SPIRITUALITY CENTER AND CONGREGATIONAL CHAPTER 2009
Weaving in Sacred Scriptures, the Word of God
We have started to deepen our understanding of the first word of the theme of our
Congregational Chapter: “Weavers”.
http://www.buonpastoreint.org/?rub=pages/page&page_id=p48678ca77ddb3
Do we know what is already in the Books of the Bible ? We have often chanted
Psalm 138(139) verse 13 :
“You formed my inward parts;
You wove me in my mother's womb..”
Modern technology has enabled us to be filled with wonder when we see films
which trace the development of the child in its mother’s womb. This can help us,
by way of comparison, to marvel at the patience of God and all that he has done in
order to form us and become alive “in His own image and likeness.”
There are many other passages in the Bible from which we can draw all the
significance contained in the action of weaving and all the stages which bring
about the final textile. We can start with the cotton which is planted where we
gather the cotton balls or the sheep from which we gather the wool: all of
which are then transported, carded, spun, dyed, to the weaving loom built …
So much is done, even before the weaver takes the shuttle and sits down in
front of a weaving instrument of work. There is already a long a chain of
network of people and materials involved which we hardly take notice of when
we put on our clothing!
Here we offer you some passages from the Word of God related to weaving…
There surely exists many other passages!
For you, if you find them, send them to us at the Spirituality Center in order to
enrich our table.
SPIRITUALITY CENTER AND CONGREGATIONAL CHAPTER 2009
COMPARATIVE SACRED SCRIPTURE TEXTS
IN ENGLISH, FRENCH, SPANISH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAGNOL
New American Standard
Le Bible du Semeur
Nueva Versión Internacional
http://www.ibs.org
http://www.ibs.org
http://www.ibs.org
1 Samuel 17:7 -- The shaft of his
spear was like a weaver's beam,
and the head of his spear weighed
six hundred shekels of iron; his
shield-carrier also walked before
him.
1 Samuel 17:7 -- Le bois de sa
lance avait la grosseur d'un cylindre
de métier à tisser, le fer de lance à
lui seul pesait près de sept kilos. Il
était précédé d'un homme qui
portait son bouclier.
1 Samuel 17:7 -- El asta de su lanza
se parecía al rodillo de un telar, y
tenía una punta de hierro que
pesaba casi siete kilos. Delante de
él marchaba un escudero.
Judges 16:13 -- Then Delilah said
to Samson, "Up to now you have
deceived me and told me lies; tell
me how you may be bound." And he
said to her, "If you weave the seven
locks of my hair with the web and
fasten it with a pin, then I will
become weak and be like any other
man."
Juges 16:13 -- Dalila dit à Samson:
-Jusqu'à présent, tu t'es moqué de
moi et tu ne m'as raconté que des
mensonges. Dis-moi enfin avec quoi
il faudrait te lier. Il lui répondit: --Si tu tisses les sept tresses de ma
tête dans la chaîne d'un métier à
tisser et que tu les fixes au moyen
d'une cheville, je perdrai ma force
et je deviendrai comme n'importe
quel autre homme.
Jueces 16:13 -- Entonces Dalila le
dijo a Sansón: —¡Hasta ahora te has
burlado de mí, y me has dicho
mentiras! Dime cómo se te puede
atar. —Si entretejes las siete
trenzas de mi cabello con la tela
del telar, y aseguras ésta con la
clavija —respondió él—, me
debilitaré y seré como cualquier
otro hombre. Entonces, mientras él
dormía, Dalila tomó las siete
trenzas de Sansón, las entretejió
con la tela.
Psalm 139:13 -- For You formed my
inward parts; You wove me in my
mother's womb.
Psalm 139:13 -- Tu m'as fait ce
que je suis, et tu m'as tissé dans le
ventre de ma mère.
Psalm 139:13 -- Tú creaste mis
entrañas; me formaste en el
vientre de mi madre.
SPIRITUALITY CENTER AND CONGREGATIONAL CHAPTER 2009
COMPARATIVE SCRIPTURE TEXTS
IN ENGLISH, FRENCH, SPANISH
ENGLISH
Weave/Weaver/Weaving
FRENCH
tisser
SPANISH
telar
New American Standard Bible
La Bible du Semeur
Nueva Versión Internacional
Exodus 35:35
Exodus 36:37
Juges 16:13
Juges 16:14
Jueces 16:13
Exodus 38:18
Exodus 38:23
Exodus 39:29
2 Kings 23:7
1 Samuel 17:7
2 Samuel 21:19
1 Chroniques 11:23
1 Chroniques 20:5
Judges 16:13
1 Samuel 17:7
2 Samuel 21:19
1 Chronicles 11:23
2 Chroniques 3:14
Job 7:6
Ésaïe 38:12
Matthieu 6:28
1 Chronicles 20:5
Job 7:6
Isaiah 19:9
Isaiah 38:12
Luc 12:27
Psalm 139:13
Isaiah 59:5
Micah 7:3
Psalm 139:13
Jueces 16:14
1 Samuel 17:7
2 Samuel 21:19
1 Crónicas 11:23
1 Crónicas 20:5
Job 8:14
Isaías 59:5
Psalm 139:13
0
