como se aplicable - T

Marcado Internacional
20¢* — Canadá, Guam, Islas Mariana del Norte
34¢* — Australia, Bélgica, Isla Navidad, Islas Cocos (Keeling), Dinamarca,
Finlandia, Francia, Alemania, Islas de Guernesey, Hong Kong, Irlanda, Isla del
Hombre, Israel, Italia, Japón, Isla de Jersey, México, Países Bajos, Nueva
Zelanda, Noruega, España, Suecia, Suiza, Reino Unido, Ciudad del Vaticano
69¢* — Austria, Brasil, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Chile,
Chipre, República Dominicana, Isla de Pascua, Ecuador, Grecia, Groenlandia,
Hungría, Islandia, Malasia, Mónaco, Filipinas, Polonia, Portugal, Singapur,
Sudáfrica, Corea del Sur, Taiwán, Turquía, Islas Vírgenes de EE.UU.,
Venezuela
$ 1.0 9* — Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice,
Benín, Bermuda, Bosnia y Herzegovina, Costa Rica, Dominica, El Salvador,
Islas Faroe, Guayana Francesa, Granada, Guatemala, Haití, Honduras,
Jamaica, Martinica, Montserrat, Nepal, Antillas Neerlandesas, Nicaragua,
Autoridad Palestina, Panamá, Papúa-Nueva Guinea, San Cristóbal y Nieves,
Santa Lucia, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y
Tobago, Islas Turcas y Caicos
$ 1.6 4* — Albania, Argelia, Samoa Americana, Andorra, Angola, Argentina,
Armenia, Azerbaiyán, Bahráin, Bangladesh, Bielorrusa, Bután, Bolivia,
Botswana, Brunéi, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún,
Cabo Verde, China, Colombia, Capital de Congo (Brazzaville), República
Democrática del Congo (Kinshasa), Croacia, República Checa, Yibuti, Timor
Oriental, Egipto, Eritrea, Estonia, Etiopía, Fiyi, Polinesia Francesa (Tahití),
Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Guadalupe, Guinea, Guyana,
India, Indonesia, Irán, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kuwait, Kirguizistán, Laos,
Letonia, Líbano, Lesoto, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,
Macao, Macedonia, Malawi, Malí, Malta, Islas Marshall, Mauritania, Moldavia,
Mongolia, Mozambique, Namibia, Nueva Caledonia, Níger, Nigeria, Omán,
Pakistán, Palaos, Paraguay, Perú, Qatar, Reunión, Rumania, Rusia, Ruanda,
Samoa, San Marino, Arabia Saudita, Senegal, Serbia y Montenegro, Sierra
Leona, Eslovaquia, Eslovenia, Sri Lanka, Sudán, Surinam, Suazilandia, Siria,
Tayikistán, Tanzania, Tailandia, Togo, Tonga, Túnez, Turkmenistán, Uganda,
Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Uzbekistán, Vietnam, Yemen,
Zambia, Zimbabwe
$ 2. 99 * — República Centroafricana, Comoras, Costa de Marfil, GuineaBissau, Mauricio, Mayotte, Micronesia, Marruecos, Seychelles
$ 3. 99 * — Afganistán, Antártica, Burma, Chad, Diego García, Guinea
Ecuatorial, Islas Malvinas, Irak, Kiribati, Madagascar, Maldivas, Nauru, Niue,
Corea del Norte, Santo Tomé y Príncipe, Islas Salomón, Somalia, Tokelau,
Tuvalu, Vanuatu
$ 8. 99 * — Satélite: Este del Océano Atlántico, Satélite: GMSS , Satélite:
Océano Índico, Satélite: Redes Internacionales, Satélite: Océano Pacífico,
Satélite: Acceso a un sólo número, Satélite: Océano Atlántico Oeste
P UER TO RI CO — Se deduce de los minutos del plan nacional o 29¢ por
minuto* (como se aplicable) en los planes regionales
*Por minuto o fracción.
Guía de Referencia Rápida de Servicios Internacionales
■ HA Z LLAM ADA S I N TE R N A C ION A L ES MI ENTRAS ESTÁS EN EE.UU.
A otro país:
Marca:
+ (código del país) (código de la ciudad) (número local)
■ ENVÍ A U N M EN S A J E D E T E XT O A UN NÚMERO I NTERNA CI ONAL
Ingresa la tecla “+”, el código del país, el código de la ciudad y el número de teléfono.
Por ejemplo, para enviar un mensaje de texto a un número de México, (código del
país 52) 987-888-1234, tienes que marcar +529878881234.
■ LA T ECLA +
■ ELI GE UNA RED
Nokia: Presiona rápidamente dos
_________________________________________________________________________________
veces la tecla “ ”.
_________________________________________________________________________________
Sony Ericsson, Motorola, Samsung:
Mantén presionada la tecla “0” hasta
_________________________________________________________________________________
que aparezca la tecla “+”.
_________________________________________________________________________________
Otros equipos: Consulta el instructivo
_________________________________________________________________________________
del producto.
*
Dos Mil por Darnos
tu Opinión
S ORTE O DE EN CUESTA AL CLIE NTE
En T-Mobile, nos interesamos por nuestros clientes, así que dinos
cómo nos desempeñamos y podrías ganar hasta $2,000. Sólo tienes
que visitar www.t-mobile.com/servicefirst, calificarnos y serás inscrito
para tener la posibilidad de ganar en el Sorteo el Servicio es Primero
(Service First Sweepstakes). Consulta el reglamento oficial en el sitio
web. Serás elegible para ganar uno de los varios estupendos premios
en efectivo, incluyendo un Premio Mayor de $2,000. No se requiere
comprar para participar, ganar o aumentar tus posibilidades de ganar.
Oferta por tiempo limitado.
Recibe Más Información en www.t-mobile.com
O llama a Atención al Cliente al 1-800-937-8997 o marca gratis 611
desde tu teléfono T-Mobile.
Sorteo: Abierto para los clientes de T-Mobile USA, Inc. de 18 años o más
al momento de participar. Máximo dos participaciones por persona, o por
número de teléfono móvil, cada mes calendario. Visita www.t-mobile.com/
servicefirst para consultar el reglamento oficial.
La cobertura solamente está disponible en las redes de nuestras afiliadas y
socios de roaming internacional GSM/GPRS, pero no en todos los lugares.
La disponibilidad y calidad de la cobertura, así como los servicios pueden
variar según el equipo. Las llamadas y los destinos de roaming están
sujetos a cambio. Los servicios a ciertos países o números pueden estar
bloqueados. Para las funciones internacionales se requiere una unidad
con capacidad (por ejemplo, si llamas/envías mensajes/ingresas al Internet
cuando te encuentras fuera de EE.UU., Canadá o México), aprobación de
crédito y activación en un plan tarifario de servicio de voz/datos elegible de
T-Mobile. Las llamadas entrantes y salientes son redondeadas y facturadas
(según las tarifas de WorldClass) en incrementos de minutos completos
desde el momento en que la red comienza a procesar la llamada (antes
de que suene el teléfono o se responda la llamada) hasta la finalización de
la llamada. Las llamadas que no sean contestadas que terminen siendo
correos de voz mientras tu teléfono esté encendido, serán cobradas como
llamadas entrantes según la tarifa de WorldClass del país que estás visitando.
Las llamadas que no sean contestadas que terminen siendo correos de
voz mientras tu teléfono esté apagado, no serán cobradas como llamadas
entrantes. Se te cobrará por todos los datos que envíes o recibas a través
de nuestra red, ya sea que éstos sean recibidos o no. Los mensajes de texto
pueden ser limitados según el número de caracteres. Cualquier fracción de
megabit utilizada se redondeará y se facturará como veinticinco (25) kilobits
a 1.5¢ por kilobit. Internet T-Mobile sólo está disponible en la red GPRS de
T-Mobile y en las redes GPRS de nuestros socios de roaming. Los impuestos
y otros cargos aplicables son adicionales. Las tarifas son descritas en dólares
estadounidenses y están sujetas a cambio sin previo aviso. Las tarifas no se
aplican a las llamadas marítimas u otras llamadas especializadas. Los cargos
incurridos pueden ser cobrados después de varios ciclos de facturación.
T-Mobile no se hace responsable por (a) los problemas o fallas ocasionados
por los teléfonos rentados proporcionados por terceros o por (b) el contenido
de los mensajes/archivos adjuntos. Consulta los Términos y Condiciones
(incluyendo la cláusula de arbitraje obligatorio) y otras páginas relevantes de
T-Mobile, disponibles en www.t-mobile.com, para obtener información sobre
el plan tarifario e información adicional.
T-Mobile y el diseño de HotSpot son marcas registradas federales, el color magenta es una marca comercial, y WorldClass y
t-zones son marcas de servicio de Deutsche Telekom AG. Recibe Más es una marca registrada federal de T-Mobile USA, Inc.
©2006 T-Mobile USA, Inc.
TS7236.7.4x9
5/06
Servicios
Internacionales
Llama a Todo el Mundo
Patrocinador Móvil Oficial
Marcado Internacional
Viaja por Todo el Mundo
Cada teléfono T-Mobile tiene capacidad para realizar llamadas
internacionales desde EE.UU. a más de 220 países. Por lo tanto, cuando
necesites llamar al extranjero, puedes hacerlo. No se necesita ninguna
función. Aquí podrás ver una muestra de los países a los que puedes
llamar y la tarifa actual por minuto* de larga distancia internacional
para llamar a los siguientes países:
20¢* — Canadá
34¢* — México, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia
69¢* — República Dominicana, Filipinas
Llévate a T-Mobile para hacer tus llamadas, enviar mensajes de texto,
correos electrónicos y mucho más, en más de 180 países. Nuestra
función internacional WorldClass mantiene activos los servicios de
llamadas e Internet sin importar donde te encuentres.
Con el servicio WorldClass puedes llamar desde cualquier lugar a
un sinnúmero de países. Aquí podrás ver una muestra de los países
y la tarifa actual por minuto de roaming cuando llames desde los
siguientes países:
MÉXICO Y CANADÁ POR MENOS
5¢ por minuto
Canadá 9¢ por minuto
México
*
*
Tarifa por minuto reducida
disponible por $4.99 más
al mes por cada país
Para obtener más información, visita www.t-mobile.com/international.
Los clientes de SmartAccess y Paga lo que Consumas pueden marcar a
ciertos lugares del mundo. Los clientes de SmartAccess pueden llamar
a Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. según las
tarifas regulares de larga distancia internacional de T-Mobile. Los clientes
de Paga lo que Consumas pagan un recargo fijo por minuto, adicional a las
tarifas regulares internacionales de T-Mobile. Para más detalles, consulta
un folleto T-Mobile To Go o visita www.t-mobile.com/international.
MENSAJES I N T E R N A C I O NA L E S DE TEX T O — Los mensajes
de texto son una manera económica de mantenerte en contacto sin
importar donde te encuentres, y cada teléfono T-Mobile está equipado
para enviarlos desde EE.UU. o Canadá.
15¢
35¢
■
por mensaje
por mensaje
■
Para enviar desde EE.UU. o Canadá a un
número de teléfono móvil internacional
Para enviar cuando te encuentres en
cualquier lugar fuera de EE.UU. o Canadá
Recibir mensajes de texto desde un número móvil nacional o
internacional, o mientras te encuentras fuera o dentro de EE.UU., cuesta
10¢ por mensaje o se deduce de la asignación mensual (si la hubiera)
de mensajes de tu plan. El número de caracteres de los mensajes de
texto e instantáneos puede variar de acuerdo al equipo.
SM
49¢* — Canadá
99¢* — Reino Unido, Francia, Alemania, Italia
$1.49* — México
$2.99* — China
INTERNET WORLDCLASS — T-Mobile también te ofrece la
comodidad y el poder del Internet móvil en 98 países. Lo único que
necesitas es un plan de Internet T-Mobile o de Web T-Mobile, el servicio
WorldClass y un equipo que admita las frecuencias que se utilizan en
cada uno de tus destinos.
T- MOBILE HOTSPOT — T-Mobile HotSpot es un servicio WiFi para
tu computadora portátil o PDA. La suscripción a T-Mobile HotSpot te
ofrece acceso al servicio en más de 19,000 lugares de roaming en
todo Europa y Asia. Para obtener información completa, incluyendo
las tarifas de roaming y los lugares en que está disponible, visita
www.t-mobile.com/hotspot.
ACTÍVALO HOY MISMO — Para activar tu equipo antes de usarlo
fuera de EE.UU. o Canadá, simplemente marca 611 desde tu teléfono
T-Mobile o llama al 1-800-937-8997. También puedes visitarnos en
línea en www.t-mobile.com/international. ¡La activación es gratis!
L O Q U E D E B E S S A B E R A N T E S D E V I A J A R — Gracias a la red
internacional completa GSM de T-Mobile y a sus múltiples sociedades
de telecomunicaciones, como la membresía con la alianza FreeMove,
nadie facilita tanto tu conexión desde prácticamente cualquier lugar
a prácticamente cualquier parte del mundo. Pero antes de que te
vayas de viaje, hay algunos puntos que deberías saber.
Te recomendamos que visites www.t-mobile.com/international para
verificar la cobertura, las frecuencias y los proveedores de servicio de
mensajes de voz e Internet en cualquiera de tus destinos. Debido a que
las frecuencias varían en cada país, cerciórate de que tu equipo acepte las
frecuencias que se utilizan en el lugar al que vas a viajar. Si no, entonces
podrías considerar la opción de rentar un teléfono internacional T-Mobile.
(Cualquier teléfono T-Mobile funcionará si viajas por México o Canadá).
R O A M I N G E N B A R C O S D E C R U C E R O — T-Mobile ahora ofrece
servicio de roaming en determinados barcos de crucero. Los clientes
necesitan tener el servicio WorldClass para contar con roaming en
los barcos de crucero. La tarifa actual de roaming internacional es de
$4.99 por minuto.* Nosotros siempre estamos incorporando nuevos
barcos de crucero, así que te sugerimos que visites www.t-mobile.com/
international para obtener información actualizada.
Tarifas de WorldClass
Tarifas de Roaming
Todos los países enlistados más adelante en negritas, también tienen disponible
el servicio de roaming de Internet T-Mobile.
99¢* — Andorra, Antártica, Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Alemania, Gibraltar, Islas de Guernesey, Hungría, Islandia,
Irlanda, Isla del Hombre, Italia, Isla de Jersey, Liechtenstein, Luxemburgo,
Mónaco, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, San Marino, Eslovaquia,
España, Suecia, Suiza, Reino Unido, Ciudad del Vaticano
$1.49* — Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Australia, Bahráin, Barbados,
Bermuda, Brunéi, Bulgaria, Islas Caimán, Croacia, Chipre, Dominica, República
Dominicana, Guayana Francesa, Ghana, Grecia, Groenlandia, Granada,
Guadalupe, Guam, Hong Kong, Jamaica, Kuwait, Letonia, Lituania, Macao,
Martinica, Mauritania, México, Montserrat, Antillas Neerlandesas, Islas Mariana
del Norte, Omán, Singapur, Eslovenia, Sudáfrica, San Cristóbal y Nieves, Santa
Lucia, San Vicente y las Granaditas, Taiwán, Tailandia, Túnez, Islas Turcas y
Caicos, Venezuela
$1.99* — Argelia, Argentina, Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Burkina
Faso, Chile, República Democrática del Congo (Kinshasa), Costa Rica, República
Domincana, Egipto, El Salvador, Estonia, Islas Faroe, Fiyi, Gambia, Guatemala,
Guyana, Honduras, Japón†, Jordania, Macedonia, Malaui, Malasia, Mauricio,
Marruecos, Mozambique, Namibia, Nueva Zelanda, Nicaragua, Nigeria, Pakistán,
Autoridad Palestina, Qatar, Rumania, Ruanda, Arabia Saudita, Seychelles, San Pedro y
Miquelón, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Yemen, Zimbabwe
$2.99* — Bahamas, Belice, Bután, Bolivia, Brasil, Islas Vírgenes Británicas,
Camboya, China, Colombia, Capital de Congo (Brazzaville), Costa de Marfil, Yibuti,
Guinea Ecuatorial, Polinesia Francesa, Georgia, India, Irak, Israel, Kazajstán,
Laos, Líbano, Liberia, Madagascar, Malí, Malta, Mayotte, Moldavia, Níger, Panamá,
Paraguay, Perú, Filipinas, Reunión, Senegal, Serbia y Montenegro, Sri Lanka,
Surinam, Siria, Trinidad y Tobago, Ucrania, Vietnam
$4.99* — Barcos de Crucero Selectos, Afganistán, Albania, Armenia,
Azerbaiyán, Bielorrusa, Benín, Botswana, Camerún, Chad, Ecuador† , Gabón,
Indonesia, Kenia, Kirguizistán, Maldivas, Mongolia, Rusia, Tayikistán, Tanzania,
Togo, Turkmenistán, Uganda, Uzbekistán, Zambia
CANADÁ — 49¢ por minuto* (según sea aplicable) más los cargos de larga
distancia aplicables
PUERTO RICO, ISLAS VÍRGENES DE EE.UU. — Se deduce de
los minutos del plan nacional o 49¢ por minuto*, más los cargos de larga distancia
aplicables, en los planes regionales
Tarifas de Roaming de Internet T-Mobile
1¢ POR KILOBIT — Canadá (se redondea en incrementos de 2 KB)
1.5¢ POR KILOBIT — Todos los países enlistados anteriormente en
negritas (se redondean en incrementos de 25 KB)
*Por minuto o fracción. †Se requiere un teléfono rentado.
Mientras estás Viajando:
■ HAZ LLAMADAS O ENVÍA MENSAJES DE TEXTO
A Estados Unidos: Marca: + 1 (código de área) (número local)
A otro país:
Marca: + (código del país) (código de la ciudad) (número local)
Dentro del país: Marca: (código de la ciudad) (número local)
■ I N G R E S A A T U C O R R E O D E V O Z Marca +1-805-MESSAGE
RENTA UN TELÉFONO INTERNACIONAL T- MOBILE
Puedes rentar un teléfono internacional T-Mobile. Para obtener
más detalles, llama al 1-877-666-4246 o visítanos en línea en
www.tmobilerentals.com.
*
(+1-805-637-7243), presiona “ ” para interrumpir la grabación de tu saludo, y
cuando escuches la indicación, ingresa tu contraseña. Quizá se te indique que
ingreses los 10 dígitos de tu número de teléfono móvil.
■ C O M U N Í C A T E C O N A T E N C I Ó N A L C L I E N T E En cualquier momento
puedes llamar GRATIS a Atención al Cliente desde tu teléfono T-Mobile, marcando
+1-505-998-3793.
Marcado Internacional
20¢* — Canadá, Guam, Islas Mariana del Norte
34¢* — Australia, Bélgica, Isla Navidad, Islas Cocos (Keeling), Dinamarca,
Finlandia, Francia, Alemania, Islas de Guernesey, Hong Kong, Irlanda, Isla del
Hombre, Israel, Italia, Japón, Isla de Jersey, México, Países Bajos, Nueva
Zelanda, Noruega, España, Suecia, Suiza, Reino Unido, Ciudad del Vaticano
69¢* — Austria, Brasil, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Chile,
Chipre, República Dominicana, Isla de Pascua, Ecuador, Grecia, Groenlandia,
Hungría, Islandia, Malasia, Mónaco, Filipinas, Polonia, Portugal, Singapur,
Sudáfrica, Corea del Sur, Taiwán, Turquía, Islas Vírgenes de EE.UU.,
Venezuela
$ 1.0 9* — Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice,
Benín, Bermuda, Bosnia y Herzegovina, Costa Rica, Dominica, El Salvador,
Islas Faroe, Guayana Francesa, Granada, Guatemala, Haití, Honduras,
Jamaica, Martinica, Montserrat, Nepal, Antillas Neerlandesas, Nicaragua,
Autoridad Palestina, Panamá, Papúa-Nueva Guinea, San Cristóbal y Nieves,
Santa Lucia, San Pedro y Miquelón, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y
Tobago, Islas Turcas y Caicos
$ 1.6 4* — Albania, Argelia, Samoa Americana, Andorra, Angola, Argentina,
Armenia, Azerbaiyán, Bahráin, Bangladesh, Bielorrusa, Bután, Bolivia,
Botswana, Brunéi, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún,
Cabo Verde, China, Colombia, Capital de Congo (Brazzaville), República
Democrática del Congo (Kinshasa), Croacia, República Checa, Yibuti, Timor
Oriental, Egipto, Eritrea, Estonia, Etiopía, Fiyi, Polinesia Francesa (Tahití),
Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Guadalupe, Guinea, Guyana,
India, Indonesia, Irán, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kuwait, Kirguizistán, Laos,
Letonia, Líbano, Lesoto, Liberia, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,
Macao, Macedonia, Malawi, Malí, Malta, Islas Marshall, Mauritania, Moldavia,
Mongolia, Mozambique, Namibia, Nueva Caledonia, Níger, Nigeria, Omán,
Pakistán, Palaos, Paraguay, Perú, Qatar, Reunión, Rumania, Rusia, Ruanda,
Samoa, San Marino, Arabia Saudita, Senegal, Serbia y Montenegro, Sierra
Leona, Eslovaquia, Eslovenia, Sri Lanka, Sudán, Surinam, Suazilandia, Siria,
Tayikistán, Tanzania, Tailandia, Togo, Tonga, Túnez, Turkmenistán, Uganda,
Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Uzbekistán, Vietnam, Yemen,
Zambia, Zimbabwe
$ 2. 99 * — República Centroafricana, Comoras, Costa de Marfil, GuineaBissau, Mauricio, Mayotte, Micronesia, Marruecos, Seychelles
$ 3. 99 * — Afganistán, Antártica, Burma, Chad, Diego García, Guinea
Ecuatorial, Islas Malvinas, Irak, Kiribati, Madagascar, Maldivas, Nauru, Niue,
Corea del Norte, Santo Tomé y Príncipe, Islas Salomón, Somalia, Tokelau,
Tuvalu, Vanuatu
$ 8. 99 * — Satélite: Este del Océano Atlántico, Satélite: GMSS , Satélite:
Océano Índico, Satélite: Redes Internacionales, Satélite: Océano Pacífico,
Satélite: Acceso a un sólo número, Satélite: Océano Atlántico Oeste
P UER TO RI CO — Se deduce de los minutos del plan nacional o 29¢ por
minuto* (como se aplicable) en los planes regionales
*Por minuto o fracción.
Guía de Referencia Rápida de Servicios Internacionales
■ HA Z LLAM ADA S I N TE R N A C ION A L ES MI ENTRAS ESTÁS EN EE.UU.
A otro país:
Marca:
+ (código del país) (código de la ciudad) (número local)
■ ENVÍ A U N M EN S A J E D E T E XT O A UN NÚMERO I NTERNA CI ONAL
Ingresa la tecla “+”, el código del país, el código de la ciudad y el número de teléfono.
Por ejemplo, para enviar un mensaje de texto a un número de México, (código del
país 52) 987-888-1234, tienes que marcar +529878881234.
■ LA T ECLA +
■ ELI GE UNA RED
Nokia: Presiona rápidamente dos
_________________________________________________________________________________
veces la tecla “ ”.
_________________________________________________________________________________
Sony Ericsson, Motorola, Samsung:
Mantén presionada la tecla “0” hasta
_________________________________________________________________________________
que aparezca la tecla “+”.
_________________________________________________________________________________
Otros equipos: Consulta el instructivo
_________________________________________________________________________________
del producto.
*
Dos Mil por Darnos
tu Opinión
S ORTE O DE EN CUESTA AL CLIE NTE
En T-Mobile, nos interesamos por nuestros clientes, así que dinos
cómo nos desempeñamos y podrías ganar hasta $2,000. Sólo tienes
que visitar www.t-mobile.com/servicefirst, calificarnos y serás inscrito
para tener la posibilidad de ganar en el Sorteo el Servicio es Primero
(Service First Sweepstakes). Consulta el reglamento oficial en el sitio
web. Serás elegible para ganar uno de los varios estupendos premios
en efectivo, incluyendo un Premio Mayor de $2,000. No se requiere
comprar para participar, ganar o aumentar tus posibilidades de ganar.
Oferta por tiempo limitado.
Recibe Más Información en www.t-mobile.com
O llama a Atención al Cliente al 1-800-937-8997 o marca gratis 611
desde tu teléfono T-Mobile.
Sorteo: Abierto para los clientes de T-Mobile USA, Inc. de 18 años o más
al momento de participar. Máximo dos participaciones por persona, o por
número de teléfono móvil, cada mes calendario. Visita www.t-mobile.com/
servicefirst para consultar el reglamento oficial.
La cobertura solamente está disponible en las redes de nuestras afiliadas y
socios de roaming internacional GSM/GPRS, pero no en todos los lugares.
La disponibilidad y calidad de la cobertura, así como los servicios pueden
variar según el equipo. Las llamadas y los destinos de roaming están
sujetos a cambio. Los servicios a ciertos países o números pueden estar
bloqueados. Para las funciones internacionales se requiere una unidad
con capacidad (por ejemplo, si llamas/envías mensajes/ingresas al Internet
cuando te encuentras fuera de EE.UU., Canadá o México), aprobación de
crédito y activación en un plan tarifario de servicio de voz/datos elegible de
T-Mobile. Las llamadas entrantes y salientes son redondeadas y facturadas
(según las tarifas de WorldClass) en incrementos de minutos completos
desde el momento en que la red comienza a procesar la llamada (antes
de que suene el teléfono o se responda la llamada) hasta la finalización de
la llamada. Las llamadas que no sean contestadas que terminen siendo
correos de voz mientras tu teléfono esté encendido, serán cobradas como
llamadas entrantes según la tarifa de WorldClass del país que estás visitando.
Las llamadas que no sean contestadas que terminen siendo correos de
voz mientras tu teléfono esté apagado, no serán cobradas como llamadas
entrantes. Se te cobrará por todos los datos que envíes o recibas a través
de nuestra red, ya sea que éstos sean recibidos o no. Los mensajes de texto
pueden ser limitados según el número de caracteres. Cualquier fracción de
megabit utilizada se redondeará y se facturará como veinticinco (25) kilobits
a 1.5¢ por kilobit. Internet T-Mobile sólo está disponible en la red GPRS de
T-Mobile y en las redes GPRS de nuestros socios de roaming. Los impuestos
y otros cargos aplicables son adicionales. Las tarifas son descritas en dólares
estadounidenses y están sujetas a cambio sin previo aviso. Las tarifas no se
aplican a las llamadas marítimas u otras llamadas especializadas. Los cargos
incurridos pueden ser cobrados después de varios ciclos de facturación.
T-Mobile no se hace responsable por (a) los problemas o fallas ocasionados
por los teléfonos rentados proporcionados por terceros o por (b) el contenido
de los mensajes/archivos adjuntos. Consulta los Términos y Condiciones
(incluyendo la cláusula de arbitraje obligatorio) y otras páginas relevantes de
T-Mobile, disponibles en www.t-mobile.com, para obtener información sobre
el plan tarifario e información adicional.
T-Mobile y el diseño de HotSpot son marcas registradas federales, el color magenta es una marca comercial, y WorldClass y
t-zones son marcas de servicio de Deutsche Telekom AG. Recibe Más es una marca registrada federal de T-Mobile USA, Inc.
©2006 T-Mobile USA, Inc.
TS7236.7.4x9
5/06
Servicios
Internacionales
Llama a Todo el Mundo
Patrocinador Móvil Oficial