Oyarzabal_Abstractt

SEMINARIO / SEMINAR
Derecho internacional público y Derecho internacional privado:
Un encuentro necesario
Public International Law and Private International Law:
A Necessary Meeting
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PARA DIPLOMATICOS
PRIVATE INTERNATIONAL LAW FOR DIPLOMATS
MARIO J. A. OYARZÁBAL
Abogado (UNLP), ISEN, LL.M.( Harvard)
Profesor de Derecho Internacional Privado y Público
Universidades Nacional de La Plata, Nacional de Buenos Aires y Católica Argentina
Miembro del Cuerpo Permanente del Servicio Exterior de la Nación
Ex Cónsul Adjunto de Argentina en Nueva York
SUMARIO:
El derecho internacional privado suele ser analizado principalmente, si no
exclusivamente, desde el prisma de la jurisdicción, es decir, partiendo de la premisa de
que quienes lo determinan, interpretan y aplican son los jueces, e ignorándose
generalmente el rol de los diplomáticos y de los cónsules.
Los representantes diplomáticos y consulares derivan su competencia y funciones del
derecho del país que los nombra, las funciones que realizan en el extranjero (su
actividad extraterritorial) están limitadas por el derecho internacional público
(costumbre y convenciones en vigor incluidas las Convenciones de Viena sobre
relaciones diplomáticas y sobre relaciones consulares) y por la legislación interna del
Estado receptor, y resuelven a diario problemas de derecho internacional privado
además de ser quienes canalizan buena parte de la cooperación jurídica internacional.
La propuesta consiste en discutir el rol de los diplomáticos y de los cónsules en
materia de derecho internacional privado, principalmente en cuestiones de derecho de
familia, circulación de documentos y exhortos.
ABSTRACT:
Private International Law is normally studied mainly, if not exclusively, from a
jurisdictional point of view, namely, assuming that those who determine, interpret
and apply it are the courts, and ignoring the role played by diplomats and consuls in this
regard.
Diplomatic and consular agents derive their jurisdiction and functions from the
sending State, the functions that they perform are extraterritorial by nature and are
governed by public international law (customs and treaties included the Vienna
Conventions on Diplomatic Relations and on Consular Relations) and by the
domestic laws and regulations of the receiving State, and they deal on a daily basis
with Private International Law issues.
The proposal is to discuss the role of diplomats and consuls in Private International
Law issues, notably family law matters, foreign documents and rogatory letter.