SURVIVAL SPANISH HANDOUT MIRANDA WARNING You have

SURVIVAL SPANISH HANDOUT
MIRANDA WARNING
You have the right to remain silent
•
Usted tiene el derecho de permanecer callado.
•
oo-STEHD TEEAY-nay ehl deh-REH-choh deh pehr-mah-ney-SEHR
kah-YAH-doh.
If you choose to speak, anything you say can and will be used against you
in a court of law.
•
Si decide hablar con nosotros, cualquier cosa que diga puede ser
usada en contra usted en juicio.
•
see DEH-see-deh ah-BLAHR kohn noh-SOH-trohs, kwahl-kee-HER
KOH-sah kay DEE-gah PWEH-deh sehr oo-SAH-dah ehn KOHNtrah oo-STEHD ehn HOO-ee-see-oh.
You have the right to speak with an attorney and to have the attorney
present during the interrogation.
•
Usted tiene el derecho de hablar con un abogado, y de tenerlo
presente durante el interrogatorio.
•
oo-STEHD TEEAY-neh ehl deh-REH-choh deh ah-BLAHR kohn oon
ah-boh-GAH-doh, ee deh, teh-NEHR-loh preh-SEHN-teh dooRAHN-teh ehl een-teh-roh-gah-TOHR-ee-oh.
If you cannot afford an attorney and you want one, you will be assigned
one to represent you.
•
Si usted no puede pagar o costear un abogado, se le nobrara uno
para que lo represente antes de que lo interroguen, si usted hace lo
deasea.
•
see oo-STEHD noh PWEH-deh pah-GAHR oh koh-steh-AHR oon
ah-boh-GAH-doh, seh leh nohm-bra-RAH OO-noh PAH-rah kay
loh reh-preh-SEHN-teh AHN-tehs deh kay loh een-teh-RROHgehn, see oo-STEHD AH-see loh deh-SAY-ah.