Spanish Classics TURINA Album de viaje • Viaje maririmo

Joaquin Turina (1882-1949)
Album de viaje, Op. 15 • Viaje maritimo, Op. 49 • Evocaciones, Op. 46
Mallorca, Op. 44 • Tarjetas poslales, Op. 58
El viaje lia sido desde sicrnprc tenia tccurrcnlc para la vivo vals cpigrafiado "Icjano" alegra b aimosfera. V.n
imaginacion y b crcadon artistiea y literana C/ui/a con (iibrallar, la rocosa colonia britinica ascntada en el
extreme sur de b provincb de Cadiz. Turina juega con habil
cspccbl incidencu en c) unrvcrso inirausitahle de la musica
Wbtterrdsc, de Schuben; Metrtsstitte wdgfBddkhe Fahrt, humor y su puntito de ironb con las notas del lumno
dc Beethoven y tambien de Mendelssohn-lianholdy; El britanico God Saw ihe Queen, que se escucha me/clado
viaje cimtlar,6cTornis Marco; Escalestk Ibcn: Recueraos con giros tipica-mente andaluccs. fiaseo noctunto es un
de viaje, do Albctii/; SinpmUi numem <S, "TheJourney", de suave episodio que. a modo dc intermedin y en forma de
Rautavaara; GOturdammemng de Wagner o // viaggia a noctumo, prepara cl exotico numero final, la hnllame
Reims de Kosaini mhi algunas lie las incontahles ohras que Fiesta mora en Tanger. de b que Turina elect uo
utih/an el viaje como motivo inductor.
posteriormente una transcription para cuarrcto de laiido
llbum tie viaje se escucho por \ez primera el l> de mayo de
Joaquin Tunna CV0C9 en el piano, (fade SU lalanie
costumbrisia. imagenes y rccucrdos tie viajes. unos reales 1916 en los salones del Hotel Rilz de Madrid. Como no
y otros imaginarfos. ii\ misnw fuc viajero ernpedernido. podia ser de otro modo. el manuserito ftgura detlieailo a
Recorno eon qjOS y oidos bicn abtertos Europa, Marruecos. Maria Lcjarraga.
Estados Unidosy bCubaposespanola. Sus fft^vsonoros
I Uijc maritimo data de 1930. ano en que sus Ires pie/as
reflejan fugaccs vbiones, tamizadas por un inconfundible fucron publicadas en Maguncia por la editorial Schott. La
seniir musical, cuya firm cxpresividail es Inifada de primera. l.uz en el mar delaia el inllujo del impresionismo
rcfcrcncias locallStOSi lauto aitibiciilalcs como tie molivos de Debussy, mienltas que en la segunda. En Fiesta, et
tematicos o ritmicos.
compositor deja asomar su mclinacion pintoresqiiisla para
ri Album de viaje "/"« IS data de 1915, y liene su Irazar penlagramas eargados de rilmo y \ ivo caniclcr
ongen en el recorrido que iurtna realize por Marrueeos. popular. Kl OSCUTO, silencioso y algo inquietante cnmieii/n
Gibraltar y el sur de la pit" mcia espaimb tie Cadi/ enlre el de la pagina que clausula el triptico, Uegaaa al puerto es
°de agoslo y el S de sepliembre tie ese aiio. un itado por la solo introduction de la extraverfida explosion de color que
escrilora Maria Lcjarraga. espOSS del lambien escrilor corona fragmento y suite.
Gregorio Marline/ Sierra. Lo> viajcros rcealaron en
Comobuenyviajadoandaluz. Turinasiempreminicon
Algeciras. (iibrallar y Tanger. Las cinco pagmas que alectoy admiration a la lejana Calaluna. E\iK*acn»ic.\ esun
integran la suiic son fantasias mtniaturvscas que. a modo de hemioso y cntranablc homenaje a la geogratla ik cullura
pinceladas. describen etapas tie! trayeelo
que vio nacer a musicos como Soler. Albeni/. Casals.
1:1 primer numero es un sereno "retrato" musical de Montsalvatge, Victoria de los Angeles. Alicia de Laitoeba
Maria Lcjarraga. quien en sus memnnas cuenta que Turina o el propio interprete protagonista de este rtgistro, Jordi
inicialmenie lo denomino La compaRera de viaje, pero que Maso. Catalan era tambien cl ilustre dotinatano dc SUS
posterionnenie carrtbid este titult> ante la rcaccion pcntagnima>. Rafael Moragas. Y en Barcelona, en el
escandali/ada del muy puntano Manuel de 1 alia, amigo de modemista Pabu dc la Musica Catalana. sc cscuch;in>n pnr
ambos. y que nt» habia encajado bien este pcnpUi al margen vez primera estas tres evocaciones catabnistas. el 2$ de
dc !os respcctrvos conyuges
octubrede W-S. tocadas por Turina.
El casino de Ugeciras es una placida y muy mediUn mundo grisaceo. casi magico. invade Bahaje,
terranea evoeacton cuya pariitura reclatna exprcsamentc tragmento que abre b colcccion y cuyti punto algido es una
"scntimiento popular" l-n b section central, un curios.* \ cxprcsiva y nrpctitiva melodia dc claros accntos catalanes
8.572455
I a Krena suavidad tie Mar, b >cgunda evocation, remlte
sm duda al cilido mcditerninco que bana la casta eatalana.
Sin embargo, la tumuhu»sa scccinn central n>mpc cl calmo
ambienie. a mtxlti de csas inespcradas tormentas que con
frccucncia emborrxman la idilica imagen mediterranea.
Como no podia ser tie otra fornu. para el ultinw numero
luruu reserva una Sardana, b dan/a camcttrisiiea y
represcntairva de Catalcna.
I a suite Malltma tue compuou enlre el 21 dc junio y
el 1" de septicmbre de 1927. Ks un triptico que rccogc
perspecfivas tliferentes de un viaje a la isla balear. que
Tunna dio a comtccr en el curMi de un recital ofreeido en
Madnd el 27 dc ma\odc 1928. La contempbcion de las
milenarus estalactitas de las famous cuevas nullorquinas
del I hach inspira a Tunna un mundo cargado de fantasia e
imaginacitin. tie leyentlas y espejismos que pareecn
reflcjados en el bgo que el viajero cncuenlni en el centro
de la grata. I .a sombta tie Chopin en Valldemossa se
percibe con exquisita (fiscrccjon en Noche m la inihia <lc
Patma Se (rata tie un andanlino en 678 que insinua una
suave barcaiola. Como coniraste. y para eerrar la obra.
luiinaoDta por unvcitiginosoyanecdonco fragmento que
inula I'nr lii eanviem en auto, en cl que describe un viaje
dc apenas 30 kilomclros. Ins que separan el puerto
mallorquin dc Sollcr con Palnu de Mallorca I n
accidcntadorecorndo cargado deduemdis on. Miutope> as
y citas popubres. que incluyv desde villancicos hasta
canciones folcloricas francesas y espanolas.
La tarjeta postal fuc un \alufeo medio de comunieacion
hasta la invcncion del conco clcctromco. lambien era un
documenio que te^timomaba ante amigOA y lanuh.i los
viajes dc! remitcnte. Las cinco pcquenas pagmas que
miegran la colcccion TiujetaspOStaJes naeieron entre el 13
de marzo y el S de septicmbre de 1930. Documentan v iajes
de Turina al Pais \aseo. a las Ramblas de Barcelona, a
Madrid. Granada y a una festiva romeria de la tjiie cl
compositor no da rcfcrcncias. aunque en su final surge un
rilmo de zoreico que stigiere algun uidctcrminado lugar ilel
Pais N'ascti. Adema-. del inconfumlible rilmo quebnid.t tic la
popular tbn/a vasca(que tambien tie fine la pic/a t|ue abre
la suite). Turina ilustra estas tarjetas musicales con aires dc
sardana. Zambta y hasta de chotis. La colcccion sc cstrcno
el 21 de abril tie 1932, en Madrid. tOCadfl pt>r la "joven y
linda" pianisla argentina Elisa Hullc Lrtasun. discipub de
Turina.
t> Justo Romero
Jordi Mns6
Joidi Maso nacio en * iranollers(Barcelona). Estudio en el Conservatorio de esta ciudad con Josep M. Roger, en la l-scola
tie Musica de Barcelona con el pianista Albert Attenelle. y en la Royal Academy of Music of London COn Christopher
Llton > Nelly Akopian. grailuandnse en l'W2 con el DipRAM. b mixima distincion de b academia Ha ganado primcros
prcrmoscn viuiwconcursosnacwnalcsc inlcmacionales. Ha tocadocn los principles audi toriosy festivalesde 1 spoAa,
en laiiu\oriadepai»cseuropct>sy en Sudamenca. tanto en rccitalcs dc piano como fonnandit parte tie gnjpOS de musica
de camara. lambien es invitado regubrmente a actuar dc snlista enn las pnncipalo oriucnUis del pais. 1:1 repcrlono tie
Jordi Maso incluyc musica dc lodas bs epiKas. «>n una especial dedicacion a la musica contemporanea. habiendn csiienado muchas ohras dc imporlantes compositores actuales. Ha realizado mas de cuarenta tie grabaciones disct>graficas.
entre las que desttcan las ohras completas para piano de Frcdenc Mompou (Naxos S.554332. S 5544-tS. S 554727.
5 554~2~r. las tvliras ctmiplelas para piano dc Robcno Gerhard (Marco Polo N.223N67|. b mu>ica eomplcta para piano
del Padre l>onosiiaiS 55"22S).dos grabaciones con musica dc Josep Solcrl Marco Polo S.225235y S.225t>S?i. bsobra^
ctnnplctas p;ira pianti dc Jtuquim Horns (Marco Polo K.225099. S.225236 y S.2252W(. la musica pianistica de Bend
Casabbncas (S 57(»7571. y dos discos con obra*. de Dcotbi de Scverac (Kavos S.555855) y Mano Castelnumo- ledewo
(\a\o-. 8.555S56) Ha crabado tambien para otros imponantes scllos discograficos EsprofesorenelConscnaionodc
(iranollers yen b l^sniu: (liscob Superior deNlusicadeCauIuny a I. y desde I'*%esmiembrodelgnirw/*Jiv/o«»i2M
dedicado a la dlrusa&n dc la musica coniemporinca- En el ano 200S fuc gabrdonado con c! Associated Royal Acadeim
ot Music (ARAM 1 en I ondres. distincitwi que otorga csta institucion a sus cx-alumnos mas dotac.nlo>
6
8.572455
uwwww
NAXOS
Spanish Classics
TURINA
Album de viaje • Viaje maririmo
Evocaciones • Mallorca • Tarjetas postales
Jordi Maso, Piano