Cobertura - T

Cobertura
TR1014.1.5.375x5.5.indd 105
9/8/06 2:12:13 PM
Comunícate sin importar
donde estés.
En T-Mobile, creemos que siempre deberías poder
comunicarte con las personas que más te interesan. Por eso
nos esforzamos en ofrecerte una red nacional que siempre
está ampliándose, la mínima cantidad de llamadas caídas y
la mejor calidad en sonido.
También te ofrecemos una exclusiva Revisión de Cobertura
Personal. Comprueba tú mismo la fuerza de la cobertura
de T-Mobile y la variedad de lugares a los que puedes
comunicarte. Pídele a un Asociado de Ventas que te muestre
nuestra fuerza de señal en cualquier lugar donde planees
usar tu teléfono, comenzando con los detalles de la cobertura
local. O explora tu Revisión de Cobertura Personal en
www.t-mobile.com.
TR1014.1.5.375x5.5.indd 106
9/8/06 2:12:15 PM
Comunícate a más lugares que
nunca.
Cobertura Regional
Crescent City
Yreka
Jackpot
97
395
5
140
101
95
Weed Mt. Shasta
255
93
89
Clave de Cobertura
299
Arcata
Eureka
299
Fortuna
Weaverville
Winnemucca
Shasta
Lake
36
101
COBERTURA DE
T-MOBILE USA
COBERTURA DE
ROAMING DE 850 MHz
COBERTURA DE
ROAMING DE 1900 MHz
Red Bluff
Ukiah 20
Lakeport
INFORMACIÓN DEL MAPA:
El mapa de Cobertura del
Plan Tarifario Nacional
Recibe Más América de
T-Mobile se aplica en forma
similar a este mapa de
cobertura local.
TR1014.1.5.375x5.5.indd 107
Battle
Mountain
99
Biggs
70
Fernley
Sparks
89
Grass Nevada
93
80 95
Reno
Fallon
Valley City
Incline Village
Truckee
Yuba Marysville
Carson City
Tahoe
128
Clearlake City
80
City
Minden
Cloverdale
Roseville Auburn
South
Lake
1
Calistoga 505
Citrus Heights 50 Tahoe
101
50
Williams 20
29
Santa Rosa
Napa
Petaluma
Vallejo
San Rafael
San Francisco
Carmichael 88
Davis
Sacramento
Vacaville
5
Hayward
Fremont
Monterey
Carmel
68
5
Gonzales
Merced
Tonopah
6
Coalinga
1
Bishop
Chowchilla
395
Madera
93
Clovis Independence
Mesquite
Sanger
Orosi
Lone Pine
Earlimart
Atascadero Wasco
33
65
Delano
5
190
178
Bakersfield
58
Henderson
14
138
126
Burbank
Hesperia
Searchlight
15
Laughlin
Needles
40
95
Inglewood
Long Beach
Anaheim
Santa Ana
Huntington Beach
1
Avalon San
Clemente
Palm Springs
74
Indio
74
Temecula
5
Escondido
79
Oceanside
Encinitas
15
San Diego
Chula Vista
Havasu
Lake
Vidal Jct.
247
Pasadena San Bernardino Twentynine
Palms
62
Riverside Desert Hot Springs
Los Angeles
Two Harbors
Jean
95
Primm
127
San Luis Obispo
Baker
Lamont
395
Pismo Beach Arroyo Grande Taft Tehachapi
Santa Maria 166 Maricopa 166
Mojave Boron
Grapevine
Orcutt
Rosamond 58 Barstow
138
Gorman
Lancaster 15
Lompoc 101
33
Solvang
5
1
Palmdale Victorville
Lucerne Valley
Santa Clarita 14
Santa Barbara
Ventura
Sunrise
Manor
Spring Valley
Ridgecrest
Oildale
15
Las
Vegas
160
Pahrump
CALIFORNIA
McFarland
Indian
Springs
95
Hanford
Visalia
Lindsay
Tulare
Porterville
99
41
46
58
375
95
Oakhurst
Fresno
198
Cayucos
Morro Bay
Yosemite Village
Mammoth
Lakes
49
41
Paso
Robles
93
6
95
41
101
King City
6
95
120
Los152
Hollister Banos
Salinas
376
Hawthorne
Bridgeport
Ceres
Morgan Hill
Gilroy
17
Santa Cruz
Watsonville
6
50
NEVADA
Sonora
Modesto
San Jose 99
Sunnyvale
50
395
Jackson
Lodi 49
Concord Stockton
Oakland Manteca
San Mateo
Palo Alto
278
Quincy
Oroville 49
ALT
93
305
Lovelock
395
Paradise
Chico
Willits
West Wendover
Carlin Spring
Creek
Mill City
Susanville
70
32
Corning
Willows
Elko
36
Los Molinos
1
1
Basada en modelos
generados por computadora
que pronostican nuestra
cobertura aproximada en la
red de T-Mobile USA y las
redes de nuestros socios
de roaming. Tu experiencia
personal puede variar.
44
36
5
Fort Bragg
80
80
Redding Enterprise
Anderson Cottonwood
Garberville
Wells
Mecca
86
177
10
Blythe
111
Calipatria 78
Westmorland Brawley
111 Holtville
El Centro
Santee
El Cajon
78
8
Calexico
8
9/8/06 2:12:15 PM
Cobertura Local
TR1014.1.5.375x5.5
TR1014.1.5.375x5.5.indd 108
(Print version: TS1052.1.LOS.5.3x5.5.C)
10/06
9/8/06 2:12:16 PM
Cobertura Nacional
Las áreas sombreadas en el mapa anterior indican dónde puedes hacer llamadas a cualquier
persona en los Estados Unidos y Puerto Rico, sin cargos por roaming nacional o cargos por larga
distancia nacional en cualquier plan tarifario nacional de T-Mobile. Para conocer las respuestas a
las preguntas más frecuentes sobre nuestra cobertura, visita www.t-mobile.com/morecoverage.
CARGOS POR CONSUMO: Los minutos usados para realizar o recibir llamadas mientras te encuentras en el área del mapa
indicada anteriormente serán deducidos de tus minutos incluidos en el plan o de tus minutos de móvil a móvil (según sea
aplicable); a partir de entonces, incurrirás en cargos por excedentes. El uso de Internet T-Mobile, Sidekick o t-zones en esta
área se deduce de la asignación de tu plan Internet T-Mobile, Sidekick o t-zones. Se aplica un cargo de larga distancia de
69¢ por minuto (o fracción) cuando llames a las Islas Vírgenes de EE.UU. desde los Estados Unidos.
TR1014.1.5.375x5.5.indd 109
9/8/06 2:12:17 PM
Cobertura Internacional
El mapa indica los países en
los que T-Mobile tiene socios
de roaming internacional. Se
requiere un teléfono multibanda
y aprobación de crédito. Habla
con un Asociado de Ventas
de T-Mobile para obtener más
detalles y listas de precios.
¿Llamas o viajas al extranjero? Con T-Mobile puedes hacerlo. Lo único que necesitas hacer es
activar tu servicio T-Mobile WorldClass (y es gratis). Sólo marca 611 desde tu teléfono T-Mobile o
llama al 1-800-937-8997. O visita www.t-mobile.com/international.
• Llama y envía mensajes de texto desde EE.UU. a más de 220 países. Incluso te ofrecemos
tarifas especiales a México y Canadá, desde 5¢ por minuto.
• Usa roaming internacional cuando estés viajando, ya sea para llamar, enviar mensajes de texto
o correos electrónicos en más de 180 países.
• Envía mensajes de texto desde EE.UU. o Canadá. Ésta es una manera económica de
mantenerte en contacto con los tuyos en el extranjero.
TR1014.1.5.375x5.5.indd 110
9/8/06 2:12:18 PM
SM
Cobertura de servicio prepagado/kidConnect
Mientras te encuentres en esta área, realiza llamadas a cualquier parte de los Estados
Unidos (incluyendo Alaska y Hawai) y no pagarás cargos adicionales por larga distancia o
roaming. Los minutos usados al realizar y recibir llamadas mientras te encuentres en esta
área serán deducidos de tu saldo.
TR1014.1.5.375x5.5.indd 111
9/8/06 2:12:19 PM
Los servicios de datos y de móvil a móvil no están disponibles en ciertas áreas incluidas en los mapas de este folleto; para
obtener más detalles, consulta la sección de información al dorso de este folleto y visita www.t-mobile.com.
INFORMACIÓN SOBRE LOS MENSAJES ALMACENADOS: Si viajas fuera del área indicada en el mapa anterior, es posible
que tu teléfono no funcione. Sin embargo, las personas te pueden dejar correos de voz y enviarte mensajes de texto que
recibirás cuando regreses al área de cobertura Recibe Más América de T-Mobile. DEFINICIONES DE ROAMING: El roaming
nacional se refiere a las llamadas realizadas o recibidas mientras te encuentras en la red de un socio de roaming dentro
del área indicada en el mapa anterior. El roaming internacional incurre en cargos adicionales y se refiere a las llamadas
realizadas o recibidas mientras te encuentras fuera del área indicada en el mapa anterior. INFORMACIÓN DEL MAPA: Este
mapa muestra una aproximación de nuestra área de cobertura móvil local, la cual puede variar de mercado a mercado. El
mapa puede incluir lugares con cobertura limitada o sin cobertura y no garantiza la disponibilidad del servicio. Aún dentro
de un área de cobertura, hay factores, incluyendo los cambios en la red, el volumen de tráfico, las interrupciones en el
servicio, las limitaciones técnicas, la fuerza de la señal, tu equipo, el terreno, las estructuras, el follaje, las condiciones del
clima y otras condiciones, que pueden interferir con el servicio actual, la calidad y disponibilidad, incluyendo la capacidad
de hacer, recibir y mantener las llamadas. Algunas partes del área indicada en el mapa anterior incluyen redes operadas
por nuestras afiliadas y socios de roaming, y no nos haemos responsables por el desempeño de dichas redes. Ciertas
funciones del teléfono o equipo (por ejemplo, mensajes con fotos y video) no funcionarán si no te encuentras en una de
las redes de nuestros socios de roaming. Es posible que determinados teléfonos o equipos no te permitan comunicarte
con otros teléfonos o equipos ubicados en una de las redes de nuestros socios de roaming. Para ver si nuestra cobertura
cumple con tus requisitos, aprovecha nuestro servicio de Revisión de Cobertura Personal en una tienda T-Mobile o en línea
en www.t-mobile.com. Si después de suscribirte al servicio nuestra cobertura no cumple con tus requisitos, aprovecha
nuestra política de devolución (disponible con la mayoría de los planes). Para obtener más detalles, consulta los Términos y
Condiciones (incluyendo la cláusula de arbitraje obligatorio) de T-Mobile, disponible en www.t-mobile.com. T-Mobile es una
marca registrada federal y el color magenta es una marca registrada de Deutsche Telekom AG. ©2006 T-Mobile USA, Inc.
TR1014.1.5.375x5.5.indd 112
9/8/06 2:12:20 PM