Programa de festes - Ajuntament de Sant Llorenç

Festes sa Coma 2016
Com cada any des de fa 19 anys, en arribar aquestes dates celebram les
festes de sa Coma, unes festes conegudes i estimades no tan sols per a la
gent de la zona, sinó que van fent ressò de cada vegada més a la resta de
l’illa.
Enguany hem intentat continuar amb els continguts que ja estan consolidats com són les famoses Nits Multiculturals on podem gaudir d’una gran
diversitat gastronòmica, així com també de les jornades d’esports i de
bauxa amb les diferents actuacions musicals. Totes aquestes activitats estan obertes a totes les edats, passant pels més petits, pels joves i pels més
grans, sense oblidar-nos dels nostres visitants estrangers que conformen
aquesta amalgama de nacionalitats en què convivim.
Com a novetats, hem reforçat el programa amb una Festa Holi amenitzada per
un DJ i un grup de hip-hop local, uns dimonis que animaran les nits multiculturals amb unes pinzellades de foc i humor, dos fantàstics tributs a “Queen”
i “Fito & Fitipaldis”, una excursió pels nins i joves al safari amb el trenet, un
vespre de cinema a la platja, grans actuacions i berbenes musicals amb els
grups “Ácaros del son”, “Orquestra Galatzó” i “The Pikos Pardos”, a més d’altres
activitats que feim cada any i que podeu veure al programa.
Agraïm la col·laboració d’associacions, entitats, empreses i resta de delegats, així com també la participació popular, tan necessaris per passar
unes festes inoblidables.
Per tant, només em queda animar-vos a participar i a donar impuls i difusió al programa i a les festes, esperant que siguin del vostre gust i que
poguem anar millorant any rere any.
Bones festes de sa Coma
Nicolás Bordal
Delegat de sa Coma
3
Fiestas Sa Coma 2016
Como cada año desde hace 19 años, al llegar estas fechas celebramos las fiestas
de sa Coma, unas fiestas conocidas y queridas no sólo para la gente de la zona,
sino que van haciendo eco de cada vez más en el resto de la isla.
Este año hemos intentado continuar con los contenidos que ya están consolidados como son las famosas Noches Multiculturales donde podemos disfrutar
de una gran diversidad gastronómica, así como también de las jornadas de
deportes y de fiesta con las diferentes actuaciones musicales. Todas estas actividades están abiertas a todas las edades, pasando por los más pequeños, para
los jóvenes y los mayores, sin olvidarnos de nuestros visitantes extranjeros
que conforman esta amalgama de nacionalidades en el que convivimos.
Como novedades, hemos reforzado el programa con una Fiesta Holi amenizada por un DJ y un grupo de hip-hop local, unos demonios que animarán las
noches multiculturales con unas pinceladas de fuego y humor, dos fantásticos
tributos a “Queen” y “Fito & Fitipaldis “, una excursión para los niños y jóvenes
en el safari con el tren, una tarde de cine en la playa, grandes actuaciones y
verbenas musicales con los grupos “Ácaros del son”,”Orquesta Galatzó” y “The
Pikos Pardos”, además de otras actividades que hacemos cada año y que podeís
ver el programa.
Agradecemos la colaboración de asociaciones, entidades, empresas y demás
delegados, así como también la participación popular, tan necesarios para pasar unas fiestas inolvidables.
Por tanto, sólo me queda animaros a participar y dar impulso y difusión al
programa y a las fiestas, esperando que sean de vuestro gusto y que podamos
ir mejorando año tras año.
Buenas fiestas de sa Coma.
Nicolás Bordal
Delegado de sa Coma
4
DIUMENGE 17 JULIOL
13:30
Dinar popular de paella i jocs d’aigua.
Comida de paella y juegos de agua
Paella und Wasserspiele
Collective meal (paella) and water activities
A la zona verda de l’escola.
Organitza: Associació de veïns de sa Coma.
Preu: 6 euros + 2 euros de la vaixella reutilitzable
(retornables).
Venda de tiquets: Delegació de sa Coma,
Can Beñó i Toñi (660690859).
Inscripcions: fins dimecres 13 de juliol.
20:30 Concert de la Coral Gent Gran Punta de n’Amer
i de la Coral Gabellina.
Concierto de coral / Konzert des chors / Choral concert
Dirigeix Margalida Barceló i Elionor Gómez-Quintero.
A l’Església Santa Maria de sa Coma.
DILLUNS 18 JULIOL
10:00 - 13:00 Classe de paddle surf.
Clase de paddle surf
Paddlesurfunterricht / Paddle surfing class
A partir de 10 anys. Places limitades.
Inscripcions: al Centre Jove fins dijous 14 de juliol.
A la platja de sa Coma (trobada a la rotonda de l’Avinguda
de les Palmeres a les 09:45h).
5
18:00
Animació infantil, tallers i jocs per a tots els nins
i nines. Per acabar, a les 20:00,
GRAN FESTA DE L’ESPUMA INFANTIL!
Animación infantil, talleres y juegos para todos los niños
y niñas. Seguidamente, GRAN FIESTA DE LA ESPUMA
INFANTIL / Kinderanimation / Animation for all the children
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
DIMARTS 19 JULIOL
18:00 Torneig de penaltis platja.
Torneo de penaltis playa
Strafen Strand Turnier / Penalties on the beach
Inscripcions fins dilluns 11 de juliol al telèfon:
647 297 564 (Lluís Rodríguez).
A la platja de davant la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
Col·labora: RedoSA.
19:30
Final femenina categories A i B del torneig
de pàdel. En finalitzar, entrega de trofeus i refresc
per a tots els participants al torneig.
Final femenina categorías A y B del torneo de pádel.
Al finalizar, entrega de trofeos y refrigerio para los participantes
Finale Paddle-Tennis-Turnier / Women’s finals of the padel
tournament
A la pista de pàdel de sa Coma (carrer Mare-Selva).
Organitza: Pàdel Tennis Es Jordi.
20:00 Torneig de judo infantil.
Torneo de judo infantil
Judoturnier - kinder / Child judo tournament
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
Organitza: Club Judo Renshinkan.
6
22:00 Cinema a la platja
amb la projecció de la pel·lícula “Los descendientes”.
Cine en la playa con la película “Los descendientes”
Kino am Strand / Cinema on the beach
A la platja, davant la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
SINOPSI: “Los descendientes”, la pel·lícula de Walt Disney
dirigida per Kenny Ortega, és la història de Ben, el fill
adolescent d’Adam i Bella (“La Bella y la Bestia”).
A punt d’heredar el regne, Ben ofereix als descendents de
Jafar, Cruella de Vil i la Reina Malvada, entre d’altres, accedir
a l’escola preparatòria juntament amb els fills d’altres herois
de Disney. No obstant, per això hauran de jurar-li lleialtat.
Els fills d’aquests malvats, es veuran enmig d’un entramat
i es veuran obligats a prendre una decisió: si ajudar als seus
pares a escapar de l’illa en la qual es troben presoners o si,
pel contrari, aconsegueixen, gràcies als seus bons propòsits,
el respecte del regne. Al llarg d’aquest viatge es creuaran
també amb els fills de “Rapunzel”, “Cenicienta”,
“La Bella Durmiente” i “Mulan”.
22:30 Observació dels estels amb telescopis.
Observación de las estrellas con telescopios
Beobachtung der Sterne / Star-gazing session
Al segon niu d’ametralladora, caseta des Moix.
Organitza: Club Newton.
7
DIMECRES 20 JULIOL
16:00 Torneig de futbolí. Torneo de futbolín
Hallenfussball-Turnier / Table football game competition
Al Centre Jove.
Col·labora: RedoSA.
19:30
Final masculina categories A i B del torneig
de pàdel. En finalitzar, entrega de trofeus i refresc per a tots
els participants al torneig.
Final masculina categorías A y B del torneo de pádel.
Al finalizar, entrega de trofeos y refrigerio para los participantes
Finale Paddle-Tennis-Turnier
Men’s final of the padel tournament
A la pista de pàdel de sa Coma (carrer Mare-Selva).
Organitza: Pàdel Tennis Es Jordi.
20:00 Cercavila amb la Batukoma. Itinerari pel mercat,
Avinguda Savines i Passeig Punta de n’Amer.
Pasacalles por el mercado con la Batukoma
Parade durch den Marka / Street parade
21:00
Festa Holi amb el DJ Titi i el grup de hip-hop local CAPE.
Fiesta Holi con DJ y grupo de hip-hop local
Holi-Fest / Holi festival
Venda de bosses de colors a partir de les 20:00h.
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
8
DIJOUS 21 JULIOL
16:00 Torneig de tennis taula.
Torneo de pimpon
Tischtennis-Turnier / Table Tennis Tournament
Al Centre Jove.
Col·labora: RedoSA.
Nit Multicultural
20:00
Degustació de tapes de diversos països i cuines del món.
Noche multicultural con tapas de diversas partes del mundo
MULTIKULTURELLER ABEND Tapas aus aller Welt
MULTICULTURAL NIGHT Tapas from around the world
Inauguració amb els gegants Jaume Belluguins i Angelina
Trebolina acompanyats pels Xeremiers del Puig de sa Font.
A l’Avinguda de les Palmeres.
20:30
21:30
Actuació conjunta de la Banda de Música de Sant
Llorenç amb els Xeremiers del Puig de sa Font.
Actuación conjunta de la Banda de música de Sant Llorenç y
de los Xeremiers del Puig de sa Font
Musik Unterhaltung Dudelsack-Musiker
Musical performance
Demostració de ball de bot a càrrec de Va de jota.
A continuació, ballada popular amb Tramudança.
Demostración de ball de bot y a continuación baile popular
Mallorquinischer Folkloretanz mit der Gruppe
“Va de Jota” Musik und Tanz für alle
Majorcan Folk dance “ball de bot” and popular dance
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
9
DIVENDRES 22 JULIOL
9:00 - 13:00 Visita a l’Autosafari.
Visita al Safari Zoo
Besuch in der AutoSafari / Visit to the autosafari
Places limitades. Gratuït.
Partida: del Centre Jove.
Inscripcions: fins dimecres 20 de juliol
a la Delegació de sa Coma.
Nit Multicultural
20:00
amb l’acompanyament de la Batukoma.
Degustació de tapes de diversos països i cuines del món.
Noche multicultural con tapas de diversas partes del mundo.
MULTIKULTURELLER ABEND Tapas aus aller Welt
MULTICULTURAL NIGHT Tapas from around the world
A l’Avinguda de les Palmeres.
20:30
21:30
Cercavila amb Kinfumfa Dimonis,
acompanyats per la BATUCADA KINTROFA.
Pasacalle con Kinfumfa Dimonis, acompañados
por la batucada Kintrofa
Strassenumzug / Street Parade
Itinerari per la nit multicultural.
Concert dels Ácaros del Son.
Concierto de los Ácaros del Son / Konzert / Concert
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
23:00 Tribut a Queen. / Tributo a Queen.
TRIBUT QUEEN – Musik / TRIBUTE TO QUEEN
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
10
DISSABTE 23 JULIOL
11:00 - 18:00 Parc aquàtic.
Parque acuático / Wasserpark / Water park
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
21:30
22:00
Ball de línia a càrrec de l’Escola de Ball Jaume i Aina.
Baile en línea a cargo de la escuela de baile Jaume i Aina.
Linientanz / Line dance
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
IV Cursa d’Orientació Nocturna Punta
de n’Amer.
IV Carrera de Orientación Nocturna Punta de n’Amer
Nacht-orientierungslauf / Night orientation game
Organitza: Federació Balear d’Orientació.
Inscripcions: www.elitechip.net
Més informació: www.sbdo.es
La sortida serà a les 22:00h de la platja de sa Coma.
23:00
Gran Berbena amb:
Gran Verbena / Sommernachtsfest / Great party
ORQUESTRA GALATZÓ
THE PIKOS PARDOS
OJOS DE SERPIENTE (TRIBUT A FITO & FITIPALDIS)
A la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
DIUMENGE 24 JULIOL
21:00
Espectacle De Dansa
“Monique… Un Retorn Brillant”
a càrrec de l’escola de dansa de Maria Duran.
Espectáculo de danza “MONIQUE... UN RETORNO
BRILLANTE” de la escuela de danza de María Duran
Tanz / Dance
A l’escenari de la rotonda de l’Avinguda de les Palmeres.
11