Black Jack DataSheets - Gardner

5181
PREMIUM ALUMINUM COATING
Revestimiento de aluminio de primera calidad
TYPICAL PHYSICAL & PERFORMANCE CHARACTERISTICS
•
•
•
•
Reflects up to 55% of sun’s rays
Helps seal & cool roofs
Protective “silver” finish
Gel formula is faster & easier to apply
DESCRIPTION: Black Jack® Silver-Shield #87 Premium Aluminum Coating is an advanced, high
quality, fiber reinforced, reflective coating that provides a tough layer of protection over the roof's surface. This bright aluminum finish reflects up to 55% of the sun's damaging rays to help reduce interior heat gain and protect the roof surface. This premium coating can be applied over virtually any type
of roof surface including built-up, asphalt, tar, metal roofs and more. This product is very easy to mix
and apply. The waterbased low solvent formula, is low odor and cleans up with soap and water. Not
for roof areas that have standing water puddles.
If roof surfaces are worn and deteriorated, use Black Jack #57 Rubr-Coat to seal surfaces before
applying this product.
PREPARATION: Surfaces must be cleaned before coating. All surfaces must be dry and free of dust,
dirt, oil, loose granules, gravel or peeling paint and all other foreign matter. Roofs must have proper
drainage and not hold “ponding water”. Rusty metal must be cleaned with a wire brush and primed
with a metal primer/sealer before application of this product. Repair all leaks and cracks with Black
Jack® White Roof-Patch and reinforcing fabric in accordance with product label. Surfaces previously
coated with aluminum, asphalt or tar should be allowed to cure for a minimum of one summer season
prior to coating with this product. Surfaces with mildew growth or stains must be cleaned. Be certain
all surfaces are thoroughly rinsed and dry prior to applying coating. Do Not Thin.
APPLICATION: Surface and air temperatures must be a minimum of 65°F and rising. DO NOT apply
if heavy dew or rain is expected within 24-48 hours. Apply on clear, sunny day in morning hours with
a 3/4" nap exterior paint roller. First, make repairs, then apply an initial coat over all seams and joints.
Allow to cure for one hour or until dry, then apply two (2) uniform coats over entire surface, avoiding
excessive rolling. Two full coats are needed for all applications. Apply second coat perpendicular to
first coat. Allow at least 24 hours between coats and 24-48 hours for full curing. DO NOT apply to flat
surfaces, poor drainage areas, or where ponding water will exist. Professional Spraying Instructions:
This product can be sprayed by a professional grade airless sprayer. For more specific information
see our website.
NOTE: If roof becomes hot (over 100°F) during application, it is recommended to delay the project
until the next morning when surface is cooler.
COVERAGE RATE: Approximately 50-75 sq. ft. per gal. per coat. Total coverage for two (2) coat
application is 25-35 sq. ft. per gallon.
CLEAN-UP: While wet, use soap and water. If dried, clean tools with citrus cleaner, kerosene or mineral spirits.
PRECAUTIONS: DO NOT allow product to freeze. Protective clothing and eyewear should be used
during application of this product. When transporting this product, ensure that lid is tight and pail
secure and upright. DO NOT allow pail to tumble as this may cause lid to loosen and leakage to occur.
Do not transport on passenger seats or inside the passenger compartment of any vehicle. Store product in the cargo area of vehicle, and secure over protective cloths to prevent damage due to accidental spills. DO NOT store at temperatures above 105°F. Close container after use. DO NOT reuse
empty containers. Not for use on EPDM or some single ply membranes. Do not use in drinking water
or food systems. Seal container when not in use. Do not freeze.
• Refleja hasta el 55% de los rayos solares
• Ayuda a sellar y enfriar los techos
• Acabado protector "plateado"
• La fórmula en gel es más rápida y fácil de aplicar
DESCRIPCIÓN: El revestimiento de aluminio de primera calidad Black Jack® Silver-Shield #87
es un revestimiento reflectante avanzado, de alta calidad, reforzado con fibra que proporciona una
resistente capa de protección sobre la superficie del techo. Este brillante acabado de aluminio refleja hasta el 55% de los rayos solares dañinos para ayudar a disminuir el aumento de calor interior y
proteger la superficie del techo. Este revestimiento de primera calidad se puede aplicar sobre prácticamente cualquier tipo de superficie de techo, incluidas las capas de mantenimiento, el asfalto, el
alquitrán, los techos de metal y más. Este producto es muy fácil de mezclar y aplicar. La fórmula a
base de agua de poco contenido de solventes no emite mucho olor y se limpia con agua y jabón.
No es para techos que tengan charcos de agua estancada.
Si las superficies del techo están desgastadas y deterioradas, use Black Jack #57 Rubr-Coat para
sellar las superficies antes de aplicar este producto.
PREPARACIÓN: Las superficies deben estar limpias antes de aplicar el revestimiento. Todas las
superficies deben estar limpias, libres de suciedad, polvo, grasa, gránulos sueltos, gravilla o pintura descascarada u otras sustancias extrañas. Los techos deben tener el drenaje adecuado y estar
libres de “lagunas”. El metal oxidado se debe limpiar con un cepillo de alambre y se pintar con una
pintura base/sellador para metal antes de aplicar este producto. Repare todas las fugas y las grietas con parches para Black Jack® White Roof-Patch y tela reforzada de acuerdo con la etiqueta del producto. Las superficies previamente revestidas con aluminio, asfalto o alquitrán se deben
dejar curar durante un mínimo de un verano antes de revestirlas con este producto. Las superficies
con formación de moho o manchas se deben limpiar. Asegúrese de que todas las superficies estén
bien limpias y secas antes de aplicar el material de reparación. No diluir.
APLICACIÓN: La superficie y las temperaturas ambiente deben estar a al menos 18,3 ºC y en
ascenso. NO lo aplique si se prevé rocío intenso o lluvia en entre 24 a 48 horas. Aplique en un día
soleado temprano por la mañana con un rodillo de pelo para exteriores de 3/4". Primero, haga
reparaciones, luego aplique una capa inicial sobre todas las uniones y juntas. Deje curar durante
una hora o hasta que se seque, luego aplique dos (2) capas uniformes sobre toda la superficie, evitando pasar demasiado el rodillo. Se necesitan dos capas completas para todas las aplicaciones.
Aplique la segunda capa de manera perpendicular a la primera. Deje secar durante al menos 24
horas entre capas y espere 24 a 48 horas para que cure completamente. NO aplique en superficies
planas, áreas con desagüe deficiente ni en áreas donde existirán lagunas. Instrucciones de rociado profesional: Este producto se puede rociar con un rociador sin aire de grado profesional. Para
obtener información más específica, visite nuestro sitio Web.
NOTA: Si el techo se calienta (más de 37,8 °C) durante la aplicación, se recomienda retrasar el
proyecto hasta la mañana siguiente cuando la superficie esté más fría.
RANGO DE COBERTURA: Aproximadamente 4,65 a 6,97 m2 por 3,79 l, por capa. La cobertura
total de la aplicación de dos (2) capas es de 2,32 a 3,25 m2.
LIMPIEZA: Si está mojado, use agua y jabón. Si está seco, limpie las herramientas con limpiador
cítrico, queroseno o aguarrás mineral.
See MSDS for more info
Hecho en E.U.A.
Flash Point (ASTM 93-52)
Water based
Weight Per Gallon, lbs.
9.0-9.2 lbs.
Consistency
Brush, Spray, Roller
% Non-Volatile Minimum
Cure Time (4-8 hours to set)
30.0
24-48 hours to cure
depending on surface
and weather
Approx. Shipping Weights: (Note: All approx. weights include container.)
1 gallon (3.6qt./3.4L)
8.9 lbs.
5 gallons (4.75gal./18L)
44.2 lbs.
55 gallons (208.2L)
535 lbs.
CAUTION!: HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED.
FOR EXTERIOR USE ONLY. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
EYE AND SKIN IRRITANT.
Contains petroleum based products. Keep away from heat, sparks and open flame. Eye, skin and respiratory irritant. In case of contact with eyes, flush with plenty of clean, room temperature water.
Persons with skin or respiratory sensitivity should not use product without sufficient protection. Avoid
prolonged breathing of vapor or spray mist. Use only with adequate ventilation. In case of irregular or
stopped breathing, administer oxygen and/or give artificial respiration. Get medical attention, immediately. Contact with skin should be followed by washing with soap and water. If swallowed, do not
induce vomiting. Call physician immediately.
CALIF. PROP. 65 • CHEMICAL WARNING: This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Use proper protection and adequate ventilation, when using product.
Warning! If you scrape, sand or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN DAMAGE, ESPECIALLY IN CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE. Wear a NIOSHapproved respirator to control lead exposure. Clean up carefully with a HEPA vacuum and a wet mop.
Before you start, find out how to protect yourself and your family by contacting the National Lead
Information Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead <http://www.epa.gov/lead>.
VOC: less than 20 g/L (.167 lbs/gal or less)
COMPLIANCE: ASTM D 6848, TYPE III
WATER
C.A.S. # 7732-18-5
ALUMINUM FLAKE
C.A.S. # 7429-90-5
ASPHALT
C.A.S. # 8052-42-4
CELLULOSE FIBER
C.A.S. # 65996-61-4
CLAY
C.A.S. # 1302-78-9
MINERAL SPIRITS
C.A.S. # 8052-41-3
Product is Asbestos Free
©2011 Gardner-Gibson, Inc., Manufactured by Gardner-Gibson, Inc., P.O. Box 5449, Tampa, FL
33675
WARRANTY AND DISCLAIMER: For limited warranty and disclaimer information, contact the
Gardner-Gibson, Inc. corporate office at 1-800-237-1155.
PRECAUCIONES: NO permita que el producto se congele. Se debe usar ropa y gafas de protección durante la aplicación de este producto. Cuando transporte este producto, asegúrese de que la
tapa esté bien ajustada y que la cubeta esté bien sujeta y de forma vertical. NO permita que la cubeta se caiga, ya que esto puede aflojar la tapa y producir filtraciones. No lo transporte en los asientos de pasajeros ni dentro del espacio para pasajeros de ningún vehículo. Almacene el producto en
el espacio para transporte de materiales del vehículo y asegúrelo con paños protectores para evitar que cause daños debido a derrames accidentales. NO almacene a temperaturas superiores a
los 40,6 °C. Cierre el recipiente después de usarlo. NO vuelva a utilizar el envase vacío. No apto
para uso en EPDM o en algunas membranas de una sola lámina. No lo utilice en sistemas de agua
potable ni alimentos. Selle el envase cuando no esté en uso. No congelar.
¡PRECAUCIÓN!: NOCIVO O FATAL EN CASO DE INGESTIÓN.
SÓLO PARA USO EN EXTERIORES. MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS.
Contiene productos a base de petróleo. Mantenga alejado del calor, chispas y flamas expuestas.
Irritante de ojos, piel y vías respiratorias. En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua limpia y a temperatura ambiente. Las personas con gran susceptibilidad cutánea o respiratoria no deben usar este producto sin la suficiente protección. Evite inhalar el
vapor o el rocío por un tiempo prolongado. Úselo sólo con suficiente ventilación. En caso de tener
dificultades para respirar o de no respirar, administre oxígeno o respiración artificial. Busque atención médica de inmediato. En caso de entrar en contacto con la piel, lave con agua y jabón. Si se
ingiere, no induzca el vómito. Llame a un médico de inmediato.
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 SOBRE PRODUCTOS QUÍMICOS DE CALIFORNIA:
Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños en el aparato reproductivo. Al aplicar el producto, use protección y ventilación suficientes.
¡Advertencia! Si raspa, lija o retira la pintura vieja, puede liberar polvo de plomo. EL PLOMO ES
TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES,
COMO DAÑO CEREBRAL, ESPECIALMENTE EN NIÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS
TAMBIÉN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIÓN. Use un respirador de protección aprobado por NIOSH
para controlar la exposición al plomo. Limpie cuidadosamente con una aspiradora HEPA y un trapeador húmedo. Antes de comenzar, descubra cómo protegerse usted y a su familia, para esto,
póngase en contacto con la línea directa nacional de información sobre plomo al 1-800-424-LEAD
o ingrese en www.epa.gov/lead <http://www.epa.gov/lead>.
COV: Menos de 20 g/L (0,17 lb/gal o menos)
CUMPLIMIENTO: ASTM D 6848, TIPO III
AGUA
C.A.S. # 7732-18-5
LAMINILLA DE ALUMINIO C.A.S. # 7429-90-5
ASFALTO
C.A.S. # 8052-42-4
FIBRA DE CELULOSA
C.A.S. # 65996-61-4
ARCILLA
C.A.S. # 1302-78-9
AGUARRÁS MINERAL
C.A.S. # 8052-41-3
Este producto no contiene asbesto.
©2011 Gardner-Gibson, Inc., fabricado por Gardner-Gibson, Inc., P.O. Box 5449, Tampa, FL
GARANTÍA Y EXENCIÓN: Si desea más información sobre la garantía y las exenciones,
comuníquese con la oficina principal de Gardner-Gibson, Inc. al 1-800-237-1155
Gardner-Gibson, Inc. • P.O. Box 5449 • Tampa, Florida 33675-5449
Phone: (813) 248-2101 • Fax (813) 248-6768 • www.gardner-gibson.com
C-11