L - Eustat

lema de Neyman-Pearson
eu
Neyman-Pearson-en lema
in
Neyman-Pearson lemma
Lengua hablada en casa
Lengua que se habla con mayor frecuencia dentro del domicilio, admitiéndose las mismas opciones de respuesta que en la lengua materna:
euskara, castellano, ambas u otra distinta.
eu
Etxeko hizkuntza
Etxe barruan sarrien erabiltzen den hizkuntza; ama-hizkuntzari buruzko galderaren erantzun-galdera berdinak onartzen dira hemen ere:
euskara, gaztelania, biak, edo beste bat.
in
Language spoken at home
This refers to the language which is spoken most frequently at home. The same reply options as used for Mother Tongue are admitted:
Basque, Spanish, both or other.
Lengua materna
Primera lengua que se aprende en la infancia hasta los 3 años, distinguiéndose las personas que la primera infancia recibieron el euskara
como única lengua, las que aprendieron el castellano exclusivamente, las que recibieron de forma casi simultánea el euskara y el castellano, y
por último, aquellas personas que no aprendieron como lengua materna ni el euskara ni el castellano.
eu
Ama-hizkuntza
Haurtzaroan 3 urtera arte ikasten den lehen hizkuntza. Lau talde bereizten dira: beren lehen haurtzaroan euskara bakarrik ikasi zutenak, soilik
gaztelania ikasi zutenak, euskara eta gaztelania ia bateratsu ikasi zituztenak, eta, azkenik, ama-hizkuntza ez euskara eta ez gaztelania izan ez
dutenak.
in
Mother tongue
This refers to the first language learned in infancy up until the age of 3, distinguishing between children who are exposed only to Basque in their
early infancy, those who only learn Spanish, and finally, those children whose mother tongue is neither Basque nor Spanish.
ley de los grandes números
eu
zenbaki handien lege
in
law of large numbers
ley débil de los grandes números
eu
zenbaki handien lege ahul
in
weak law of large numbers
ley fuerte de los grandes números
eu
zenbaki handien lege sendo
in
strong law of large numbers
límite inferior de clase
eu
beheko klase-muga
in
lower class limit
1
límite superior de clase
eu
klasearen goiko muga
in
upper class limit
límites de confianza
límites fiduciales
eu
konfiantza-mugak
in
fiducial limits
línea de regresión
recta de regresión
eu
erregresio-zuzen
in
regression line
Local
Todo hueco que por la forma en que fue construido, reformado o adaptado se llevan o pueden llevar a cabo actividades económicas o sociales
dependientes de una empresa o institución. El local según su frecuencia de uso se puede considerar: ocupado, de temporada o vacío.
eu
Lokala
Eraiki, eraberritu edo egokitu den moduarengatik, enpresa baten edo erakunde baten baitako jarduera ekonomikoak edo sozialak bertan
gauzatzeko balio duen hutsunea. Erabiltze-maiztasunaren arabera esaten da lokal bat okupatua dela, urte-sasoikoa dela, edo hutsik dagoela.
in
Premises
Premises refer to any property unit which by the way it was built, reformed or adapted, economic or social activities depending on a company or
institution may be carried out there. Depending on the frequency of use premises may be considered to be: occupied, seasonal and empty.
2