instructivo del usuario externo para la liquidación en el banco

%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$
,16758&7,92'(/868$5,2(;7(5123$5$/ $
/,48,'$&,Ï1(1(/%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$
'(/266$/'2608/7,/ $7(5$/(61(726
75$160,7,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6
(/(&75Ï1,&$6
129,(0%5(
&$3Ë78/2
,16758&7,92'(/868$5,2(;7(5123$5$/ $/ ,48,'$&,Ï1(1(/
%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/ $'(/266$/'2608/7,/$7(5$/(61(726
75$160,7,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
7Ë78/2
3È*
GH
$352%$&,Ï1
$ SDUWLU GH OD SUHVHQWH IHFKD VH DSUXHED HO ³,QVWUXFWLYR GHO 8VXDULR ([WHUQR SDUD OD
/LTXLGDFLyQ HQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD GH ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV
7UDQVPLWLGRVSRUODV5HGHVGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDV´FX\RREMHWLYRHVLQIRUPDUD
ODV5HGHVGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVDODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV$ILOLDGDV\RD
OD&RPSHQVDGRUDORVPHFDQLVPRVHLQVWUXFFLRQHVTXHUHJXODUiQODWUDQVPLVLyQGHODV
6ROLFLWXGHV GH/LTXLGDFLyQ TXH HIHFW~DQ GLFKDV 5HGHV DO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD
SDUDVXOLTXLGDFLyQDWUDYpVGHOD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFDGLVSXHVWDDWDOHVILQHV
(O SUHVHQWH ,QVWUXFWLYR HVWi VXVFULWR SRU ODV *HUHQFLDV GH 7HVRUHUtD \ 6LVWHPDV H
,QIRUPiWLFDFRPRXQLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHVXHODERUDFLyQSRUOD&RQVXOWRUtD-XUtGLFD
FRPR FRQVWDQFLD GH KDEHUVH HYDOXDGR HQ VX DVSHFWR OHJDO FRQIRUPDGR SRU ODV
9LFHSUHVLGHQFLDV GH $GPLQLVWUDFLyQ \ GH 2SHUDFLRQHV 1DFLRQDOHV \ DSUREDGR SRU OD
3ULPHUD9LFHSUHVLGHQFLD*HUHQFLD
&DUDFDVGHGH
$SUREDGRSRU
-RVp0DQXHO)HUUHU1DYD
3ULPHU9LFHSUHVLGHQWH*HUHQWH
(/$%25$'2325
*HUHQFLDGH7HVRUHUtD
(9$/8$'2(168$63(&72/(*$/325
&RQVXOWRUtD-XUtGLFD
*HUHQFLDGH6LVWHPDVH,QIRUPiWLFD
&21)250$'2325
9LFHSUHVLGHQFLDGH
$GPLQLVWUDFLyQ
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
9LFHSUHVLGHQFLDGH
2SHUDFLRQHV1DFLRQDOHV
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,16758&7,92'(/868$5,2(;7(5123$5$/ $/ ,48,'$&,Ï1(1(/
%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/ $'(/ 266$/'2608/7,/ $7(5$/(6
1(72675$160,7,'26325/ $65('(6'(75$16$&&,21(6
(/(&75Ï1,&$6
7Ë78/2
3È*
GH
&217(1,'2
3È*,1$6
,1752'8&&,Ï1
&$3Ë78/2,
&$3Ë78/2,,
1250$6*(1(5$/(6
'HODSDUWLFLSDFLyQGHODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV
'HORVKRUDULRV
'HODV8QLGDGHVIDFXOWDGDVGHO%DQFR&HQWUDOGH
9HQH]XHOD\GHORVIXQFLRQDULRVGHHQODFH
'HO&HQWURGH$WHQFLyQDO8VXDULR
'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7UDQVPLVLyQGH$UFKLYRV
&RQVXOWDGH6DOGRVSRUSDUWHGHODV,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV
&$3Ë78/2,,, */26$5,2
&$3Ë78/2,9 $1(;26
&RQWHQLGRGHO$UFKLYRGH6ROLFLWXG\5HVSXHVWD
7DEODGH&yGLJRVGH5HVXOWDGR
9DOLGDFLRQHVHQOD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFDGHO%DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHOD
0RGHORGH&DUWD&RPSURPLVRSDUD,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV$ILOLDGDV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,16758&7,92'(/868$5,2(;7(5123$5$/ $/ ,48,'$&,Ï1(1(/
%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/ $'(/ 266$/'2608/7,/ $7(5$/(6
1(72675$160,7,'26325/ $65('(6'(75$16$&&,21(6
(/(&75Ï1,&$6
7Ë78/2
3È*
GH
&217(1,'2
0RGHORGH&DUWD&RPSURPLVRSDUD,QVWLWXFLyQ
)LQDQFLHUD&RPSHQVDGRUD
(0,6,Ï1
$&78$/,=$&,Ï1
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
1RYLHPEUH
&$3Ë78/2
,16758&7,92'(/868$5,2(;7(5123$5$/ $/ ,48,'$&,Ï1(1(/
%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/ $'(/ 266$/'2608/7,/ $7(5$/(6
1(72675$160,7,'26325/ $65('(6'(75$16$&&,21(6
(/(&75Ï1,&$6
7Ë78/2
3È*
GH
,1752'8&&,Ï1
(O %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD FRQ HO SURSyVLWR GH GLVPLQXLU ORV SOD]RV HQ OD
OLTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV GHULYDGRV GH OD FRPSHQVDFLyQ
HIHFWXDGD SRU ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV SRU FRQFHSWR GH ODV
RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ WDUMHWDV GH GpELWR HQ FDMHURV DXWRPiWLFRV \ SXQWRV GH
YHQWD D WUDYpV GH GLFKDV 5HGHV SRQH HQ IXQFLRQDPLHQWR XQD 3ODWDIRUPD
7HFQROyJLFD PHGLDQWH OD FXDO pVWDV SRGUiQ WUDQVPLWLU ODV UHVSHFWLYDV 6ROLFLWXGHV GH
/LTXLGDFLyQSDUDODHMHFXFLyQGHGLFKDRSHUDWLYDHQHVWH,QVWLWXWR
$ WUDYpV GH OD FLWDGD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD VH SRGUiQ HIHFWXDU ORV VLJXLHQWHV
SURFHVRV
$ /D FRQH[LyQ HQWUHODV 5HGHV GH7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV \ HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD SDUD OD WUDQVPLVLyQ YDOLGDFLyQ \ WUDPLWDFLyQ GH ODV 6ROLFLWXGHV GH
/LTXLGDFLyQ FRQWHQWLYDV GH ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV UHVXOWDQWHV GH ODV
RSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVFRQWDUMHWDVGHGpELWRHQFDMHURVDXWRPiWLFRV\SXQWRVGH
YHQWDDWUDYpVGHGLFKDV5HGHVSDUDVX/LTXLGDFLyQ\
% /D FRQVXOWD GH ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV SRU SDUWH GH ODV ,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV $ILOLDGDV \R OD &RPSHQVDGRUD WUDQVPLWLGRV SRU ODV 5HGHV GH
7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
'(/$3$57,&,3$&,Ï1'(/$6,167,78&,21(6),1$1&,(5$6
3È*
GH
6yOR VH SRGUi HMHFXWDU D WUDYpV GH OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD GLVSXHVWD SRU HO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV WUDQVPLWLGRV SRU ODV
5HGHVGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVGHEDQFRVXQLYHUVDOHVEDQFRVFRPHUFLDOHV
EDQFRV GH LQYHUVLyQ EDQFRV GH GHVDUUROOR EDQFRV GH VHJXQGR SLVR \ HQWLGDGHV
GHDKRUUR \SUpVWDPRUHJLGRVSRUOD /H\*HQHUDOGH%DQFRV \RWUDV,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV X RWUDV OH\HV HVSHFLDOHV TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV
LQGLFDGRVDFRQWLQXDFLyQ
D ,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV$ILOLDGDV
&RQVLJQDUDQWHHO'HSDUWDPHQWRGH &XHQWDV&RUULHQWHVGHO%DQFR&HQWUDOGH
9HQH]XHOD &DUWD &RPSURPLVR OD FXDO GHEHUi DMXVWDUVH DO PRGHOR FRQWHQLGR
HQ HO DQH[R 1ž GHO SUHVHQWH ,QVWUXFWLYR HQ OD TXH OD LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD
UHVSHFWLYD DXWRUL]D DO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD HIHFWXDU FDUJRV \R
DERQRVGHRHQOD&XHQWDÒQLFDTXHPDQWLHQHHQHO(QWH(PLVRUFRQRFDVLyQ
GH OD HMHFXFLyQ GH ODV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ WUDVPLWLGDV SRU OD 5HG GH
7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVDODTXHVHHQFXHQWUDDILOLDGD
E ,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD&RPSHQVDGRUD
&RQVLJQDUDQWHHO'HSDUWDPHQWRGH &XHQWDV&RUULHQWHVGHO%DQFR&HQWUDOGH
9HQH]XHOD &DUWD &RPSURPLVR OD FXDO GHEHUi DMXVWDUVH DO PRGHOR FRQWHQLGR
HQ HO DQH[R 1ž GHO SUHVHQWH ,QVWUXFWLYR HQ OD TXH OD LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD
UHVSHFWLYD DXWRUL]D DO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD HIHFWXDU FDUJRV \R
DERQRVGHRHQOD&XHQWDÒQLFDTXHPDQWLHQHHQHO(QWH(PLVRUFRQRFDVLyQ
GH OD HMHFXFLyQ GH ODV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ WUDVPLWLGDV WDQWR SRU OD 5HG
GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D OD TXH VH HQFXHQWUD DILOLDGD FRPR D
DTXpOODVDODVTXHQRVHHQFXHQWUDDILOLDGD
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
3È*
GH
'(/26+25$5,26
/D WUDQVPLVLyQ GH ORV DUFKLYRV FRQWHQWLYRV GH ODV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ VH
UHDOL]DUi SRU SDUWH GH ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV HQ ORV KRUDULRV
HVWDEOHFLGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD ORV FXDOHV VHUiQ LQIRUPDGRV D
pVWDV \ D ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV $ILOLDGDV \R D OD &RPSHQVDGRUD D WUDYpV
GHOORVPHGLRVTXHHVWH,QVWLWXWRHVWLPHFRQYHQLHQWHV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
'(/$681,'$'(6)$&8/7$'$6'(/%$1&2&(175$/'(
9(1(=8(/$<'(/26)81&,21$5,26'((1/$&(
3È*
GH
/D 9LFHSUHVLGHQFLD GH 2SHUDFLRQHV 1DFLRQDOHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD
GHVLJQDUiDODV8QLGDGHVIDFXOWDGDVSDUDRSHUDUDGPLQLVWUDU\JHVWLRQDUWRGROR
UHODFLRQDGR FRQ ORV SURFHVRV YLQFXODGRV D OD /LTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHV 1HWRV WUDQVPLWLGRV SRU ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D
WUDYpVGHOD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFDGLVSXHVWDDWDOHVHIHFWRV
/DV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV LQIRUPDUiQ DO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD PHGLDQWH FRPXQLFDFLyQ GLULJLGD D OD 9LFHSUHVLGHQFLD GH 2SHUDFLRQHV
1DFLRQDOHVDFHUFDGHOORVIXQFLRQDULRVGHHQODFH\VXVVXSOHQWHVGHVLJQDGRV
D ORV ILQHV GH FHQWUDOL]DU WRGR OR FRQFHUQLHQWH D OD OLTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHV1HWRV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,1250$6*(1(5$/(6
7Ë78/2
'(/&(1752'($7(1&,Ï1$/868$5,2
3È*
GH
(O &HQWUR ,QWHJUDGR GH $WHQFLyQ 7HFQROyJLFD &,$7 GHO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHODDWHQGHUiDORV8VXDULRVHQFDVRTXHVHSUHVHQWHDOJXQDFRQWLQJHQFLDHQ
YLUWXGGHSUREOHPDVRGLILFXOWDGHVWpFQLFDVSDUDFRPXQLFDUVHHQOtQHDDWUDYpVGHOD
3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD GLVSXHVWD SRU HO ,QVWLWXWR SDUDOD /LTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHV1HWRVPHGLDQWHHOWHOpIRQRORVGtDVKiELOHVEDQFDULRVHQHO
KRUDULRFRPSUHQGLGRGHDP\SP
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
3È*
GH
75$160,6,Ï1'($5&+,926
$ $63(&7267e&1,&26
/D WUDQVPLVLyQ GH DUFKLYRV SRU SDUWH GH ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDV \ GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D WUDYpV GH OD 3ODWDIRUPD
7HFQROyJLFD GLVSXHVWD SRU HVWH ,QVWLWXWR SDUD OD /LTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHV1HWRVGHEHUiDMXVWDUVHDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
(648(0$'(&21(;,Ï1
/DFRQH[LyQGHODV5HGHVGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVDORVVHUYLFLRV
RIUHFLGRV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD OD HMHFXFLyQ GH ODV
6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ GHEHUi UHDOL]DUVH D WUDYpV GH OD 5HG )UDPH
5HOD\ GH OD &RPSDxtD $QyQLPD 1DFLRQDO 7HOpIRQRV GH 9HQH]XHOD
&$179
3DUD OD FRQH[LyQ D OD 5HG )UDPH 5HOD\ ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ OD SiJLQD
ZHE GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD ZZZEFYRUJYH D WUDYpV GH OD
RSFLyQ ³,QIRUPDFLyQ SDUD HO 6LVWHPD )LQDQFLHUR 1DFLRQDO´ \ GHQWUR GH
pVWDODRSFLyQ³6HUYLFLRGH&RPXQLFDFLyQ´
$5&+,926$75$160,7,5
D ,GHQWLILFDFLyQGH$UFKLYRVD7UDQVPLWLU
7DQWRSDUDODV6ROLFLWXGHVGH/LTXLGDFLyQFRPRSDUDORV$UFKLYRVGH
5HVSXHVWDV VH GHEHUiQ XWLOL]DU DUFKLYRV HQ IRUPDWRV GH WH[WR WDO \
FRPRVHLQGLFDHQHO3XQWRGHO$QH[R³&RQWHQLGRGHO$UFKLYRGH
6ROLFLWXG\5HVSXHVWD´GHOSUHVHQWH,QVWUXFWLYR
/DLGHQWLILFDFLyQGHGLFKRVDUFKLYRVVHUiODVLJXLHQWH
(O DUFKLYR TXH FRQWLHQH OD 6ROLFLWXG GH /LTXLGDFLyQ FRPR
/,48,'$&,21(6B1(7$6
(O $UFKLYR GH 5HVSXHVWD WUDQVPLWLGR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHODFRPR/,48,'$&,21(6B6$/,'$
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
3È*
GH
75$160,6,Ï1'($5&+,926
E ,QIRUPDFLyQ&RQWHQLGDHQORV$UFKLYRV
/DV VLJODV \ FRQFHSWRV HPSOHDGRV HQ ODV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ R
HQ ORV $UFKLYRV GH 5HVSXHVWDV WUDQVPLWLGRV D WUDYpV GH OD 3ODWDIRUPD
7HFQROyJLFD GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD WHQGUiQ ORV VLJXLHQWHV
VLJQLILFDGRVGHDFXHUGRDORLQGLFDGRHQORV3XQWRV\GHO$QH[R
³&RQWHQLGR GHO $UFKLYR GH 6ROLFLWXG \ 5HVSXHVWD´ GHO SUHVHQWH
,QVWUXFWLYR
/616
/615
5(*(
$UFKLYRGH/LTXLGDFLRQHV1HWDV0XOWLODWHUDO
$UFKLYRGH5HVSXHVWDGH/LTXLGDFLRQHV
&yGLJR ,GHQWLILFDGRU GHO 5HJLVWUR FRUUHVSRQGLHQWH DO
(QFDEH]DGR
5(*'
&yGLJR,GHQWLILFDGRUGHO5HJLVWURGH7UDQVDFFLyQ
5(*)
&yGLJR,GHQWLILFDGRUGHO5HJLVWUR)LQDO
68%
68,&+(%
&21;
&21(;86
&yGLJR,GHQWLILFDGRUGHODV7DUMHWDVGH'pELWR
+XHOOD 'LJLWDO 3URFHVR DXWRPiWLFR TXH HQ IXQFLyQ GH XQD HQWUDGD GH
GDWRV JHQHUD XQD WUDPD GH WUHLQWD \GRV FDUDFWHUHV
~QLFRVSDUDFRUURERUDUORVGDWRVRULJLQDOHV
75$160,6,Ï1'($5&+,926
D 2UGLQDULD
/DV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV \R HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHODSRGUiQWUDQVPLWLUDWUDYpVGHOD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFD
FUHDGD SRU HO ,QVWLWXWR SDUD OD /LTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHV 1HWRV GHULYDGRV GH OD FRPSHQVDFLyQ GH ODV
WUDQVDFFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ FRQ WDUMHWDV GH GHELWR HQ FDMHURV
DXWRPiWLFRVRSXQWRVGHYHQWDWRGRVORVDUFKLYRVYLQFXODGRVFRQHO
UHIHULGRSURFHVRGHOLTXLGDFLyQ
E ([WUDRUGLQDULD
/DV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV \R HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHODSRGUiQ DQWH OD HYHQWXDOLGDG GH IDOODV GH FRPXQLFDFLyQ X
RWURV SUREOHPDV WpFQLFRV TXH LPSRVLELOLWHQ HO HQYtR \ UHFHSFLyQ GH
ORV DUFKLYRV HOHFWUyQLFRV SRU ODV YtDV RUGLQDULDV DFWLYDU ORV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
3È*
GH
75$160,6,Ï1'($5&+,926
PHFDQLVPRV GH FRQWLQJHQFLD TXH VH LQGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ SUHYLD
QRWLILFDFLyQ TXH VH KDJD D WDOHV ILQHV YtD FRUUHR HOHFWUyQLFR R
WHOHIyQLFDPHQWH D OD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV \R DO %DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHODVHJ~QFRUUHVSRQGD
$FWLYDFLyQ GH XQD 9LUWXDO 3ULYDWH 1HWZRUN 931 SRU ,QWHUQHW
FRQ HO SURSyVLWR GH WUDQVPLWLU ORV DUFKLYRV D OLTXLGDU R HO
UHVXOWDGRREWHQLGRGXUDQWHHOSURFHVR
5HGHVGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDV
•
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
•
•
(MHFXWDQ HO SURFHVR GH DFWLYDFLyQ GH OD 931 SRU DQWH HO
&HQWUR ,QWHJUDGR GH $WHQFLyQ 7HFQROyJLFD &,$7 GHO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD WUDQVPLWLU \R UHFLELU ORV
DUFKLYRVFRUUHVSRQGLHQWHV
(O&HQWUR,QWHJUDGRGH$WHQFLyQ7HFQROyJLFD&,$7HMHFXWD
HO SURFHVR GH DFWLYDFLyQ GH OD 931 SDUD UHFLELU \R
WUDQVPLWLUORVDUFKLYRVFRUUHVSRQGLHQWHV
8QIXQFLRQDULRGHOD8QLGDG/LTXLGDGRUDGHO%DQFR&HQWUDO
GH 9HQH]XHOD UHFLEH YDOLGD \ SURFHVD HO ORV DUFKLYRV
FRQWHQWLYRV GH ODV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ GH ODV
5HGHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH DFXHUGR D ODV
HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV FRQWHQLGDV HQ HO DQH[R 1ž GH
HVWH,QVWUXFWLYR
8VRGHXQPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRPDJQpWLFRFRQWHQWLYRGH
ODLQIRUPDFLyQDSURFHVDURGHORVUHVXOWDGRVDFRPSDxDGRGHO
FRUUHVSRQGLHQWHRILFLRGHUHPLVLyQ
5HGHVGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDV
•
5HPLWHQ D OD 8QLGDG /LTXLGDGRUD GHO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD PHGLDQWH RILFLR VREUH FHUUDGR FRQWHQWLYR GHO
PHGLR PDJQpWLFR TXH FRQWLHQHQ ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV
1HWRVDOLTXLGDU
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
3È*
GH
75$160,6,Ï1'($5&+,926
•
(OORV IXQFLRQDULRV DXWRUL]DGRV SRU ODV 5HGHV GH
7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV SDUD FRQVLJQDU HO RILFLR \ HO
PHGLR PDJQpWLFR TXH FRQWLHQHQ ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV
1HWRVDOLTXLGDUGHEHUiQHVSHUDUUHVSXHVWDGHOUHVXOWDGR
GHODHMHFXFLyQGHOPHFDQLVPRGHFRQWLQJHQFLD
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
)XQFLRQDULRGHOD8QLGDG/LTXLGDGRUD
•
•
•
•
•
5HFLEH HO 2ILFLR \ HO VREUH FHUUDGR \ YHULILFD ODV
FUHGHQFLDOHV GHO ORV IXQFLRQDULRV DXWRUL]DGRV SRU OD
5HGGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDV
)LUPD \ VHOOD FRSLD GHO UHVSHFWLYR RILFLR GH UHPLVLyQ HQ
VHxDO GH UHFLELGR PDQWHQLHQGR HQ FXVWRGLD HO RULJLQDO GHO
PLVPRDVtFRPRGHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRPDJQpWLFR
TXHIXHUDVXPLQLVWUDGRDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
$EUH HO VREUH FRQWHQWLYR GHO PHGLR GH DOPDFHQDPLHQWR
PDJQpWLFR\FRPSUXHEDHQSUHVHQFLDGHOORVIXQFLRQDULRV
DXWRUL]DGRV SRU OD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV VL
VX FRQWHQLGR HV XQR R PiV DUFKLYRV FRQWHQWLYRV GH
6ROLFLWXGHVGH/LTXLGDFLyQ
9DOLGD \ SURFHVD HO ORV DUFKLYRV FRQWHQWLYRV GH ODV
6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ UHPLWLGRV SRU OD 5HG GH
7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV GH DFXHUGR D ODV
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVTXHVHLQGLFDQHQHVWH,QVWUXFWLYR
(ODERUD FRPXQLFDFLyQ GLULJLGD D OD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDV LQIRUPDQGR HO UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH
OLTXLGDFLyQUHPLWLHQGRLJXDOPHQWHHO$UFKLYRGH5HVSXHVWD
FRUUHVSRQGLHQWH D WUDYpV GH PHGLR GH DOPDFHQDPLHQWR
PDJQpWLFR OR FXDO OH HV HQWUHJDGR DOORV IXQFLRQDULRV
DXWRUL]DGRV SRU GLFKD 5HG TXLHQHV ILUPDQ FRSLD GH OD
PLVPDHQVHxDOGHUHFLELGR
9$/,'$&,Ï1 '( /26 $5&+,926 &217(17,926 '( /$6
62/,&,78'(6'(/,48,'$&,Ï1
D (O %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD UHFLEH ORV DUFKLYRV GH 6ROLFLWXG GH
/LTXLGDFLyQ WUDQVPLWLGRV SRU ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
3È*
GH
75$160,6,Ï1'($5&+,926
E /D 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD UHDOL]D YDOLGDFLRQHV WpFQLFDV \
IXQFLRQDOHV VHJ~Q FRUUHVSRQGD D ORV DUFKLYRV GH 6ROLFLWXG GH
/LTXLGDFLyQ \ HQYtD $UFKLYRV GH 5HVSXHVWD GH DFXHUGR D ORV GDWRV
LQGLFDGRV HQ OD 7DEOD GH &yGLJRV GH 5HVXOWDGR DQH[R 1ƒ GHO
SUHVHQWH,QVWUXFWLYR
F 6LOD6ROLFLWXGGH/LTXLGDFLyQFXPSOHFRQODVYDOLGDFLRQHVWpFQLFDV\
IXQFLRQDOHV SUHYLVWDV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HO DUFKLYR
VH OLTXLGD VDWLVIDFWRULDPHQWH HQ OD RSRUWXQLGDG HVWDEOHFLGD SRU HO
,QVWLWXWRSDUDHOOR
G 6L OD 6ROLFLWXG GH /LTXLGDFLyQ QR FXPSOH FRQ DOJXQD GH ODV
YDOLGDFLRQHVWpFQLFDV\IXQFLRQDOHVSUHYLVWDVSRUHO%DQFR&HQWUDOGH
9HQH]XHODVHSURGXFHXQUHFKD]R
5(&+$=2
D 5HFKD]R7pFQLFR
2FXUUH FXDQGR ODV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ WUDQVPLWLGDV SRU ODV
5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV KDFLD HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD QR UH~QHQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV IRUPDWRV \ FRQGLFLRQHV
WpFQLFDV\IXQFLRQDOHVHVWDEOHFLGDVHQORVLQVWUXPHQWRVHPLWLGRVSRUHO
,QVWLWXWRSDUDODLGHQWLILFDFLyQ\YDOLGDFLyQGHORVDUFKLYRVDWUDQVPLWLU
3URFHGLPLHQWR
/DV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV SXHGHQ WUDQVPLWLU XQ QXHYR
DUFKLYRGH6ROLFLWXGGH/LTXLGDFLyQOXHJRGHFRUUHJLUODVGHILFLHQFLDVTXH
PRWLYDURQHOUHFKD]R
/D UHIHULGD WUDQVPLVLyQ VyOR SRGUi HIHFWXDUVH HQ ODV VLJXLHQWHV
RSRUWXQLGDGHV
'HQWUR GHO KRUDULR HVWDEOHFLGR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD
SDUDODUHFHSFLyQGHODV6ROLFLWXGHVGH/LTXLGDFLyQVLQQHFHVLGDGGH
DXWRUL]DFLyQ DOJXQD SRU SDUWH GH HVWH ,QVWLWXWR SDUD HO HQYtR GH XQ
QXHYRDUFKLYR
)XHUDGHOKRUDULRHVWDEOHFLGRSDUDODUHFHSFLyQGHODV6ROLFLWXGHVGH
/LTXLGDFLyQ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ H[SHGLGD D WDO ILQ SRU HO %DQFR
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
3È*
GH
75$160,6,Ï1'($5&+,926
&HQWUDO GH 9HQH]XHOD DQWHV GH OD KRUD GH FLHUUH GH OD 8QLGDG
/LTXLGDGRUDGHHVWH,QVWLWXWR
(O GtD KiELO EDQFDULR VLJXLHQWH D OD IHFKD HQ TXH VH SURGXMR HO
UHFKD]R KDVWD OD KRUD HVWDEOHFLGD SRU HO ,QVWLWXWR HQ FDVR TXH ODV
5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV QR WUDQVPLWDQ ORV DUFKLYRV GH
6ROLFLWXGHVGH/LTXLGDFLyQFRUUHJLGRVHQODPLVPDIHFKDHQTXHWXYR
OXJDUHOUHFKD]R
E 5HFKD]RSRU,QVXILFLHQFLDGH)RQGRV
2FXUUH FXDQGR DOFLHUUH GH RSHUDFLRQHV GHOD 8QLGDG /LTXLGDGRUD GHO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD DOJXQD GH ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV
$ILOLDGDV \ROD &RPSHQVDGRUDSUHVHQWDLQVXILFLHQFLDGH IRQGRV HQOD
&XHQWD ÒQLFD TXH PDQWLHQHQ HQ HO ,QVWLWXWR LPSRVLELOLWDQGR OD
HMHFXFLyQGHOD6ROLFLWXGGH/LTXLGDFLyQWUDQVPLWLGDSRUDOJXQD5HGGH
7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDV
3URFHGLPLHQWR
(QFDVRGHTXHDODKRUDHVWDEOHFLGDSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
SDUD OD HMHFXFLyQ GH ODV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ DOJXQD GH ODV
,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV $ILOLDGDV \R OD &RPSHQVDGRUD QR SRVHDQ ORV
IRQGRV VXILFLHQWHV HQ VXV UHVSHFWLYDV &XHQWDV ÒQLFDV SDUD HIHFWXDU OD
UHIHULGD OLTXLGDFLyQ HO ,QVWLWXWR DQXODUi HO DUFKLYR GH 6ROLFLWXG GH
/LTXLGDFLyQ\HQYLDUiXQ$UFKLYRGH5HVSXHVWDDODFRUUHVSRQGLHQWH5HG
GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV LQGLFDQGR HO PRWLYR GHO UHFKD]R GH OD
6ROLFLWXGHQFXHVWLyQ
/D 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV SXHGH WUDQVPLWLU DO %DQFR
&HQWUDOGH9HQH]XHODOD6ROLFLWXGGH/LTXLGDFLyQVXEVDQDGDDOGtDKiELO
EDQFDULRVLJXLHQWHDODIHFKDHQTXHVHSURGXMRHOUHFKD]RKDVWDODKRUD
HVWDEOHFLGDSRUHO,QVWLWXWR
(O %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD FDGD XQR GH ORV FDVRV GH
UHFKD]RV WUDQVPLWLUi KDFLD OD UHVSHFWLYD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDV HO $UFKLYR GH 5HVSXHVWD TXH FRQWLHQH HO UHVXOWDGR
REWHQLGRGHODYDOLGDFLyQGHODV6ROLFLWXGHVGH/LTXLGDFLyQTXHKXELHUDQ
VLGR WUDQVPLWLGDV SRU GLFKDV 5HGHV GH DFXHUGR D ORV GDWRV LQGLFDGRV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
3È*
GH
75$160,6,Ï1'($5&+,926
HQ OD 7DEOD GH &yGLJRV GH 5HVXOWDGR $QH[R 1ƒ GHO SUHVHQWH
,QVWUXFWLYR
$18/$&,Ï126867,78&,Ï1'(62/,&,78'(6'(/,48,'$&,Ï1
(QFDVRTXHODV5HGHVGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVUHTXLHUDQDQXODU
R VXVWLWXLU XQD 6ROLFLWXG GH /LTXLGDFLyQ TXH KD\D VLGR YDOLGDGD SRU HO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ FX\R UHVXOWDGR VHD ³´ ³3RU OLTXLGDU´
GHEHQVROLFLWDUORWHOHIyQLFDPHQWHDOD8QLGDGGHVLJQDGDHQHO,QVWLWXWR\
HQYLDU FRUUHR HOHFWUyQLFR LQIRUPDQGR HO PRWLYR GH GLFKD DQXODFLyQ FRQ
DQWHULRULGDGDODKRUDGHOLTXLGDFLyQGHGLFKDV6ROLFLWXGHV
/DV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ \D HMHFXWDGDV SRU HO %DQFR &HQWUDO GH
9HQH]XHOD WHQGUiQ FDUiFWHU GHILQLWLYR H LUUHYRFDEOH \ QR SRGUiQ VHU
REMHWR GH DQXODFLyQ R VXVWLWXFLyQ HQ OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD
GLVSXHVWDSRUHO,QVWLWXWRDWDOHVILQHV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
&2168/7$'(6$/'263253$57('(/$6
,167,78&,21(6),1$1&,(5$6
3È*
GH
$ $63(&7267e&1,&26
/DV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV $ILOLDGDV \R OD &RPSHQVDGRUD SRGUiQ
FRQVXOWDU VXV UHVSHFWLYRV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV FRQWHQLGDV HQ ODV
6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ WUDQVPLWLGDV SRU ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDVHQORVWpUPLQRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
(VTXHPDGH&RQH[LyQ\&ODYHVGH$FFHVR
/DV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV$ILOLDGDV\ROD&RPSHQVDGRUDLQWHUHVDGDV
HQ FRQVXOWDU ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV GHEHUiQ UHDOL]DU OR
FRQGXFHQWH SDUD FRQHFWDUVH D ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV SRU OD 3ODWDIRUPD
7HFQROyJLFD GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D WUDYpV GHO 6LVWHPD GH
/LTXLGDFLyQ GH 3RVLFLRQHV 1HWDV 0XOWLODWHUDOHV XVDQGR OD 5HG )UDPH
5HOD\ GH OD &RPSDxtD $QyQLPD 1DFLRQDO 7HOpIRQRV GH 9HQH]XHOD
&$179 SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV SXEOLFDGRV HQ OD SiJLQD
ZHE GHO ,QVWLWXWR ZZZEFYRUJYH D WUDYpV GH OD RSFLyQ ³,QIRUPDFLyQ
SDUD HO 6LVWHPD )LQDQFLHUR 1DFLRQDO´ \ GHQWUR GH HOOD D WUDYpV GH OD
RSFLyQ³6HUYLFLRGH&RPXQLFDFLyQ´
$VLPLVPR ODV ,QVWLWXFLRQHV )LQDQFLHUDV $ILOLDGDV \R OD &RPSHQVDGRUD
SDUD FRQWDU FRQ HO DFFHVR D OD RSFLyQ GH FRQVXOWD GH ORV VDOGRV ³
&2168/7$5 /,48,'$&,21(6 326,&,21(6 1(7$6 08/7´ D WUDYpV
GH OD DSOLFDFLyQ 8VXDULRV ([WHUQRV GHO %&9 6,67(0$ '(
/,48,'$&,21 '( 326,&,21(6 1(7$6 08/7,/$7(5$/(6´ GHEHUiQ
FXPSOLU FRQ OR UHIHUHQWH D OD ³6ROLFLWXG GH &yGLJRV \ &ODYHV SDUD HO
$FFHVR \ 8VR D ODV $SOLFDFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD´
GLVSXHVWR LJXDOPHQWH HQ OD SiJLQD ZHE GHO ,QVWLWXWR ZZZEFYRUJYH D
WUDYpVGHODRSFLyQ³,QIRUPDFLyQSDUDHO6LVWHPD)LQDQFLHUR1DFLRQDO´\
GHQWURGHHOODDWUDYpVGHODRSFLyQ³6HUYLFLRGH&RPXQLFDFLyQ´
7HFODVGH)XQFLyQ
&RQHOSURSyVLWRGHIDFLOLWDUDODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV$ILOLDGDV\RDOD
&RPSHQVDGRUDHOPDQHMRGHODDSOLFDFLyQ³8VXDULRV([WHUQRVGHO%&9´VH
HVSHFLILFDQ D FRQWLQXDFLyQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV WHFODV SDUD ODV IXQFLRQHV
GHD\XGD
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
&2168/7$'(6$/'263253$57('(/$6
,167,78&,21(6),1$1&,(5$6
3È*
GH
3) $\XGDGHVSOLHJDXQDOLVWDSDUDVHOHFFLRQDUODRSFLyQGHVHDGD
3) (UURUPHQVDMHGHUHFKD]R
3) 3HUPLWHUHJUHVDUDOPHQ~DQWHULRU
3) 3HUPLWH&RQVXOWDUWRGDVODVWUDQVIHUHQFLDV
3) &RQVXOWDGH3RVLFLRQHV1HWDV
3) 3HUPLWHGHYROYHUVHDODSiJLQDDQWHULRU
3) /HXELFDHQODSiJLQDVLJXLHQWH
3)3DUDILQDOL]DUODVHVLyQTXHVHHVWiUHDOL]DQGR
,QIRUPDFLyQVREUHHO(VWDWXV
3DUDHOVHJXLPLHQWRSRUSDUWHGHODV,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV$ILOLDGDV\R
GHOD&RPSHQVDGRUDGHODVLWXDFLyQGHODV6ROLFLWXGHVGH/LTXLGDFLyQ\GHO
SURFHVRGHHMHFXFLyQGHODVPLVPDVDWUDYpVGHO6LVWHPDGH/LTXLGDFLyQGH
3RVLFLRQHV 1HWDV GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D FRQWLQXDFLyQ VH
GHVFULEH OD LQIRUPDFLyQ TXH DUURMD OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD GLVSXHVWD D
WDOHVILQHVUHIHUHQWHDOVWDWXVGHODVRSHUDFLyQHV
9(5 9HULILFDGR HO DUFKLYR FRQWHQWLYR GH OD 6ROLFLWXG GH /LTXLGDFLyQ IXH
UHFLELGR HQ HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ FXPSOH FRQ ODV YDOLGDFLRQHV
GHOVLVWHPD
(-(& (MHFXWDGR OD OLTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV IXH
HMHFXWDGD VDWLVIDFWRULDPHQWH FRQIRUPH D OD 6ROLFLWXG GH /LTXLGDFLyQ
7UDQVPLWLGD
$18/$QXODGRHODUFKLYRIXHDQXODGRSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
% 352&(',0,(1723$5$/$&2168/7$'(6$/'263253$57('(/$6
,167,78&,21(6),1$1&,(5$6$),/,$'$6<2&203(16$'25$
(QOD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFDGHVGHODDSOLFDFLyQ³8VXDULRV([WHUQRVGHO
%&9´GRQGHDSDUHFHQODVRSFLRQHVGHORVVLVWHPDVGLVSRQLEOHVFRORTXH
HOFXUVRUVREUHOD2SFLyQ³6LVWHPD/LTXLGDFLRQHVGH3RVLFLRQHV1HWDV
0XOWLODWHUDOHV/,321(´\SUHVLRQHODWHFOD³(QWHU´
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
&2168/7$'(6$/'263253$57('(/$6
,167,78&,21(6),1$1&,(5$6
3È*
GH
6HGHVSOHJDUiODVLJXLHQWHSDQWDOODGRQGHHOXVXDULRGHEHUiSRVLFLRQDUHO
FXUVRU HQ OD 2SFLyQ ³&RQVXOWDU /LTXLGDFLRQHV 3RVLFLRQHV 1HWDV
0XOWLODWHUDOHV´ FRUUHVSRQGLHQWHV D OD LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD SUHVLRQH OD
WHFOD³(QWHU´
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
&2168/7$'(6$/'263253$57('(/$6
,167,78&,21(6),1$1&,(5$6
3È*
GH
$FRQWLQXDFLyQODDSOLFDFLyQGHVSOHJDUiODVLJXLHQWHSDQWDOODLQGLFDQGRHQ
FRORU³D]XO´ODVSRVLFLRQHVQHWDVGHFUpGLWRPXOWLODWHUDO\HQFRORU³URMR´ODV
SRVLFLRQHVQHWDVGHGpELWRPXOWLODWHUDO
(Q HO FDVR GH OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD &RPSHQVDGRUD OD DSOLFDFLyQ
GHVSOHJDUi OD PLVPD SDQWDOOD UHIOHMDQGR SDUD XQD PLVPD IHFKD YDORU HO
VDOGR SUHVHQWDGR SRU FDGD XQD GH ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,'(6&5,3&,Ï1'(352&(',0,(1726
7Ë78/2
&2168/7$'(6$/'263253$57('(/$6
,167,78&,21(6),1$1&,(5$6
3È*
GH
3DUD REWHQHU GHWDOOH GH OD LQIRUPDFLyQ FRORTXH HO FXUVRU HQ OD SRVLFLyQ
TXHGHVHDFRQVXOWDUSXOVH³(QWHU´\VHGHVSOHJDUiODVLJXLHQWHSDQWDOOD
3UHVLRQH³(QWHU´SDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRU\UHDOL]DURWUDFRQVXOWD
RSXOVHODWHFOD3)SDUDILQDOL]DUODVHVLyQ
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,,,*/26$5,2
7Ë78/2
3È*
GH
'(),1,&,Ï1'(7e50,126
&DMHUR $XWRPiWLFR R $XWRPDWLF 7HOOHU 0DFKLQH $70 (V XQ GLVSRVLWLYR
HOHFWURPHFiQLFR TXH SHUPLWH D ORV XVXDULRV DXWRUL]DGRV JHQHUDOPHQWH XWLOL]DQGR
WDUMHWDVGHSOiVWLFRFRQEDQGDVPDJQpWLFDVTXHHOGLVSRVLWLYRSXHGHOHHUUHWLUDUGLQHUR
HQHIHFWLYRGHVXVFXHQWDV\DFFHGHUDRWURVVHUYLFLRVWDOHVFRPRFRQVXOWDVGHVDOGR
WUDQVIHUHQFLDVGHIRQGRVRDFHSWDFLyQGHGHSyVLWRV
3XQWRGH9HQWDR3RLQWRI6DOH326(VHOWpUPLQRTXHVHUHILHUHDOPHFDQLVPRTXH
SHUPLWHHOXVRGHWDUMHWDVGHSDJRHQHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV/DLQIRUPDFLyQGH
SDJR HV FDSWXUDGD \D VHD HQ FRPSUREDQWHV YRXFKHUV GH SDSHO R SRU WHUPLQDOHV
HOHFWUyQLFDV TXH HQ DOJXQRV FDVRV HVWiQ GLVHxDGRV WDPELpQ SDUD WUDQVPLWLU OD
LQIRUPDFLyQ
0HGLRGH$OPDFHQDPLHQWR0DJQpWLFR(VHOGLVSRVLWLYRPHWDORSOiVWLFRHQIRUPDGH
WDUMHWD GLVFR R FLQWD DXWRUL]DGR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD JUDEDU R
DOPDFHQDU HQ FDVR GH IDOOD GH OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD \R GH OD 9LUWXDO 3ULYDWH
1HWZRUN 931 ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ ODV 6ROLFLWXGHV GH /LTXLGDFLyQ \R HQ ORV
$UFKLYRV GH 5HVSXHVWD UHODFLRQDGRV FRQ ORV SURFHVRV GH OLTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHVQHWRVUHVXOWDQWHVGHODFRPSHQVDFLyQGHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVFRQ
WDUMHWDVGHGpELWRHQFDMHURVDXWRPiWLFRV\SXQWRVGHYHQWDDWUDYpVGHGLFKDV5HGHV
5HG )UDPH 5HOD\ (V OD UHG GH WUDQVPLVLyQ GH GDWRV GH OD &RPSDxtD $QyQLPD
1DFLRQDO 7HOpIRQRV GH 9HQH]XHOD &$179 D WUDYpV GH OD FXDO VH HQYtDQ ODV
6ROLFLWXGHVGH/LTXLGDFLyQ\ORV$UFKLYRVGH5HVSXHVWDV
931 D WUDYpV GH ,QWHUQHW 931 VLJQLILFD 9LUWXDO 3ULYDWH 1HWZRUN TXH HQ FDVWHOODQR
VLJQLILFD 5HG 3ULYDGD 9LUWXDO 539 (V XQD WHFQRORJtD GH UHG TXH SHUPLWH XQD
H[WHQVLyQGHODUHGORFDOVREUHODUHGS~EOLFD,QWHUQHWFRQFHELGDFRPR PHFDQLVPRGH
&RQWLQJHQFLDHQFDVRGHIDOODGHOD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFD
7DUMHWDGH'pELWR7DUMHWDGHSOiVWLFRTXHSHUPLWHDOWLWXODUGHpVWDTXHVXVFRPSUDV\
GHPiV SDJRV VHDQ FDUJDGDV GLUHFWDPHQWH GH ORV IRQGRV TXH pVWH PDQWLHQH HQ XQD
&XHQWDGH'HSyVLWRHQXQ%DQFRXRWUD,QVWLWXFLyQ)LQDQFLHUD
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;2&217(1,'2'(/$5&+,92'(62/,&,78'<5(638(67$
3È*
GH
(QFDEH]DGRGHO$UFKLYR 7LSR$$OIDQXPpULFR11~PHUR
&DPSR
/RQJLWXG 7LSR &RPHQWDULRV
,GHQWLILFDGRUGHO
UHJLVWURGH
$
5(*(
HQFDEH]DGR
/616VLHVXQDUFKLYRGHOLTXLGDFLyQR
7LSRGH$UFKLYR
$
/615VLHVGHUHVSXHVWDGHOLTXLGDFLyQ
6L HV XQ DUFKLYR /616 ,GHQWLILFDFLyQ GHO
VLVWHPDTXHHQYtDHODUFKLYR68%R&21;
&yGLJRGHO
6L HV XQ DUFKLYR /615 ,GHQWLILFDFLyQ GHO
$
(PLVRU
6LVWHPD GH &XHQWDV &RUULHQWHV GHO %&9
/%75
6L HV XQ DUFKLYR /616 ,GHQWLILFDFLyQ GHO
6LVWHPDGH&XHQWDV&RUULHQWHVGHO%&9/%75
&yGLJRGHO
$
6L HV XQ DUFKLYR /615 ,GHQWLILFDFLyQ GHO
5HFHSWRU
VLVWHPDTXHUHFLEHHODUFKLYR68%R&21;
&yGLJRGH
$
&yGLJR,629(%
0RQHGD
)HFKDGH
1
<<<<00''
/LTXLGDFLyQ
)HFKDGH
1
<<<<00''
&RPSHQVDFLyQ
1~PHURGH
1~PHUR VHFXHQFLDO SRU FDGD WLSR GH DUFKLYR
1
$UFKLYR
'HEHVHULJXDODOGHOHQFDEH]DGR
7LSRGH
&RQWLHQH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO LQVWUXPHQWR GH
,QVWUXPHQWRGH
SDJRTXHVHHVWiOLTXLGDQGR
1
3DJR
SDUDWDUMHWDVGHGpELWR
&yGLJRGHO
1
SDUD/616
5HVXOWDGR
1~PHURGH
1~PHURGHDUFKLYRGHOLTXLGDFLyQ/616DOFXDO
DUFKLYR
FRUUHVSRQGH HVWH DUFKLYR GH UHVSXHVWD 3DUD
1
FRUUHVSRQGLHQWH
XQ DUFKLYR GH VROLFLWXG GH OLTXLGDFLyQ HVWH
/616
FDPSRFRQWLHQH
6LHVXQDUFKLYR/616 &RQWLHQHHOQ~PHURGH
1~PHURGH
SDUWLFLSDQWHV LQYROXFUDGRV HQ HO SURFHVR GH
UHJLVWURV
1
FRPSHQVDFLyQGHOVLVWHPDQHWR
FRQWHQLGRVHQHO
6LHVXQDUFKLYR/615 6LQRKD\SUREOHPDVHQ
DUFKLYR
ODOLTXLGDFLyQFRQWLHQHHOYDORU
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;2&217(1,'2'(/$5&+,92'(62/,&,78'<5(638(67$
0RQWRWRWDOSDUD
ODVSRVLFLRQHV
DFUHGLWDGDV
0RQWRWRWDOSDUD
ODVSRVLFLRQHV
GHELWDGDV
1
1
3È*
GH
6L KD\ SUREOHPDV HQ OD OLTXLGDFLyQ FRQWLHQH
Q~PHURGHSDUWLFLSDQWHVFRQSUREOHPDV
1R HV VLJQLILFDWLYR SDUD /615 GHFLPDOHV 6LQ SXQWR GHFLPDO MXVWLILFDGR D OD
GHUHFKDFRPSOHWDUFRQFHURV
1R HV VLJQLILFDWLYR SDUD /615 GHFLPDOHV 6LQ SXQWR GHFLPDO MXVWLILFDGR D OD
GHUHFKD
5HJLVWURVHQHO$UFKLYR
&DPSR
/RQJLWXG 7LSR
,GHQWLILFDGRU GHO
UHJLVWUR
GH
$
WUDQVDFFLyQ
&yGLJR
GHO
1
SDUWLFLSDQWH
3RVLFLyQ 1HWD
1
0XOWLODWHUDO
6LJQR
$
&yGLJR
GH
UHVXOWDGR
GHO
1
UHJLVWUR
&RPHQWDULRV
5(*'
&yGLJRGHO%DQFRSDUWLFLSDQWH
GHFLPDOHV6LQSXQWRGHFLPDOMXVWLILFDGR
DODGHUHFKDFRPSOHWDUFRQFHURV
$ DERQR& FDUJR
6HJ~QOLVWD
VL VH WUDWD GH XQ UHJLVWUR GH XQ DUFKLYR GH
6ROLFLWXGGH/LTXLGDFLyQ
(QFDVRGHXQDIDOODHQHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQFDXVDGRSRUODIDOWDGHGLVSRQLELOLGDG
GH IRQGRV GH XQR R YDULRV EDQFRV HO DUFKLYR /615 FRQWLHQH ORV PLVPRV UHJLVWURV
5(*' TXH IXHURQ HQYLDGRV HQ HO DUFKLYR /616 SDUD ORV EDQFRV TXH SUHVHQWDURQ
SUREOHPDV
5HJLVWUR)LQDOSDUD/616R/615
&DPSR
/RQJLWXG 7LSR
,GHQWLILFDGRU GH 5HJLVWUR
$
)LQDO
³+XHOODGLJLWDO´GHFRQWURO
$
&RPHQWDULRV
5(*)
&DOFXODGD PHGLDQWH HO DOJRULWPR
0'
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;27$%/$'(&Ï',*26'(5(68/7$'2
3È*
GH
/LTXLGDGR
$UFKLYR$QXODGRSRUHORSHUDGRUGHO%&9
,GHQWLILFDFLyQGHOHQFDEH]DGRQRFRUUHVSRQGH
1R H[LVWH LGHQWLILFDFLyQ GH OD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV HPLVRUD GH OD
6ROLFLWXGGH/LTXLGDFLyQ
&yGLJR GH OD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV HPLVRUD GH OD 6ROLFLWXG GH
/LTXLGDFLyQLQYiOLGR
1RH[LVWHLGHQWLILFDFLyQGHOUHFHSWRUGHOD6ROLFLWXGGH/LTXLGDFLyQ
&yGLJRGHOUHFHSWRUGHODUFKLYRGHOLTXLGDFLyQLQYiOLGR
&yGLJRGHPRQHGDVLQOOHQDU
&yGLJRGHPRQHGDLQYiOLGR
$xRGHOLTXLGDFLyQQRHVQXPpULFR
$xRGHOLTXLGDFLyQGLVWLQWRTXHHODxRDFWXDO
0HVOLTXLGDFLyQQRHVQXPpULFR
0HVOLTXLGDFLyQQRFRUUHVSRQGHFRQHOGHIHFKDYDORU
)HFKDOLTXLGDFLyQGLVWLQWDDODIHFKDGHOVLVWHPD
1~PHURGHVHFXHQFLDGHDUFKLYRLQYiOLGR
(OQ~PHURGHVHFXHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDODOLTXLGDFLyQ\DH[LVWH
7LSRGHLQVWUXPHQWRGHSDJRQRYiOLGR
7RWDOGHUHJLVWURVLQYiOLGR
'LIHUHQFLDHQWUHODFDQWLGDGGHUHJLVWURV\HOQ~PHURGHUHJLVWURVUHFLELGRV
(OPRQWRGHODVSRVLFLRQHVDDFUHGLWDU\GHELWDUVRQGLIHUHQWHV
0RQWRWRWDOGHGpELWRVPRQWRWRWDOGHFUpGLWRVQRSXHGHVHUFHUR
7RWDOFUpGLWRVQRYiOLGR
7RWDOGpELWRVQRYiOLGR
0RQWRWRWDOGHFDUJRVPHQRVDERQRVGLIHUHQWHVGHFHUR
([LVWHGLIHUHQFLDHQPRQWRVGHFUpGLWRV
7RWDOFUpGLWRVQRYiOLGR
([LVWHGLIHUHQFLDHQPRQWRVGHGpELWRV
7RWDOGpELWRVQRYiOLGR
,GHQWLILFDGRUGHUHJLVWURILQDOQRFRUUHVSRQGH
+XHOODGLJLWDOGHFRQWUROQRVHFRUUHVSRQGH
1RH[LVWHLGHQWLILFDFLyQGHOWLSRGHUHJLVWUR
,GHQWLILFDFLyQGHOWLSRGHUHJLVWURQRFRUUHVSRQGH
&yGLJRGHLQVWLWXFLyQSDUWLFLSDQWHQRHVQXPpULFR
&yGLJRGHLQVWLWXFLyQSDUWLFLSDQWHQRUHJLVWUDGRHQHOVLVWHPDQHWR
&yGLJRGHLQVWLWXFLyQLQDFWLYR
7LSRGHRSHUDFLyQQRFRUUHVSRQGHGLIHUHQWHGH&SDUDFDUJRR$SDUDDERQR
0RQWRGHODWUDQVDFFLyQQRHVQXPpULFR
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;27$%/$'(&Ï',*26'(5(68/7$'2
3È*
GH
/DLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDQRGLVSRQHGHIRQGRVVXILFLHQWHVSDUDHMHFXWDUOD6ROLFLWXG
GH/LTXLGDFLyQ
5HG,QDFWLYDR1RH[LVWH
,QVWLWXFLyQFRQPiVGHXQGHWDOOH
,QVWLWXFLyQQR3HUWHQHFH,QDFWLYDDO6LVWHPD1HWR
)HFKDOLTXLGDFLyQQRSHUPLWLGD
)HFKD&RPSHQVDFLyQQRSHUPLWLGD
(ODMXVWHQRSURFHGH\DTXHH[LVWH/LT1HWDSUHYLD
<D([LVWHXQRSDUDOD5('
)XHUDGH+RUDULRSDUD5HFHSFLyQGHDUFKLYRVGH/LT
5HFLELGRHODUFKLYRHQHO%&9
1R9DOLGRSRU
3RU/LTXLGDU
+XHOOD'LJLWDO9HULILFDGD
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;29$/,'$&,21(6(1/$3/$7$)250$7(&12/Ï*,&$'(/
%$1&2&(175$/'(9(1(=8(/$
3È*
GH
/D 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD GLVSXHVWD SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD OD
/LTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV FRQWHQLGRV HQ ODV 6ROLFLWXGHV GH
/LTXLGDFLyQ WUDQVPLWLGDV SRU ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV UHDOL]DUi HQWUH
RWUDVODVVLJXLHQWHVYDOLGDFLRQHV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4XHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVWHQJDQIRQGRVSDUDHIHFWXDUODOLTXLGDFLyQ
4XHHOLGHQWLILFDGRUGHOHQFDEH]DGRVHD5(*(
4XHHOFyGLJRGHOHPLVRUGHODUFKLYRH[LVWDHQHOVLVWHPD
4XHHOFyGLJRGHOUHFHSWRUGHODUFKLYRVHD/%75
4XHHOFyGLJRGHPRQHGDVHD9(%
4XHODIHFKDGHOLTXLGDFLyQVHDPD\RURLJXDODODIHFKDGHOVLVWHPD
4XHHOQ~PHURGHVHFXHQFLDVHDFRQVLVWHQWH
4XHQRVHKD\DHIHFWXDGR\DOLTXLGDFLyQGHOGtDFRUUHVSRQGLHQWHDODUFKLYRHQYLDGR
4XHHOWLSRGHLQVWUXPHQWRGHSDJRVHD7DUMHWDGHGpELWR
4XHHOQ~PHURGHUHJLVWURVLQGLFDGRFRLQFLGDFRQODFDQWLGDGGHUHJLVWURVLQFOXLGRV
HQHODUFKLYR
4XHHOPRQWRWRWDOSDUDODVSRVLFLRQHVDFUHGLWDGDVVHDLJXDODOPRQWRWRWDOSDUDODV
SRVLFLRQHVGHELWDGDV
4XH OD VXPD GH ORV DERQRV VHD LJXDO DO PRQWR LQGLFDGR HQ HO HQFDEH]DGR GHO
DUFKLYR
4XH OD VXPD GH ORV FDUJRV VHD LJXDO DO PRQWR LQGLFDGR HQ HO HQFDEH]DGR GHO
DUFKLYR
4XHODVXPDDOJHEUDLFDGHWRGRVORVFDUJRV\DERQRVVHDLJXDODFHUR
4XHHOLGHQWLILFDGRUGHOUHJLVWURILQDOVHD5(*)
4XHODKXHOODGLJLWDOGHFRQWUROFRLQFLGDFRQODFDOFXODGDSRUHO6LVWHPDGH/LTXLGDFLyQGHO
%&9SDUDHVWHDUFKLYR
4XH HO LGHQWLILFDGRU GH FDGD UHJLVWUR VHD 5(*' SDUD FDGD XQR GH ORV 'HWDOOHV
HQYLDGRV
4XHHOFyGLJRGHOSDUWLFLSDQWHGHFDGDUHJLVWURFRUUHVSRQGDDXQEDQFRSDUWLFLSDQWH
GHO 6LVWHPD GH &RPSHQVDFLyQ 1HWD 5HG (OHFWUyQLFD LGHQWLILFDGR HQ HO FDPSR
³&yGLJRGHO(PLVRU´GHOHQFDEH]DGR
4XH ORV EDQFRV SDUWLFLSDQWHV QR HVWpQ VXVSHQGLGRV R LQDFWLYRV HQ HO VLVWHPD GH
/LTXLGDFLyQGHO%&9
4XHHOWLSRGHRSHUDFLyQVHD&DUJRR$ERQR
4XHHOPRQWRGHFDGDGpELWRFUpGLWRVHDYiOLGR
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;202'(/2'(&$57$&203520,623$5$,167,78&,21(6
),1$1&,(5$6$),/,$'$6
3È*
GH
)HFKDGtDPHVDxR
6HxRUHV
*HUHQFLDGH7HVRUHUtD
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
3UHVHQWH
<RQRVRWURVHQPLQXHVWURFDUiFWHUGHFDUJRUHVSHFWLYDPHQWHGHGHQRPLQDFLyQ
GH OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD VHJ~Q
FRQVWD HQ $FWD 1ž BBBBB GH IHFKD BBBBBBBBBBBB DQH[D HQ RULJLQDO R FRSLD
GHELGDPHQWH DXWHQWLFDGD GHFODUR DPRV TXH PL QXHVWUR UHSUHVHQWDGR HQ IRUPD
LUUHYRFDEOH
$FHSWDSDUWLFLSDUDWUDYpVGHOD5HGGHQRPLQDFLyQGHOD5HGGH7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDV D OD TXH VH HQFXHQWUD DILOLDGD HQ OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD
GLVSXHVWD SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD OD OLTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHV1HWRV\DVXPHTXHDOKDFHUXVRGHGLFKD3ODWDIRUPDSRUPHGLRGH
ODFLWDGD5HGFRQRFH\DFHSWDODUHVSRQVDELOLGDGGHULYDGDGHWDOHVRSHUDFLRQHV
HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH ULJHQ GLFKR SURFHVR GH /LTXLGDFLyQ HQ HVH
,QVWLWXWR
$VXPHHOFRPSURPLVRDQWHHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODGHFXPSOLUFRQODV
QRUPDV SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXFFLRQHV GLFWDGDV R TXH VH GLFWHQ HQ UHODFLyQ
FRQHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQGHORV6DOGRV0XOWLODWHUDOHV1HWRVWUDQVPLWLGRVSRU
OD 5HG GHQRPLQDFLyQ GH OD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D OD TXH VH
HQFXHQWUD DILOLDGD DO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D WUDYpV GH OD 3ODWDIRUPD
7HFQROyJLFDFUHDGD\DGPLQLVWUDGDSRUGLFKR,QVWLWXWR
6H FRPSURPHWH D PDQWHQHU DFWXDOL]DGD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH UHSRVD HQ HO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ TXH DPSDUD HO SURFHVR GHOLTXLGDFLyQ HIHFWXDGR
HQ GLFKR ,QVWLWXWR GH ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV WUDQVPLWLGRV SRU OD 5HG
GHQRPLQDFLyQ GH OD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D OD TXH VH HQFXHQWUD
DILOLDGD D WUDYpV GH OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD FRUUHVSRQGLHQWH DVt FRPR D
VXPLQLVWUDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOTXHVHDVROLFLWDGDDWDOHVILQHV
2WRUJD \ UHFRQRFH SOHQRV HIHFWRV GH YDOLGH] \ HILFDFLD D FDGD 6ROLFLWXG GH
/LTXLGDFLyQUHPLWLGDDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODSRUOD5HGGHQRPLQDFLyQGH
OD5HGGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVDODTXHVHHQFXHQWUDDILOLDGDDWUDYpVGH
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;202'(/2'(&$57$&203520,623$5$,167,78&,21(6
),1$1&,(5$6$),/,$'$6
3È*
GH
OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD R FXDOTXLHU RWUR PHGLR HVWDEOHFLGR D WDOHV ILQHV
FRQWHQWLYRV GHO 6DOGR 0XOWLODWHUDO 1HWR UHVXOWDQWH GHO SURFHVR GH FRPSHQVDFLyQ
UHDOL]DGR SRU WHUFHURV GLVWLQWRV DO (QWH (PLVRU SURFHVR VREUH HO FXDO TXHGD
H[SUHVDPHQWH HQWHQGLGR TXH HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD QR GHWHQWD
UHVSRQVDELOLGDGDOJXQD
2WRUJD \ UHFRQRFH SOHQRV HIHFWRV GH YDOLGH] \ HILFDFLD D FDGD PHQVDMH
HOHFWUyQLFRUHPLWLGRSRUHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODDOD5HGGHQRPLQDFLyQ
GHOD5HGGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVDODTXHVHHQFXHQWUDDILOLDGDDWUDYpV
GH OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD R FXDOTXLHU RWUR PHGLR HVWDEOHFLGR D WDOHV ILQHV
FRQWHQWLYRV GHO UHVXOWDGR REWHQLGR GXUDQWH HO SURFHVR GH OLTXLGDFLyQ GH ORV
6DOGRV0XOWLODWHUDOHV1HWRV
$XWRUL]DDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODDHIHFWXDUORVFUpGLWRV\RGpELWRVVHJ~Q
FRUUHVSRQGD GHO 6DOGR 0XOWLODWHUDO 1HWR FRQWHQLGR HQ ODV 6ROLFLWXGHV GH
/LTXLGDFLyQ UHPLWLGDV SRU OD 5HG GHQRPLQDFLyQ GH OD 5HG GH 7UDQVDFFLRQHV
(OHFWUyQLFDVDODTXHVHHQFXHQWUDDILOLDGDDWUDYpVGHOD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFD
R FXDOTXLHU RWUR PHGLR HVWDEOHFLGR D WDOHV ILQHV HQ R GH OD FXHQWD ~QLFD 1ž
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBTXHPLQXHVWUR
UHSUHVHQWDGRPDQWLHQHHQGLFKR,QVWLWXWRHQODIHFKDYDORULQGLFDGDSRUOD5HG
6H FRPSURPHWH D PDQWHQHU IRQGRV VXILFLHQWHV SDUD TXH OD 8QLGDG /LTXLGDGRUD
GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HIHFW~H OD /LTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHV 1HWRV UHPLWLGRV SRU OD 5HG GHQRPLQDFLyQ GH OD 5HG GH
7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D OD TXH VH HQFXHQWUD DILOLDGD HQ OD IHFKD YDORU
UHVSHFWLYD\GXUDQWHHOKRUDULRHVWDEOHFLGRDWDOHVILQHV
$WHQWDPHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HOORILUPDVDXWRUL]DGDV\FDUJR
1RWD'HEHSUHVHQWDUVH HVWHGRFXPHQWRHQRULJLQDO\GRVFRSLDVHQSDSHOPHPEUHWHDGR\VXVFULWR
SRUODVSHUVRQDVTXHRVWHQWDQODVDPSOLDVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQRSRUDTXHOODV
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGDVDOHIHFWRHQFX\RFDVRGHEHUiFRQVLJQDUVHODUHVSHFWLYD$FWD
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;202'(/2'(&$57$&203520,623$5$,167,78&,Ï1
),1$1&,(5$&203(16$'25$
3È*
GH
)HFKDGtDPHVDxR
6HxRUHV
*HUHQFLDGH7HVRUHUtD
%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD
3UHVHQWH
<RQRVRWURVHQPLQXHVWURFDUiFWHUGHFDUJRUHVSHFWLYDPHQWHGHGHQRPLQDFLyQ
GH OD ,QVWLWXFLyQ )LQDQFLHUD GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD VHJ~Q
FRQVWD HQ $FWD 1ž BBBBB GH IHFKD BBBBBBBBBBBB DQH[D HQ RULJLQDO R FRSLD
DXWHQWLFDGD\HQFRQFRUGDQFLDFRQODGHVLJQDFLyQHIHFWXDGDSRU,QGLFDUHOVXMHWRTXH
KD GH HIHFWXDUOD GHVLJQDFLyQGHOD ,)& DPL QXHVWURUHSUHVHQWDGR FRPR ,QVWLWXFLyQ
ILQDQFLHUD&RPSHQVDGRUDSDUDHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRGHVGHHO''00$$KDVWDHO
''00$$DPERVLQFOXVLYHVHJ~QFRQVWDHQBBBBBBBBBBGHIHFKDBBBBBBBBBBBB
OD FXDO LJXDOPHQWH VH DQH[D HQ RULJLQDO R FRSLD GHELGDPHQWH DXWHQWLFDGD D OD
SUHVHQWHGHFODURDPRVTXHPLQXHVWURUHSUHVHQWDGRHQIRUPDLUUHYRFDEOH
$FHSWD SDUWLFLSDU D WUDYpV GH ODV 5HGHV GHQRPLQDFLyQ GH ODV 5HGHV GH
7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVHQOD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFDGLVSXHVWDSRUHO%DQFR
&HQWUDO GH 9HQH]XHOD SDUD OD OLTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV \
DVXPH TXH DO KDFHU XVR GH GLFKD 3ODWDIRUPD SRU PHGLR GH ODV FLWDGDV 5HGHV
FRQRFH \ DFHSWD OD UHVSRQVDELOLGDG GHULYDGD GH WDOHV RSHUDFLRQHV HQ ORV
WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHULJHQGLFKRSURFHVRGH/LTXLGDFLyQHQHVH,QVWLWXWR
$VXPHHOFRPSURPLVRDQWHHO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODGHFXPSOLUFRQODV
QRUPDV SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXFFLRQHV GLFWDGDV R TXH VH GLFWHQ HQ UHODFLyQ
FRQHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQGHORV6DOGRV0XOWLODWHUDOHV1HWRVWUDQVPLWLGRVSRU
ODV5HGHVGHQRPLQDFLyQGHODV5HGHVGH7UDQVDFFLRQHV(OHFWUyQLFDVDO%DQFR
&HQWUDO GH 9HQH]XHOD D WUDYpV GH OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD FUHDGD \
DGPLQLVWUDGDSRUGLFKR,QVWLWXWR
6H FRPSURPHWH D PDQWHQHU DFWXDOL]DGD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH UHSRVD HQ HO
%DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD \ TXH DPSDUD HO SURFHVR GHOLTXLGDFLyQ HIHFWXDGR
HQ GLFKR ,QVWLWXWR GHORV 6DOGRV 0XOWLODWHUDOHV 1HWRV WUDQVPLWLGRV SRUODV 5HGHV
GHQRPLQDFLyQ GH ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D WUDYpV GH OD
3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD FRUUHVSRQGLHQWH DVt FRPR D VXPLQLVWUDU FXDOTXLHU
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDOTXHVHDVROLFLWDGDDWDOHVILQHV
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1
&$3Ë78/2
,9$1(;26
7Ë78/2
$1(;202'(/2'(&$57$&203520,623$5$,167,78&,Ï1
),1$1&,(5$&203(16$'25$
3È*
GH
2WRUJD \ UHFRQRFH SOHQRV HIHFWRV GH YDOLGH] \ HILFDFLD D FDGD 6ROLFLWXG GH
/LTXLGDFLyQ UHPLWLGD DO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD SRU ODV 5HGHV
GHQRPLQDFLyQ GH ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D WUDYpV GH OD
3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD R FXDOTXLHU RWUR PHGLR HVWDEOHFLGR D WDOHV ILQHV
FRQWHQWLYRV GHO 6DOGR 0XOWLODWHUDO 1HWR UHVXOWDQWH GHO SURFHVR GH FRPSHQVDFLyQ
UHDOL]DGR SRU WHUFHURV GLVWLQWRV DO (QWH (PLVRU SURFHVR VREUH HO FXDO TXHGD
H[SUHVDPHQWH HQWHQGLGR TXH HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD QR GHWHQWD
UHVSRQVDELOLGDGDOJXQD
2WRUJD \ UHFRQRFH SOHQRV HIHFWRV GH YDOLGH] \ HILFDFLD D FDGD PHQVDMH
HOHFWUyQLFR UHPLWLGR SRU HO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD D ODV 5HGHV
GHQRPLQDFLyQ GH ODV 5HGHV GH 7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D WUDYpV GH OD
3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD R FXDOTXLHU RWUR PHGLR HVWDEOHFLGR D WDOHV ILQHV
FRQWHQWLYRV GHO UHVXOWDGR REWHQLGR GXUDQWH HO SURFHVR GH OLTXLGDFLyQ GH ORV
6DOGRV0XOWLODWHUDOHV1HWRV
$XWRUL]DDO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODDHIHFWXDUORVFUpGLWRV\RGpELWRVVHJ~Q
FRUUHVSRQGD GHO 6DOGR 0XOWLODWHUDO 1HWR FRQWHQLGR HQ ODV 6ROLFLWXGHV GH
/LTXLGDFLyQ UHPLWLGDV SRU ODV 5HGHV GHQRPLQDFLyQ GH ODV 5HGHV GH
7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV D WUDYpV GH OD 3ODWDIRUPD 7HFQROyJLFD R FXDOTXLHU
RWUR PHGLR HVWDEOHFLGR D WDOHV ILQHV HQ R GH OD FXHQWD ~QLFD 1ž
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TXH PL QXHVWUR UHSUHVHQWDGR
PDQWLHQHHQGLFKR,QVWLWXWRHQODIHFKDYDORULQGLFDGDSRUODV5HGHV
6H FRPSURPHWH D PDQWHQHU IRQGRV VXILFLHQWHV SDUD TXH OD 8QLGDG /LTXLGDGRUD
GHO %DQFR &HQWUDO GH 9HQH]XHOD HIHFW~H OD /LTXLGDFLyQ GH ORV 6DOGRV
0XOWLODWHUDOHV 1HWRV UHPLWLGRV SRU ODV 5HGHV GHQRPLQDFLyQ GH ODV 5HGHV GH
7UDQVDFFLRQHV (OHFWUyQLFDV HQ OD IHFKD YDORU UHVSHFWLYD \ GXUDQWH HO KRUDULR
HVWDEOHFLGRDWDOHVILQHV
$WHQWDPHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HOORILUPDVDXWRUL]DGDV\FDUJR
1RWD'HEHSUHVHQWDUVH HVWHGRFXPHQWRHQRULJLQDO\GRVFRSLDVHQSDSHOPHPEUHWHDGR\VXVFULWR
SRUODVSHUVRQDVTXHRVWHQWDQODVDPSOLDVIDFXOWDGHVGHDGPLQLVWUDFLyQ\GLVSRVLFLyQRSRUDTXHOODV
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGDVDOHIHFWRHQFX\RFDVRGHEHUiFRQVLJQDUVHODUHVSHFWLYD$FWD
,16758&7 ,92 '(/ 868$5,2 (;7(512 3$5$ /$ /,48,'$&,Ï1 (1 (/ %$1&2
&(175$/ '( 9(1(=8(/$ '( /26 6$/'26 08/7,/$7(5$/(6 1(726
75$160,7 ,'26325/$65('(6'(75$16$&&,21(6(/(&75Ï1,&$6
(0,6,Ï1
1RYLHPEUH
$&78$/,=$&,Ï1