Al final,
dejaron este encargo a Franco Alfano. Alfano tardó seis meses para
completar la ópera. En el día del estreno en La Scala, cuando muere Liu y el
coro canta "Liù, bontà perdona! Liù, docezza, dormi! Oblia! Liù! Poesia!"
Tiscanini se volvió al público desde el podio dejando la batuta, y con voz
queda y emocionada mientras lentamente se bajaba el telón, pronunció las
siguientes palablas: "Aquí finaliza la ópera, porque en este lugar murió el
Maestro". La versión que completó Alfano se presentó en la segunda noche.
A la muerte de Puccini la pregunta de si la incompleta Turandot debía
llevarse a escena pronto, estaba todavía en el aire.
LIBRETO de Giuseppe Adami y Renato Simoni, basado en la obra teatral de
Carlo Gozzi
'Turandot (1762)'
La historia se desarrolla en Peking (Beijing) en la época legendaria
PERSONAJES Turandot, la Princesa China (soprano)
Calaf, un Príncipe tartaro (tenor)
Liù, una joven esclava (soprano)
Timur, padre de Calaf, rey destronado (bajo)
Altoum, el Emperador Chino (tenor)
Ping, gran canciller (barítono)
Pang, intendente general (tenor)
Pong, jefe de cocina (tenor)
Un Mandarín (barítono)
Gente del pueblo, Oficiales, el príncipe de Persia, el verdugo, guardias
imperiales, sacerdotes, niños, los ocho sabios, doncellas de Turandot,
soldados, músicos, ....
ESTRENO
Teatro alla Scala, Milan, 25 de Abril de 1926
Turandot: Rosa Raisa
Calaf: Miguel Fleta
Liù: Maria Zamboni
Timur: Carlo Walter
Ping: Giacomo Pimini
Pang: Emilio Venturini
Pong: Giuseppe Nessi
Director: Arturo Toscanini
ESTRENO DE LA VERSIÓN FINALIZADA POR ALFANO
Teatro alla Scala, Milan, 26 de Abril de 1926
INSTRUMENTACIÓN 3 Flautas, 1 Picolo, 2 Oboes, 2 Clarinetes, Clarinete
Bajo, 2 Fagotes, Fagot Bajo, 4 Trompas, 3 Trompetas, 3 Trombones,
Trombón Bajo, Timbales, Batería, Triángulo, Tambor, Tam-Tam, Gongos
Chinos, Plato, Cymbales, Campanas, Xylofono, Xylpfono Bajo, Corneta,
Celesta, 2 Arpa, Organo, Cuerdas
En el escenario: 2 Saxofones (A), 6 Trompetas, 3 Trombones, Trombón
Bajo, Percusión de (tambor de madera), Gong Bajo (Tam-Tam).
CORO De grandes dimensiones
SINOPSIS
1er acto: Ante el muro de la ciudad prohibida. Liù y su amo Timur, un rey
destronado, reencuentran con el príncipe Calaf. Un mandarín anuncia el
trágico edicto de la Princesa Turandot. Todo hombre de sangre real que pida
su mano en matrimonio será llevado al patíbulo, siguiendo un voto de
venganza de su antepasados, si no aciertan las tres adivinanzas. Estas
adivinazas han causado muchas muertes. Ahora su nueva víctima es el
joven príncipe de Persia. Aparece Turandot dando la señal para la ejecución.
Calaf queda prendado de su belleza, quiere pedir su mano. Ni la súplicas de
Liù, que en secreto está enamorada del él, ni las advertencias de los tres
ministros, Ping, Pang y Pong, consiguen disuadirlo.
2o acto:
En un pabellón los ministros hablan preocupados por el cruel juego de
Turandot. La multitud se ha congregado en la gran plaza. El emperador
Altoum presencia las adivinanzas, y milagrosamente Calaf las adivina todas.
El pueblo vibra de alegría, pero la princesa asedia a su padre para que esta
vez no se cumpla el reglamento. Finalmente Calaf desiste, porque no quiere
recurrir a la fuerza, sino al amor verdadero y generoso de Turandot, le
propone que si al día siguiente por la mañana ha descubierto su nombre,
morirá derrotado. Turandot acepta.
3er acto:
Por orden de la princesa, todo el pueblo tiene que encargarse de descubrir
el nombre del príncipe extranjero. Timur y Liù son interrogados porque se
les vio hablar con Calaf. Para que el viejo Timur no sufre la tortura, Liù dice
que ella es la única persona que sabe su nombre. Turandot ordena torturar
a Liù, pero la joven esclava dice a la princesa que el amor que él siente le
da valor para morir antes de traicionar a su amado, se apuñala con una
daga. Turandot se conmuere, Calaf la abraza, y la besa, y él mismo le dice
su nombre. A la mañana siguiente. ante el emperador y todo el pueblo,
Turandot dice que el nombre del extranjero es Amor.