codifica hoy el derecho comercial internacional?, Asunción, La Ley

SEMINARIO / SEMINAR
Derecho internacional público y Derecho internacional privado:
Un encuentro necesario
Public International Law and Private International Law:
A Necessary Meeting
Diego P. Fernández Arroyo (ASADIP)
(algunas cuestiones sobre elementos de derecho internacional público en la codificación del derecho
internacional privado)
-
¿Qué elementos de derecho internacional público son importantes en la codificación del
derecho internacional privado?
¿Quiénes codifican el derecho internacional privado? Participación de los Estados y otros
sujetos de derecho público, por un lado, y de actores privados, por otro.
¿Es adecuada la metodología de trabajo de las organizaciones (internacionales y
supranacionales) que codifican el derecho internacional privado? ¿Cómo articulan la
participación de organismos de la sociedad civil y, en general, de partes interesadas que no
son miembros de la organización?
(some public international law issues within the international codification of private international
law)
-
Which public international law elements are relevant in private international law
codification?
Who codify private international law? Role of States and other public actors on the one
hand, and of private actors on the other hand.
Is the working methodology of (international and supranational) organizations that codify
private international law appropriate? How is articulated the participation of civil society
and, generally speaking, interested parties which are not members of such organizations?
How could it be?
Material para la discusión / Material for the discussion:
P. Beaumont , “Reflections on the Relevance of Public International Law to Private International
Law Treaty Making”, Recueil des Cours, t. 340 (2009), pp. 9-61 (adjunto / attached)
D.P. Fernández Arroyo, “La multifacética privatización de la codificación internacional del derecho
comercial”, en: J. Basedow / D.P. Fernández Arroyo / J.A. Moreno Rodríguez (dirs.), ¿Cómo se
codifica hoy el derecho comercial internacional?, Asunción, La Ley / CEDEP / Thomson Reuters,
2010, pp. 51-74 (adjunto / attached)
Documentos de la CNUDMI sobre sus métodos de trabajo / UNCITRAL documents about its working
methods (en particular / in particular, docs. A/CN.9/635, A/CN.9/639, A/CN.9/638 y Add. 1-6,
A/CN.9/653, A/CN.9/660 y Add. 1-5), disponibles en: / available in: www.uncitral.org