Rosa Regàs Pagès (Barcelona, 1933- ) [Semblanza]

EDI-RED
Marta Simó: Semblanza de ROSA REGÀS PAGÈS
Rosa Regàs (Marta Espeus©).
Rosa Regàs Pagès (Barcelona, 1933- ), editora, traductora y escritora española.
Educada entre la innovadora escuela del pedagogo Célestin Freinet, en París, donde residió
desde los tres hasta los seis años de edad, huyendo de los bombardeos de la Guerra Civil, y el
internado religioso de Barcelona en el que permaneció hasta los dieciocho, Rosa Regàs vivió
una infancia separada de sus padres, bajo la potestad de un abuelo autoritario y al dictado del
Tribunal Tutelar de Menores, algo que sin duda contribuyó a forjar el temperamento
independiente y antidogmático que la ha caracterizado a lo largo de toda su vida. Casada
desde muy joven, y ya convertida en madre, se licenció en Filosofía por la Universidad de
Barcelona. Musa de la gauche divine –aquel grupo de jóvenes modernos, profesionales,
guapos y adinerados que revolucionó la escena cultural de Barcelona en los años sesenta–,
Rosa Regàs se convirtió en un auténtico icono de la mujer liberada y transgresora de la época.
Su actividad editorial se inició en 1963 en Seix Barral, de donde se marchó a finales
de los sesenta, cuando Carlos Barral, su mentor y amigo, abandonó el sello para fundar Barral
Editores. Tras un paréntesis de unos meses en la revista Siglo XXI y en Edhasa, en 1970
Regàs emprendió su propio proyecto editorial fundando Ediciones Bausán, dedicada a la
literatura infantil, y La Gaya Ciencia, que muy pronto se afianzó como una firma de prestigio.
Publicaron en ella autores de la talla de Félix de Azúa, Juan Benet, Agustín García Calvo,
Javier Marías, Álvaro Pombo, Eugenio Trías o Manuel Vázquez Montalbán. Además de
diversas colecciones entre las que se incluían poemarios en catalán y en castellano, clásicos
infantiles y textos de divulgación, también aparecieron bajo este sello libros de arquitectura y
urbanismo, así como dos revistas: la influyente Arquitecturas Bis (1973-1985) y Los
Cuadernos de la Gaya Ciencia (1975-1976), de orientación filológica y filosófica. A pesar de
su efímera existencia, Los Cuadernos han quedado como una referencia clave de los primeros
años de la Transición política española por la sofisticación estética e intelectual de sus
contenidos.
1
EDI-RED
Marta Simó: Semblanza de ROSA REGÀS PAGÈS
Uno de los mayores logros de La Gaya Ciencia fue la Biblioteca de Divulgación
Política, una colección de marcada orientación didáctica cuyo objetivo era ofrecer al gran
público una visión panorámica de conceptos políticos básicos a partir de una serie de
opúsculos, de frecuencia semanal, escritos por conocidas personalidades del pensamiento y la
política, adscritas en su mayoría a las tendencias más izquierdistas o a las derechas más
moderadas. Más de cuarenta volúmenes, aparecidos entre 1976 y 1978, con un promedio de
tirada de entre 75.000 y 100.000 ejemplares por título, conformaban una colección pionera en
su género que alcanzó en poco tiempo un éxito de ventas espectacular. Entre las
contribuciones más destacadas de la serie se encuentran las de Felipe González (Qué es el
socialismo), Enrique Tierno Galván (Qué son las izquierdas), Santiago Carrillo (Qué es la
ruptura democrática), Mariano Rubio (Qué es la política monetaria), José Luis López
Aranguren (Qué son los fascismos) o Eduardo Haro Tecglen (Qué son las dictaduras).
En 1983 Rosa Regàs clausuraba su etapa como editora para consagrarse a la escritura,
un afán alimentado desde la infancia. Tras el cierre de La Gaya Ciencia, y al tiempo que
iniciaba su carrera literaria, trabajó como traductora para la ONU, dirigió el Ateneo
Americano de la Casa de América de Madrid (1994-1998), y fue Directora General de la
Biblioteca Nacional (2004-2007). Desde entonces ha publicado varias novelas, ensayos y
recopilaciones de sus artículos de prensa, y ha sido galardonada con algunos de los más
prestigiosos premios del panorama literario español: el Nadal, en 1994, y el Biblioteca Breve,
en 2013. El espíritu libre y progresista de aquella joven musa de la gauche sigue vivo en sus
manifestaciones públicas, en su literatura y sus columnas. Para la Rosa Regàs que nació tras
La Gaya Ciencia, la escritura es otro tramo del camino, otro vehículo para expresar la misma
actitud desafiante que la llevó a coordinar la pluralidad de voces de su Biblioteca de
Divulgación Política, un foro democrático y democratizador sin el cual los confusos años de
la Transición habrían resultado mucho más borrosos.
Marta Simó
University of Reading
Selección bibliográfica
MAZQUIARÁN DE RODRÍGUEZ, Mercedes. Barcelona y sus «divinos». Una mirada
intrusa a la «gauche divine» a casi medio siglo de distancia. Barcelona. Edicions
Bellaterra. 2012.
MORET, Xavier. Tiempo de editores. Barcelona. Destino. 2002.
REGÀS, Rosa. Entre el sentido común y el desvarío. Barcelona. Now Books. 2014.
VILA-SANJUÁN, Sergio. Pasando página. Autores y editores en la España democrática.
Barcelona. Destino. 2003.
Para citar este docume nto: Simó, Marta (2015). «Semblanza de Rosa Regàs Pagès (1933- )». En Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED:
http://www.cervantesvirtual.com/obra/rosa-regas-pages-barcelona-1933---semblanza/
2