~ Cualquier invento, pequeño o grande, cualquier novela, sonata o

Cualquier invento, pequeño o grande, cualquier novela, sonata o fórmula química, sur gió de la capacidad creadora de alguien que en un momento dado consiguió dar consis tencia a lo que en un primer momento sólo fue un lejano sueño.
Montserrat García
ABOGADA
Desde siempre, los autores de dichas creaciones, han luchado por que nadie les pudiera arrebatar lo que ellos habían conseguido engendrar. Desde
siempre también han existido quienes, valiéndose del
esfuerzo de los demás, han pretendido sacar su propio
provecho. Por ello, podemos afirmar que uno de los
mayores logros de nuestra sociedad ha sido proteger a
través de las normas jurídicas la creatividad, la inteligencia y el ingenio de esos autores, otorgándoles una
serie de derechos sobre sus obras y resguardándolas
de la codicia de terceros.
La Red representa el soporte telemático perfecto para la expresión de una variedad infinita de
creaciones de tipo artístico, literario o científico. Es
una vía inmediata de dar a conocer al público en
general una obra propia.
Sin embargo, es esta inmediatez la que sitúa a
este medio como marco ideal para infringir la llamada
propiedad intelectual.
Lo que tradicionalmente conocemos como propiedad intelectual, queda algo distorsionado cuando
se conjuga con Internet. En este plano, se plantean
problemas de legislación aplicable y jurisdicción competente debido a la internacionalidad de la Red y los
conflictos de territorialidad que se pueden presentar.
En el caso de España, la legislación aplicable sería el
texto refundido de la Ley de la Propiedad intelectual
28
~
(Real Decreto legislativo 1/1996 ) y, en el caso específico de las bases de datos, a través del derecho "sui
generis" que reconoce la Ley 5/1998 sobre protección
jurídica de bases de datos.
La red representa el soporte telemático perfec to para la expresión de una variedad infinita de
creaciones de tipo artístico, literario o científi co. Es una vía inmediata de dar a conocer al
público en general una obra propia.
La forma en que la Red ofrece información a
sus usuarios es a través de lo que se denomina "web
site", verdaderas ventanas abiertas al mundo que dan
a conocer cualquier tipo de creación. Para poder pro tegerlas de cualquier tipo de abuso es necesario un
análisis detallado de sus elementos, tanto de forma
individual como global.
Por un lado, las páginas web contienen una
información susceptible de ser protegida por la legislación
relativa
a
propiedad
intelectual.
Generalmente, esa información se compone de una
diversidad de obras que estarán protegidas individual-
l'
rticle
mente como tales, así como una serie de datos que,
sin llegar a ser creaciones en sí mismos, la legislación
establece que también son objeto de protección.
El término "propiedad intelectual" está integrado por una serie de derechos de carácter personal y
patrimonial que pertenecen al autor de una obra por
el solo hecho de haberla creado.
El término “propiedad intelectual” está
integrado por una serie de derechos de
carácter personal y patrimonial. Éstos, per tenecen al autor de una obra
por el solo hecho de haberla creado.
Esto es así en el caso de que el autor fuese una
sola persona. Pero es sumamente difícil que la información contenida en un web site sea la obra de un
solo autor.
Cada una de las obras puede ser:
-De un solo autor
-De varios autores
-Ser la creación de varios autores, pero coordinados y bajo la iniciativa de una persona natural o jurídica que es la que la divulga.
En el primer caso, para que pueda ser parte de
una web, es necesaria la licencia de su autor. En el
segundo caso, de todos sus coautores. Y en el último
caso, de quien la edita o divulga bajo su nombre.
La licencia que otorgue el autor debe realizarse por escrito, y además debe contemplar expresamente en ella que se permite la transmisión por
Internet y lo que ello conlleva.
Otro elemento que forma parte de las páginas
web es lo que se denomina diseño gráfico. Las webs no
están constituidas sólo por información, sino que además es necesario que ésta se presente de la forma más
atractiva posible. Para ello, se realizan composiciones
en las que se combinan fotografías con dibujos, iconos, indicadores, etc. Estos elementos pueden ser susceptibles de protección de forma individual o en su
conjunto.
t
Montserrat García, ABOGADA
junto de órdenes que el creador de la página establece para que ésta aparezca configurada de una determinada forma. El código fuente no es accesible a los
usuarios de esa página, puesto que si así fuese podría
ser alterada y modificada por cualquiera.
Se puede dar el caso de que las páginas web
contengan programas de ordenador. Éstos están reco gidos expresamente en la LPI. Esta norma, en su Título
VII establece que se debe entender por programa de
ordenador "...toda secuencia de instrucciones o indicaciones destinadas a ser utilizadas directa o indirectamente en un sistema informático para realizar una
función o tarea o para obtener un resultado determinado..."(art.96). No sólo se ve protegido el propio programa, sino también toda aquella documentación
necesaria para su preparación. Para que se pueda aplicar esta legislación, el programa debe ser original. Se
hace extensiva también a las versiones del mismo y los
programas derivados, excepto cuando se hubiesen
creado para ocasionar efectos nocivos a un sistema
informático.
Las bases de datos poseen el mismo tipo de
protección acerca de los derechos de autor que los
diferentes elementos mencionados anteriormente.
Según la Ley 5/1998, estos derechos se reconocerán
sobre aquellas bases que, bien sea por la selección de
su contenido o bien por la disposición de éste, constituye una creación intelectual (esto es al margen de
dichos contenidos). Esa creación debe ser original.
Esta ley presenta una innovación relacionada
con la propiedad intelectual y que se contempla sólo
para el caso de las bases de datos. Es lo que se conoce por derecho "sui generis". Este derecho quiere proteger la inversión que ha hecho el fabricante de esa
base, ya sea inversión financiera, de tiempo, etc. El
fabricante tiene la posibilidad de prohibir que se realice una extracción de la totalidad o de parte del contenido de la base de datos, si ese contenido resulta
esencial cuantitativa o cualitativamente. También
puede evitar su reutilización. Este derecho puede ser
transferido, cedido u otorgado en licencia.
La Ley entiende que el fabricante de la base de
datos es aquella persona física o jurídica que tiene la
iniciativa de crear esa base y además asume el riesgo
económico de la misma.
Es tarea de todos evitar que se produzca la violación por sistema de los derechos de autor. Es tarea
de todos reconocer el ingenio de ciertas personas y
disfrutar del mismo sin necesidad de perjudicar a
quien, con su talento, ha beneficiado a la humanidad.
Un tercer elemento a proteger sería lo que se
conoce como "código fuente". Este código es el con-
29
~