Tool Cards

You may be able to save some money and the environment by taking steps to minimize waste, recycle, and
choose less toxic chemicals at your shop. Proper housekeeping practices can reduce the amount of waste
produced and good environmental choices can benefit your business by reducing the high costs of disposing of
your hazardous waste. Here are some tips that can help your pocketbook, your employees and your image in the
community:
◆ Keep track of your inventory and assess when things need to be reordered. Don’t store too many hazardous
materials that could result in a spill. Do weekly inspections of the area to make sure there are no spills and
things are clean and properly labeled.
◆ When placing orders with your vendor, ask about less hazardous alternatives and check MSDS (Material
Safety Data Sheets) for hazardous ingredients in the products that you purchase.
◆ Choose materials that are recycled, non-toxic and water-based. Keep good records of materials that did and
did not work and share your results with neighboring shops.
◆ Avoid chlorinated solvents.
◆ Ask your vendor to take back empty containers to get refills. This will help you keep track of your
inventory, reduce wastes, and save money and the environment.
◆ Keep hazardous wastes separated and clearly labeled. Often, recycling companies will charge you much less
to dispose of wastes (or even pay you for your wastes) if they’re properly separated and marked.
THOMAS M. MENINO, Mayor
BARBARA FERRER, Executive Director
RECYCLING, LESS TOXIC ALTERNATIVES, AND WASTE REDUCTION
Usted puede ahorrar dinero y proteger el medio ambiente al tomar algunas medidas para minimizar los desechos,
reciclar y elegir productos químicos menos tóxicos en su comercio. Las prácticas adecuadas de limpieza pueden
reducir la cantidad de desechos que se producen y las buenas opciones ambientales pueden beneficiar a su negocio
al reducir los altos costos relacionados con la eliminación de sus desechos peligrosos. A continuación hay algunos
consejos para ayudar a su billetera, sus empleados y su imagen en la comunidad.
◆ Manténgase al corriente de su inventario y evalúe cuándo se deben reorganizar las cosas. No almacene
demasiados materiales peligrosos que puedan provocar derrames. Inspeccione el área semanalmente para
asegurarse de que no haya derrames y que todo esté limpio y rotulado adecuadamente.
◆ Cuando haga pedidos a su proveedor, pregúntele sobre las opciones menos peligrosas y consulte las MSDS
(Hojas de datos de seguridad del material) sobre los ingredientes peligrosos de los productos que compra.
◆ Escoja materiales reciclados, no tóxicos y a base de agua. Mantenga registros detallados de materiales que
sirvieron y que no sirvieron y comparta sus resultados con los comercios vecinos.
◆ Evite los disolventes clorados.
◆ Pídale a su proveedor que se lleve los envases vacíos para rellenarlos. Esto lo ayudará a mantenerse al
corriente de su inventario, reducir desechos, ahorrar dinero y proteger al medio ambiente.
◆ Mantenga los desechos peligrosos separados y claramente rotulados. Muchas veces, las empresas que
reciclan le cobran mucho menos por desacerse de los desechos (o incluso pueden pagarle por sus desechos)
si estos están separados y marcados en forma adecuada.
THOMAS M. MENINO, Mayor
BARBARA FERRER, Executive Director
RECICLAJE, OPCIONES MENOS TÓXICAS Y REDUCCIÓN DE DESECHOS