Jo Cox

Jo Cox, un compromiso vital por la paz y la justicia
El asesinato de Jo Kox nos conmueve en lo más profundo. Es doloroso ver partir,
en circunstancias tan trágicas a una mujer joven, política de gran valor, una
madre con hijos y una esposa; pero incluso más allá de este dolor, en los
tormentosos tiempos de desafección de la política en los que vivimos por toda
Europa y en la violencia de la campaña por y contra Europa que tiene lugar en el
contexto del Brexit, Jo Cox se convierte en un símbolo y una heroína. Su memoria
debe ser honrada. Jo debe permanecer viva en los hijos de nuestros hijos.
Su asesinato nos emociona profundamente porque ella ha perdido la vida en
nombre de los valores europeos que compartimos. Estos valores nos han
garantizado 70 años de paz en Europa, han vencido a las dictaduras y
consolidado la democracia; porque, más allá de todos los discursos de odio sobre
la inmigración o los burócratas, más allá de todas las injusticias que Europa
todavía no ha desactivado suficientemente y que alimentan los miedos, el primer
y fundamental objetivo de la construcción de una Europa unida es garantizar la
paz, la justicia y el Estado de Derecho en todo nuestro continente.
Jo Cox, inconformista y fiel a sus valores, situando la solidaridad en el primer
nivel de su trabajo humanitario, como política de proximidad y en su defensa del
mantenimiento de su país en el seno de la familia europea, ha construido una
pauta de lo que las mujeres jóvenes pueden aportar a la política.
Ella continuará siendo un modelo para una democracia viva. Honremos a Jo Cox,
contemos su historia, bauticemos con su nombre nuestras calles y nuestras
plazas, en toda Europa.
Teresa Freixes
Agnès Hubert
Maria Stratigaki
Barbara Helfferich
Jo Cox, 4 EVER engagée pour la paix et la justice
L’assassinat de Jo Cox nous touche très profondément. Il est douloureux de voir
partir dans des circonstances aussi tragiques, une jeune femme politique de
grande valeur, une mère de petits enfants et une épouse, mais au-delà même de
cette douleur, dans les temps troubles de désaffection de la politique dans
lesquels nous vivons partout en Europe et dans la violence de la campagne pour
et contre l’Europe qui se joue outre-manche, Jo Cox devient un symbole et une
héroïne.
Sa mémoire doit être honorée. Elle devra rester vivante pour les enfants de nos
enfants. Son assassinat nous bouleverse très profondément parce qu’elle a perdu
la vie au nom de valeurs européennes que nous partageons. Ces valeurs nous ont
garanti 70 ans de paix en Europe, elles ont gagné sur les dictatures et consolidé
la démocratie; parce que, au-delà de tous les discours haineux sur l’immigration,
les bureaucrates, au-delà de toutes les injustices que l’Europe n’a pas
suffisamment désamorcé et qui nourrissent les peurs, l’objectif premier et
fondamental de la construction d’une Europe Unie est de garantir la paix la
justice et l’Etat de droit à l’échelle de notre continent.
Jo Cox non conformiste et fidèle à ses valeurs, plaçant la solidarité au premier
rang dans son travail humanitaire, comme politicienne de proximité et dans sa
défense du maintien de son pays au sein de la famille européenne fut un modèle
de ce que les jeunes femmes peuvent apporter à la politique.
Elle restera un modèle pour une démocratie vivante, honorons Jo Cox, racontons
son histoire, baptisons de son nom nos rues, nos places à travers l’Europe.
Teresa Freixes
Agnès Hubert
Maria Stratigaki
Barbara Helfferich
Jo Cox, 4 ever committed to peace and justice
The cold-blooded murder of British MP Jo Cox is, by all accounts, a tragedy. Jo
was a courageous politician, a mother and a social activist. She supported the
causes she believed in with the kind of passion and conviction that, in times of
widespread political disengagement, are crucial to gaining the trust and support
of citizens.
Jo Cox, and the ideals she valiantly fought for, should be remembered by
generations to come. Jo's murder was not only an attack on democratic values
but also represented an incursion on European ideals. It is the values and ideals
that the European Union was founded upon that have ensured that the war-torn
European countries of the twentieth century have enjoyed uninterrupted,
peaceful democracy and cooperation for the last 70 years.
Beyond the vilifying speeches about immigration, the size of European
bureaucracy and the imperfections of the ongoing European project, it is worth
remembering that the first guiding principle of the European Union has always
been the guarantee of peace and justice for all European citizens.
Jo Cox is a representative of social justice, compassion and solidarity, a model of
what women bring to politics. her legacy should remain alive throughout Europe
for years to come: to continue to honour her memory, streets and squares could
be named after her throughout Europe.
Teresa Freixes
Agnès Hubert
Maria Stratigaki
Barbara Helfferich
[Estos textos serán publicados en los principales periódicos de Europa]