Aun así, en noviembre de dicho año, la fuerza naval peruana

57
Capitán de navío Tomás Charles
Wright, quien comandó por
retención, la “Guayaquileña”
durante el combate.
Captain Thomas Charles Wright,
commanded “Guayaquileña”
during the combat.
Aun así, en noviembre de dicho año, la fuerza
naval peruana, comandada por el almirante
Guise, se presentó intempestivamente frente
a Guayaquil, agrediendo a la ciudad. La
fuerza naval ecuatoriana resistió y estableció
con sus marinos una férrea oposición e
incluso estableció golpes de mano contra
las naves adversarias, usando canoas, al
mando de jóvenes oficiales como Calderón,
Gómez y Valverde, en un brillante accionar
en defensa de nuestra patria. Esto hasta que
el adversario se retira de nuestro territorio.
Fuertes bajas peruanas fueron la muerte en
combate del vicealmirante Martín Jorge
Guise, comandante en jefe de la escuadra
peruana, y la explosión de la fragata
“Presidente”. El 22 de septiembre de 1829
se firmó el Tratado de Guayaquil, luego de
10 días de deliberaciones, produciéndose el
fin del conflicto.
In November of that year, the Peruvian
naval force, commanded by Admiral
Guise, appeared suddenly in front of
Guayaquil and attacked the city. The
Ecuadorian Naval Force resisted and
maintained a strong opposition; it even
carried out boarding attempts against
the adversary ships, using boats
under the command of young officers
as Calderon, Gomez and Valverde,
in a brilliant attack to defend our
territory. The death of Vice-Admiral
Martin Jorge Guise, Commander in
Chief of the Peruvian squadron and
the explosion of the Peruvian frigate
“Presidente”, were factors that caused
the retreat of the blockading force. On
22 September, 1829, after 10 days of
debate, the Treaty of Guayaquil was
signed and the conflict ended.