b) Abans deis tres mesos el Director del Centre o Servei a que va

D. O. de la G. V. - Núm. 102
25-4-83
415
b) Abans deis tres mesos el Director del Centre o
Servei a que va destinada I'ajuda, haura de comunicar
per escrit que la percepció d'aquesta s'ha fet efectiva en
I'esmentat Servei, en la quantia i concepte destinats.
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda, deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma se ha hecho
efectiva, en dicho Servicio, en la cuantía y concepto des­
tinados.
Onzena.
Undécima.
L'incompliment total o parcial de qualsevol d'aques­
tes condicions, així com la duplicació d'aquesta amb car­
rec a d'altres credits deis Pressupostos Generals de l'Es­
tat, de la Seguretat Social o de l' Administració Institucio­
nal constituira causa determinant de la revocació de
I'ajuda i del seu reintegrament pel Centre, previ requeri­
ment de la Direcció General de Serveis Socials, que en
cas de no ser atés promoura I'acció efectiva prevista a
l'Estatut de Recaptació de Debits a I'Estat No Tributaris,
sense perjudici de les accions civils, penals o d'altre ordre
que en cada cas escaiga.
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones así como la duplicación de la misma con car­
go a otros créditos de los Presupuestos Generales del Es­
tado, de la Seguridad Social o de la Administración Insti­
tucional constituirá causa determinante de la revocación
de la ayuda y de su reintegro por el Centro, previo re­
querimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les, que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios, sin perjuicio de las acciones civiles,
penales o de otro orden que en cada caso procedan.
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICION FINAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el dia de la publi­
cació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment i als efectes oportuns.
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, a 23 de man; de 1983.
El Director General de Serveis Socials,
ALFONS GARCIA I NINET
152
RESOLUCIÓ de 23 de marr de 1983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es convoquen les ajudes
per a manteniment i activitats de Centres i
Serveis d'atenció i integració social de
transeünts, minories etniques i altres, i su­
port a Associacions i Federacions amb la
mateixa finalitat.
Hi ha grups com són els transeünts, les minories etni­
ques, etc., que aquesta Conselleria de Sanitat, Treball i
Seguretat Social els creu creditors d'una atenció especial.
Valencia, 23 de marzo de 1983.
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA NINET
152
RESOLUCION de 23 de marzo de 1983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se convocan
las ayudas para mantenimiento y activida­
des de Centros y Servicios de atención e
integración social de transeúntes, minorías
étnicas y otros, y apoyo a Asociaciones y
Federaciones con la misma finalidad.
Per aixó s'ha cregut convenient, i sempre dins de les
disponibilitats pressupostaries que aquesta Conselleria té
as signad es a tal finalitat, d'atorgar subvencions per a
contribuir al manteniment i activitats de Centres i Serveis
d'atenció i integració social deis esmentats grups, així
com d'aquells al tres Centres i Serveis de reconegut carac­
ter social i assistencial.
Quant a la sol, licitud, tramitació, resolució i paga­
ment d'aquestes ajudes es regularan per les disposicions
de general aplicació i pel que específicament estableix
aquesta Resolució.
En virtut d'a¡;;ó i d'acord amb les disposicions aplica­
bles al cas, dispose:
Existen grupos, como son los transeúntes, las mino­
rías étnicas, etc., que esta Consellería de Sanidad, Traba­
jo y Seguridad Social los cree acreedores de una atención
especial.
Por ello se ha creído conveniente, y siempre dentro de
las disponibilidades presupuestarias que esta Consellería
tiene asignadas a tal fín, el otorgar subvenciones para
contribuir al mantenimiento y actividades de Centros y
Servicios de atención e integración social de los referidos
grupos, así como de aquellos otros Centros y Servicios de
reconocido carácter social y asistencial.
En cuanto a la solicitud, tramitación, resolución y
pago de estas ayudas se regularán por las disposiciones
de general aplicación y por lo que específicamente se es­
tablece en la presente Resolución.
En su virtud, y de acuerdo con las disposiciones apli­
cables al caso vengo a disponer:
Primera.
Primera.
Concepte de la sub venció
U. L'ajuda s'atorgara en concepte de subvenció per
a contribuir al manteniment i activitats de Centres i Ser­
veis d'atenció i integració social de transeünts, minories
etniques, etc., i aItres de reconogut caracter social i assis­
tencial.
Concepto de la subvención ..
Uno. La ayuda se otorgará en concepto de subven­
ción para contribuir al mantenimiento y actividades de
Centros y Servicios de atención e integración social de
transeúntes, minorías étnicas, etc., y otros de reconocido
carácter social y asistencial.
416
D. O. de la G. V.
25-4-83
-
Núm. 102
Dos. Seran subvencionables també les sol 'licituds
destinades al desenvolupament d'accions dirigides a facili­
tar el coneixement de la situació i a sensibilitzar la socie­
tat sobre els problemes i vies de solució aplkables a tran­
seünts, minories etniques, etc. Igualment es podra sub­
vencionar amb carrec a aquest concepte la realització de
programes específics d'actuació dirigits a les finalitats i
col'lectius esmentats a I'apartat anterior, així com al sos­
teniment d'associacions i federacions dedicades a aquests.
Dos. Asimismo serán subvencionables las solicitudes
destinadas al desarrollo de acciones dirigidas a facilitar el
conocimiento de la situación y a sensibilizar a la sociedad
sobre los problemas y vías de solución aplicables a tran­
seúntes, minorías étnicas, etc. Igualmente se podrá sub­
vencionar con cargo a este concepto la realización de
programas específicos de actuación dirigidos a los fines y
colectivos mencionados en el apartado anterior, así como
el sostenimiento de asociaciones y federaciones dedicadas
a los mismos.
Segona.
Segunda.
Sol·licitants.
Solicitantes.
Podran sol, licitar aquestes ajudes les Corporacions
Locals, Institucions, centres especialitzats, Associacions i
Federacions sense finalitats lucratives, a qui corresponga
la titularitat del Centre, del Servei o el desenvolupament
de I'activitat per a la qual se sol 'licite la subvenció.
Podrán solicitar estas ayudas las Corporaciones Loca­
les, Instituciones, Centros Especializados, Asociaciones y
Federaciones sin fines de lucro, a quienes corresponda la
titularidad del Centro, del Servicio o el desarrollo de la
actividad para el que se solicite la subvención.
Tercera.
Tercera.
Exclusions.
Exclusiones.
a) L'Estat o Entitats de caracter estatal.
b) Les Entitats de Crédit i Caixes d'Estalvi.
c) Les empreses privades que es dediquen a I'atenció
deIs seus empleats o famtliars o que se n'ocupen fins al
75f1!o de la capacitat deis Centres.
Quedan expresamente excluidos de la presente convocatoria:
a) El Estado o entidades de carácter estatal.
b) Las Entidades de Crédito y Cajas de Ahorro.
c) Las empresas privadas que se dediquen a la aten­
Clon de sus empleados y familiares o que ocupen con
ellos hasta el 75f1!o de la capacidad de los Centros.
Quarta.
Cuarta.
Queden expressament exclosos d'aquesta convocatória:
Documentació.
Documentación.
Per a la petició de subvenció caldra presentar per tri­
plicat exemplar la documentació següent:
Para la petición de subvención deberá presentarse,
por triplicado ejemplar, la siguiente documentación:
U. Instancia conforme al model que es facilitara
subscrita per qui tinga la representació legal de la Institu­
ció o poder suficient per a aixó. La instancia i els impres­
sos complementaris seran facilitats per les Delegacions Te­
rritarials de Serveis Socials d'aquesta Conselleria (1).
Dos. l. En el cas de Corporacions Locals caldra
presentar:
A) Cópia certificada de I'acord del Pie de la Corpo­
ració en el qual es tracte aquesta subvenció i que contem­
plara els aspectes següents:
a) Autorització de la petició d'ajuda que es pretén
obtenir.
b) Compromís de la Corporació amb la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials de coordinar-se amb aquesta en la
Planificació General que aquesta elabore, així com sotme­
tre's a control públic mitjan<;ant la presentació del pla de
treball, el seguiment tecnic i la justificació económica de
l'ajuda que es concedesca.
B) Certificació acreditativa que en els pressupostos de
la Corporació hi ha una quantitat consignada en concepte
d'ajuda al Centre, Servei o activitat per al qual es sol'licite
la subvenció.
Uno. Instancia conforme al modelo que se facilitará
suscrita por quien tenga la representación legal de la Ins­
titución o poder suficiente para ello. La Instancia e im­
presos complementarios serán facilitados por las Delega­
ciones Territoriales de Servicios Sociales de esta Conselle­
ría (1).
Dos. 1. En el caso de Corporaciones Locales habrá
de presentarse:
A) Copia certificada del acuerdo del Pleno de la
Corporación en el que se trate esta subvención y que
contemplará los siguientes aspectos:
a) Autorización de la petición de ayuda que se pre­
tende obtener.
b) Compromiso de la Corporación con la Dirección
General de Servicios Sociales de coordinarse con ésta en
la Planificación General que la misma elabore, así como
someterse al control público mediante la presentación del
plan de trabajo, el seguimiento técnico y la justificación
económica de la ayuda que se conceda.
B) Certificación acreditativa de que en los presu­
puestos de la Corporación existe cantidad consignada en
concepto de ayuda para el Centro, Servicio o actividad
para el que se solicite la subvención.
Dos. 2. En els altres casos, document en que s'acre­
dite:
a) Poder de representativitat del sol·licitant.
b) Acord de la Junta Directiva, amb indicació de la
data d'aquest, de compromís amb la Direcció General de
Serveis Socials de coordinar-se amb la Planificació Gene
Dos. 2. En los demás casos, documento en el que
se acredite:
a) Poder de representatividad del solicitante.
b) Acuerdo de la Junta Directiva, con indicación de
la fecha del mismo, de compromiso con la Dirección Ge­
neral de Servicios Sociales de coordinarse con la Planifi-
(1)
Delegacions Territorials de Serveis Socials:
- Alacant: Pla�a d'Espanya, 6 - Alacant.
Te!. (965) 25 21 12.
- Castelló: Avinguda del Mar,
- Valencia: C/Misericórdia, 34 - Valencia-14.
99.
Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales:
- Alicante: Plaza de España, 6 - Alicante.
Te!. (965) 25 21 12.
8 - Castelló.
Te!. (964) 23 65 12.
Te!. (96) 350 11
(1)
- Castellón: Avda. del Mar,
8 - Castellón.
Te!. (964) 23 65 12.
- Valencia: CI Misericordia, 34 - Valencia-14.
Te!. (96) 350 11 99.
D. O. de la G. V.
-
Núm. 102
25-4-83
417
ral que aquesta elabore, així com sotmetre's a control pú­
blic mitjanc;:ant la presentació del pla de treball, el segui­
ment técnic i la justificació económica de I'ajuda que es
concedesca.
caclOn General que ella elabore, así como someterse a
control público mediante la presentación del plan de tra­
bajo, el seguimiento técnico y la justificación económica
de la ayuda que se conceda.
Tres. Memória en que conste:
a) Data inicial de funcionament.
b) Finalitat de la Institució.
c) Serveis que es presten.
d) Projecte de funcionamet per a 1983: objectius, me­
tode i activitats.
e) Nombre de places actuals (indicació d'augment o
disminució respecte I'any anterior).
f) En cas d'activitats, programa detallat.
Tres. Memoria en la que conste:
a) Fecha inicial de funcionamiento.
b) Finalidad de la Institución.
c) Servícios que se prestan.
d) Proyecto de funcionamiento para 1983: objetivos,
método y actividades.
e) Número de plazas actuales (indicando aumento o
disminución respecto al año anterior).
f) En caso de actividades, programa pormenorizado.
Quatre. Cópia compulsada deIs Estatuts. Per a la
compulsació sera suficient una diligencia de la Delegació
Territorial de Serveis Socials.
Cuatro. Copia compulsada de los Estatutos. Para la
compulsación será suficiente una diligencia de la Delega­
ción Territorial de Servicios Sociales.
Cinc. Document acreditatiu del número de registre
de I'associació, en cas que ho siga.
Cinco. Documento acreditativo del número de regis­
tro de la asociación, en caso de que lo sea,
Siso Estadet comptable de la previsió d'ingressos i de
des peses per a 1983, segons imprés que es facilitara.
Seis. Estadillo contable de la previsión de ingresos y
gastos para 1983, según impreso que se facilitará.
Set. Relació de la plantilla del personal del Centre,
segons imprés que es facilit�ra.
Siete. Relación de la plantilla del personal del Cen­
tro, según impreso que se facilitará.
Vuit. Relació nominal de beneficiaris, segons imprés
que es facilitara (només per a peticions de manteniment).
Queden exceptuades d 'aquest requisit les sol 'licituds
per a transeünts o serveis que per les seues característi­
ques atengan a persones de forma no continuada. En
aquest cas deuran presentar relació de serveis prestats.
Ocho. Relación nominal de beneficiarios, según im­
preso que se facilitará.
Quedan exceptuadas de este requisito las solicitudes
para transeúntes o servicios que por sus características
atiendan a personas de forma no continuada. En este
caso deberán presentar relación de servicios prestados.
Nou. Per a activitats, a més a més, es presentara
compromís de comunicar a la Conselleria de Sanitat, Tre­
ball i Seguretat Social els resuItats obtinguts en aquelles
així com de congressos, reunions científiques, estudis o
publicacions i a presentar en tot cas un informe complet
d'aquests.
DeIs requisits inclosos en I'apartat Tres, punts a), b)
y c), així com els deIs apartats Quatre i Cinc, queden
dispensats els qui ja hagen presentat sol, licitud d'ajuda
per a 1982 davant aquesta Conselleria, si bé haura
d'esmentar-se a la nova sol 'licitud el número d'expedient
que li fou assignat.
Si s'han prodult modificacions en els Estatuts caldrá
presentar cópia compulsada, on consten les modificacions
esmentades.
Nueve. Para actividades, además, se presentará com­
promiso de comunicar a la Consellería de Sanidad, Tra­
bajo y Seguridad Social los resultados obtenidos en las
mismas así como de congresos, reuniones científicas, es­
tudios o publicaciones y a presentar en todo caso un in­
forme completo de los mismos.
De los requisitos comprendidos en el apartado tres,
puntos a), b) y c) así como los de los apartados cuatro y
cinco, quedan dispensados quienes hubiesen ya presenta­
do solicitud de ayuda para 1982 ante esta Consellería, si
bien tendrá que mencionarse en la nueva solicitud el nú­
mero de expediente asignado en su día.
Si se han producido modificaciones en los Estatutos,
habrá de presentarse copia compulsada, en donde cons­
ten las mencionadas modificaciones.
Cinquena.
Quinta.
Termini de presentació.
Plazo de presentación.
El termini de presentació de sol 'licituds sera de 30
dies habils a partir de la publicació d'aquesta Resolució
al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días
hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el
«Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Sisena
Sexta.
L/oc de presentació.
Lugar de presentación.
La sol, licitud i la documentació requerida hauran de
presentar-se en la Delegació Territorial de Serveis Socials
de la provincia on radique el Centre o Servei per al qual
se sol 'licita la subvenció sense perjudici del que dispose
I'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
La solicitud y documentación requerida habrán de
presentarse en la Delegación Territorial de Servicios So­
ciales de la provincia donde radique el Centro o Servicio
para el que se solicita la subvención, sin perjuicio de lo
que dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento
Administrativo.
Setena.
Séptima.
Tramitació.
U. Les Delegacions Territorials de Serveis Socials re­
visaran i verificaran els expedients. Quan l'expedient estÍ­
ga incomplet, el sol 'licitant, a requeriment de les Delega­
cions esmentades, tindra de completar-lo en el termini de
10 dies, amb el requeriment que disposa'j'article 71 de la
Tramitación.
Uno. Las Delegaciones Territoriales de Servicios So­
ciales, revisarán y verificarán los expedientes. Cuando el
expediente esté incompleto, el solicitante, a requerimiento
de las mencionadas Delegaciones, tendrá que completarlo
en el plazo de 10 días, con el requerimiento que dispone
418
25-4-83
D. O. de la G. V.
-
Núm. 102
L1ei de Procediment Administratiu, arxivant-se sense més
tnlmit en cas contrario
el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo,
archivándose sin más trámite en caso contrario.
Dos. Les Delegacions esmentades podran reclamar a
l'Entitat, Institució o Centre les dades, documents o acla­
riments que consideren necesaris per tal de completar
l' expedient.
Dos. Las mencionadas Delegaciones podrán recla­
mar a la Entidad, Institución o Centro los datos, docu­
mentos o aclaraciones que consideren necesarios para
completar el expediente.
Tres. La Delegació Territorial corresponent incorpo­
rara informe social a I'expedient, en funció de les dades
obrants en aquest i de les que resulten de les comprova­
cions que considere oportú dur a terme, sobre la proce­
déncia de concedir, reduir o denegar I'ajuda sol·licitada.
Tres. La Delegación Territorial correspondiente in­
corporará informe social al expediente, en función de los
datos obrante en el mismo y de los que resulten de las
comprobaciones que estime oportuno llevar a cabo, sobre
la procedencia de conceder, reducir o denegar la ayuda
solicitada.
Quatre. Completat I'expedient, seran remeso s a la
Direcció General de Serveis Socials, I'original i una copia
d'aquest, quedant I'altra en poder de la Delegació Terri­
torial.
Cuatro. Completado el expediente, serán remitidos a
la Dirección General de Servicios Sociales el original y
una copia del mismo, quedando la restante en poder de
la Delegación Territorial.
Cinc. La Direcció General de Serveis Socials, a la
vista deis expedients, podnl recaptar els informes d'Orga­
nismes i Entitats que considere oportuns per a resoldre
millor I'expedient.
Cinco. La Dirección General de Servicios Sociales, a
la vista de los expedientes, podrá recabar los informes de
Organismos y Entidades que estime oportunos para me­
jor resolver el expediente.
Siso Amb anterioritat a la concessió, la Direcció Ge­
neral de Serveis Socials podn't disposar que s'efectue una
comprovació sobre la veracitat de les dades aportades
pels peticionaris.
Seis. Con anterioridad a la concesión, la Dirección
General de Servicios Sociales podrá disponer se efectúe
una comprobación sobre la veracidad de los datos apor­
tados por los peticionarios.
Vuitena.
Octava.
Resolució deis expedients.
Resolución de los ej;pedientes.
La Direcció General de Serveis socials adoptara la
resolució que escaiga, a la vista de I'expedient, de les
necessitats reals derivades d'aquell i de la Planificació
General que aquesta tinga disposada.
Aquesta Resolució es notificara als interessats així
com a la Delegació Territorial corresponent.
La Dirección General de Servicios Sociales adoptará
la resolución que proceda a la vista del expediente, de las
necesidades reales que de aquél se desprendan y de la
Planificación General que la misma tenga dispuesta.
Dicha resolución se notificará a los interesados así co­
mo a la Delegación Territorial correspondiente.
Novena.
Novena.
Recursos.
Recursos.
Contra les resolucions dels recursos d'al�ada podra
interposar-se recurs contencioso-administratiu de confor­
mitat amb el que estableix la L1ei reguladora d'aquesta
J urisdicció.
Contra la resolución que dicte la Dirección General de
Servicios Sqciales, podrán los interesados interponer re­
curso de alzada ante el Excmo. Sr. Conseller de Sanidad,
Trabajo y Seguridad Social en el plazo de quince días
contados a partir del siguiente de la notificación de la re­
solución.
Contra las resoluciones de los recursos de alzada po­
drá interponerse recurso contencioso-administrativo de
conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de
esa Jurisdicción.
Desena.
Décima.
Contra la resolució que dicte la Direcció General de
Serveis Socials, podran els interessats interposar recurs
d'al�ada davant l'Excm. Sr. Conseller de Sanitat, Treball
i Seguretat Social en el termini de quinze dies comptats a
partir del següent de la notificació de la resolució.
Justificació de la despesa i pagament de les
subvencions concedides.
Justificación del gasto y pago de las subvencio­
nes concedidas.
U. El pagament s'efectuara en base a la documenta­
ció següent, presentada per duplicat exemplar:
Uno. El pago se efectuará en base a la documenta­
ción siguiente presentada por duplicado ejemplar:
Per a manteniment:
a) Balan� economic tancat al 30 de setembre de 1983
i compromís de presentar dins del tres mesos següents a
la notificació de la concessió, balan� certificat (amb el
vist-i-plau del Director del Centre) de I'any 1983 al 31 de
desembre.
Para mantenimiento:
a) Balance económico cerrado al 30 de septiembre
de 1983 y compromiso de presentar dentro de los tres
meses siguientes a la notificación de la concesión, balance
certificado (con V. o B. o del Director del Centro) del año
1983 al 31 de diciembre.
En els esmentats balan�os figuraran:
- Despeses desglossades: salaris, seguretat social,
transport, menjador, aigua, llum, teléfon, etc.
Ingressos desglossats: quotes, aportació d'institu­
cions patrocinadores o d'organismes públics, subven­
cions, donatius, etc.
A més de les despeses i dels ingressos de gestió
normal, figuraran les despeses resultants d'operacions
En los mencionados balances figurarán:
- Gastos desglosados: salarios, seguridad social,
transporte, comedor, agua, luz, teléfono, etc.
- Ingresos desglosados: cuotas, aportación de insti­
tuciones patrocinadoras u organismos públicos, subven­
ciones, donativos, etc.
- Aparte de gastos e ingresos de gestión normal, fi­
gurarán los gastos resultantes de operaciones que afecten
D. O. de la G. V. - Núm. 102
25-4-83
419
que afecten immobilitzat o que no tinguen relació amb
I'assistencia directa aIs beneficiaris deis centres.
a inmovilizado o que guarden relación con la asistencia
directa a los beneficiarios de los Centros.
Per a activitats:
- Programa d'activitats realitzar fins el 30 de setembre
de 1983, amb estadet de des peses real i d'ingressos específics
que les hagen finane;:at.
- Programa d'activitats no realitzat i calendari per a
acabar de realitzar-Io amb pressupost necessario
- Certificació d'ajudes rebudes per a aquesta finalitat
amb posterioritat a la sol ·licitud.
Para actividades:
- Programa de actividades realizado hasta el 30 de
septiembre de 1983, con estadillo de gastos reales e ingre­
sos específicos que los hayan financiado.
- Programa de actividades no realizadas y calenda­
rio para acabar de realizarlo y presupuesto necesario.
- Certificación de ayudas recibidas para este fin con
posterioridad a la solicitud.
b) Compromís de presentar en un termini de 3 mesos
(manteniment) o de 6 mesos (activitats), factures correspo­
nents a la subvenció concedida (originals o copies autenti­
ficades).
b) Compromiso de presentar en un plazo de tres me­
ses (mantenimiento) o de seis meses (actividades) facturas
correspondientes a la subvención concedida (originales o
copias autentificadas).
c) Entitat bancaria i número de compte on s'han de si­
tuar, si s'escau, els fons de I'ajuda.
c) Entidad bancaria y número de la cuenta donde
han de situarse, en su caso, los fondos de la ayuda.
Dos.
a) Complits els tn'lmits oportuns, el sol 'Iicitant rebra
notificació per a poder cobrar la subvenció.
Dos.
'
a) Cumplidos los trámites oportunos, el solicitante
recibirá notificación para poder cobrar la subvención.
b) Abans deis tres mesos el Director del Centro o Ser­
vei a que va destinada I'ajuda, haura de comunicar per
escrit que la precepció d'aqtresta s'ha fet efectiva en I'es­
mentat Servei, en la quantia i concepte destinats.
b) Antes de los tres meses el Director del Centro o
Servicio al que va destinada la ayuda, deberá comunicar
por escrito que la percepción de la misma se ha hecho
efectiva, en dicho Servicio, en la cuantía y concepto des­
tinados.
Onzena.
Undécima.
L'incompliment total o parcial de qualsevol de les condi­
cions, així com la duplicació d'aquesta amb carrec a aItres
credits deis Pressupostos Generals de I'Estat, de la Seguretat
Social o de l' Administració Institucional constituira causa
determinant de la revocació de I'ajuda i del seu reintegra­
ment pel Centre, previ requeriment de la Direcció General
de Serveis Socials, que en cas de no ser atés promoura I'ac­
ció efectiva prevista a l'Estatut de Recaptació de Debits a
l'Estat No Tributaris, sense perjudici de les accions civils,
penals o d'altre ordre que en cada cas escaiguen.
El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las
condiciones, así como la duplicación de la misma con
cargo a otros créditos de los Presupuestos Generales del
Estado, de la Seguridad Social o de la Administración
Institucional constituirá causa determinante de la revoca­
ción de la ayuda y de su reintegro por el Centro, previo
requerimiento de la Dirección General de Servicios Socia­
les, que de no ser atendido promoverá la acción efectiva
prevista en el Estatuto de Recaudación de Débitos al Es­
tado No Tributarios, sin perjuicio de las acciones civiles
penales o de otro orden que en cada caso procedan.
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICION FINAL
Aquesta Resolució entrara en vigor el dia de la publica­
ció al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Esta Resolución entrará en vigor el día de su publica­
ción en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement i
als efectes oportuns.
Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencia, a 23 de mare;: de 1983.
Valencia, a 23 de marzo de 1983.
El Director General de Servicios Sociales,
ALFONSO GARCIA NINET
El Director General de Serveis Socials,
ALFONS GARCIA I NINET
153
RESOLUC/Ó de 23 de man; de /983, de
la Direcció General de Serveis Socials de la
Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat
Social, per la qual es convoquen ajudes
per a manteniment i activitats de Centres i
Serveis dedicats a I'atenció de toxicómans i
drogaaddictes i suport a les Asociacions
Federacions amb la mateixa finalitat.
Davant el problema social que les toxicomanies i les
drogodependencies representen, la ConseIleria de Sanitat,
TrebaIl i Seguretat Social no pot restar indiferent i, per
aixo, i a fi de contribuir al remei de les situacions que
153
RESOLUCION de 23 de marzo de /983,
de la Dirección General de Servicios Socia­
les de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se convocan
ayudas para mantenimiento y actividades
de Centros y Servicios dedicados a la aten­
ción de toxicómanos y drogadictos y apoyo
a las Asociaciones y Federaciones con la
misma finalidad.
Ante el problema social que las toxicomanías y las
drogodependencias representan, la Consellería de Sani­
dad, Trabajo y Seguridad Social no puede permanecer in­
diferente, y por ello, y con el fin de contribuir al reme-