Marana SunShuttleSchedule_Feb13

PREPARÁNDOSE PARA
DEFINICIÓN DE SUNGO
OPCIONES EN TARJETAS
CAMBIOS EN PRODUCTOS
FECHAS PARA RECORDAR EN 2013
¿Qué es SunGO?
A partir del domingo 30 de junio 2013, el nuevo
sistema para pagar tarifas SunGo, entrará en
vigor. SunGo utiliza tecnología de punta que
ofrece una manera conveniente para el pago de
tarifas y transbordos por toda la región, en Sun
Tran, Sun Exprés, Sun Shuttle y eventualmente, el
nuevo tranvía moderno Sun Link
Pasajeros con Tarifa Completa
Pasajeros que pagan Tarifa Completa podrán
comprar una Tarjeta SunGO para cargar pases o
valor en efectivo con más facilidad.
Las Tarjetas SunGO estarán disponibles a partir
del 20 de mayo, cuando pueda cargar productos
en la Tarjeta SunGO y Cédula de Identidad
SunGO, para asegurar que esté preparado al
inaugurarse el nuevo sistema de pago.
20 de mayo
Pasajeros podrán comprar Tarjetas SunGO y
Boletos SunGO. Además, pases y valor pueden
agregarse a su nueva Tarjeta SunGO o Cédula de
Identidad SunGO.
Productos Disponibles:
• Pase por 30 días
• Pase por 30 días, tarifa reducida (solo para
pasajeros con Tarjeta SunGO o Cédula de
Identidad SunGO)
• Pase Exprés por 30 días
• Pase por un día (no se venden a bordo)
• Valor en efectivo hasta $50
29 de junio
Último día para usar toda tarjeta magnética para
pases y transbordos (excluyendo U-Pass
Primavera/Verano, válido hasta el 31 de julio
2013). También, el último día para subir a bordo
con una cédula de identidad menos que la Tarjeta
SunGO y Cédula de Identidad SunGO para
verificar que es elegible para tarifa reducida; este
cambio afectará personas mayores 65 años o más
de edad, poseedores de una tarjeta Medicare,
residentes de bajos ingresos e individuos discapacitados.
¿Qué es la Tarjeta SunGO?
Una tarjeta SunGo es similar a una tarjeta de
crédito, pero que lleva un chip integrado. La
tarjeta SunGo le servirá para pagar tarifas y es
capaz de almacenar valor en efectivo o pases. Es
una conveniencia más para pasajeros y que les
permite subir a bordo con rapidez. ¡Solo hay que
tocar la tarjeta en la colectora y emprender su viaje!
Beneficios de SunGO
El uso de la nueva tecnología smart card será un
cambio para todos. Los pasajeros van a disfrutar
de muchos beneficios asociados con SunGO.
• Una sola tarjeta para toda tarifa
• Más opciones convenientes de compra
• Protección sobre balance para tarjetas
registradas
• Rapidez en subir a bordo—para mantener
puntualidad de servicio
• ¡Es Rápido—Fácil—Inteligente
¡Prepárese
para SunGO
antes del
30 de junio
2013!
(520) 792-9222
www.suntran.com • TDD 628-1565
Pasajeros con Tarifa Económica
La única forma de identidad verificando elegibilidad para tarifa económica será la Tarjeta SunGO
y Cédula de Identidad, cambio que se hará
efectivo el 30 de junio 2013. Personas mayores
de 65 o más años de edad, pasajeros de bajos
ingresos, poseedores de la tarjeta Medicare e
individuos discapacitados que no tienen una
Tarjeta y Cédula de Identidad SunGO, deben
visitar la Oficina de Servicios Especiales en el 35
W. Alameda, para indagar si son elegibles.
Sun Tran publicará el 20 de mayo, los lugares
donde se venden pases y Tarjeta SunGO.
Pase por 30 días reemplaza Pase Mensual
A diferencia de las tarjetas magnéticas actuales
válidas para el mes civil designado, el nuevo Pase
por 30 días se puede activar en la colectora
cualquier día del mes y es válido por 30 días
sucesivos desde esa fecha.
Nuevo Pase por 1-Día
SunGO permite a Sun Tran ofrecer un Pase por 1
Día, válido las 24 horas sin consideración de la
hora que es activado en la colectora. Éste
reemplaza el Day Pass válido por solo el día civil
en que el pase se concedió. El nuevo Pase 1-Day
no estará disponible para compra en el autobús
cuando el nuevo sistema entre en vigor.
Esta tarjeta servirá como Cédula de Identidad y
tarjeta para pagar tarifas a la misma vez. Si ya
tiene una Tarjeta y Cédula de Identidad SunGO,
asegure que sea válida antes del 30 de junio, o si
no, tendrá que pagar tarifa completa para subir a
bordo. Para verificar si su tarjeta se ha vencido
visite la Oficina de Servicios Especiales en el 35
W. Alameda, o llame al (520) 792-9222.
Valor en Efectivo Reemplaza Valor Acumulado
Muy semejante a la tarjeta magnética que
acumula valor, pasajeros podrán agregar valor en
efectivo hasta $50 en una Tarjeta SunGO o
Cédula de Identidad SunGO. Al usarla para
pagar tarifa en efectivo, la tarifa apropiada se
descontará y un transbordo gratis se cargará en la
tarjeta.
30 de junio
El sistema de pago SunGO entra en vigor. Pasajeros deberían obtener su Tarjeta SunGO, y Cédula
de Identidad SunGO o Boleto SunGO antes de
esta fecha, para prepararse a subir a bordo.
Además, hoy, la única forma de identidad
aceptada para verificar elegibilidad para tarifa
reducida, es la Tarjeta SunGO y Cédula de
Identidad SunGO. No se aceptarán tarjetas
magnéticas para pases, con la excepción del
U-Pass y transbordos magnéticos.
!Vigente 30 de
junio!