ATR The importance of the details

Rack conveyor dishwashers | ATR series
ATR The importance of the details
• Compact geared motor
with integrated clutch
• Dragging system with lateral
guides, which do not block
the water flow on the baskets
• Rinsing water economizer
• Double rinsing and
double boiler
• Wide choice of accessories,
optional extras and tables
allowing you to personalize
the washing system according
to your needs
L’importanza dei dettagli
L’importance des détails
Die Wichtigkeit vom Detail
La importancia de los detalles
• Motoriduttore compatto e
con frizione integrata
• Sistema di trascinamento
con guide laterali che
non creano ostacoli al libero
flusso dell’acqua.
• Economizzatore dell’acqua
di risciacquo
• Doppia fase di risciacquo
con doppio boiler
• Una vasta scelta di accessori,
optionals e tavoli di
lavoro completano questa
gamma permettendo di
personalizzare il proprio
impianto di lavaggio
secondo necessità.
• Motoréducteur compact
et embrayage incorporée
• Système de traînement
par guides latérales qui
n’empêchent pas le flux d’eau
sur les paniers.
• Economiseur de l’eau
du rinçage
• Double rinçage et double
surchauffeur
• Un large choix d’accessoires,
options et tables complètent
la gamme permettant de
personnaliser le système de
lavage selon nécessités.
• Kompakter Getriebemotor
mit integrierter Kupplung
• Seitliche Korbführungen,
damit das Wasser ohne
Schwierigkeiten
fliessen kann.
• Sparanlage für das
Nachspülwasser
• Doppelte Nachspülung mit
Doppelboiler
• Reiche Auswahl an
Zubehören, Optionen und
Spültischen, damit die
Spülanlage nach dem
Wunsch der Kundschaft
personalisiert werden kann.
• Motoreductor compacto y
embrague incorporado
• Sistema de arrastre por guias
laterales que no
impiden el regular flujo del
agua sobre las cestas.
• Economizador del agua de
aclarado
• Doble fase de aclarado con
doble calderín
• Una larga gama de
accessorios, optionals y
mesas de trabajo completan
la serie permitiendo
personalizar el sistema de
lavado acuerdo a sus
proprias necesidades.
Steam condenser
Condensa
Cond. buées
Wrasenkondensation
Cond. de vahos
Rack inlet
Entrata cesti
Entrée paniers
Korbeingang
Entrada cestas
Heat recovery
Recupero calore
Réc. chaleur
Wärmerückgewinnung
Rec. de calor
Pre-wash
Prelavaggio
Prélavage
Vorspülung
Prelavado
www.atasrl.com
104
Wash
Rinsing
Lavaggio
Lavage
Spülung
Lavado
Risciacquo
Rinçage
Nachspülung
Aclarado
105
ERROR: rangecheck
OFFENDING COMMAND: .buildshading2
STACK:
-dictionary-dictionary-savelevel-