Las conferencias de padres y maestros dan paso a

VOLUMEN 1 | E JEMPLAR 2 |SEPTIEMBRE 2014
2 Ayuda con los
uniformes
Office of Family and Community Engagement
3 Página de Facebook
para padres
I
G
GA M
EN OM
C
C
OR
E
N
U G
NI TH
TY E
BELIE
4Destination 2020
y el papel que juegan
FOC
U
CL SIN
AS
S
FS
S
N O T I C I A S PA R A L A S FA M I L I A S
los padres en su éxito
H
ST EN
EM ING
S
INV
E
PE ST
O
RE
CO
E
TH
ON M
G OO
R
IN
G
IN LE
P
F
T
G
EN SY
STR UR
O
BELIE
Las conferencias de padres y maestros dan
paso a conversaciones positivas
La fórmula ideal para el éxito de los
estudiantes es que los padres o tutores
legales y los maestros colaboren.
El Dallas ISD ofrece a los padres
muchas maneras de comunicarse con los
maestros acerca del progreso de sus hijos.
Un ejemplo son las conferencias para
padres que tienen lugar en el otoño y la
primavera.
“Las conferencias para padres y
maestros que tenemos en el otoño
suelen ser la primera interacción entre
padres y maestros”, dijo Jo Anne Hughes,
directora de William L. Cabell Elementary
School. “Este es el momento en que
pueden hacer preguntas y oir cómo cada
niño se desempeña en el salón de clase”.
Las conferencias este otoño tendrán
lugar de 4 a 8 p.m. Las preparatorias
tendrán las suyas el lunes, 13 de octubre,
mientras que las secundarias las tendrán
Oct
13
LU
Preparatoria
Oct
el martes, 14 de octubre, y las primarias el
jueves, 16 de octubre. Algunas escuelas
tienen reservaciones durante el horario y
otras están abiertas para que los padres
se reúnan con los maestros conforme
llegan. Todas las escuelas están listas
para dar la bienvenida a los padres en
sus noches designadas para comenzar el
diálogo que llevará al éxito de todos los
estudiantes.
“Las conferencias permiten a los
padres y maestros compartir información
para que los estudiantes tengan éxito
en la escuela”, dijo Hughes. “Al final,
esto manda un potente mensaje que
los padres le dan gran importancia a la
educación de sus hijos”.
Antes de la conferencia
Una exitosa conferencia padremaestro comienza con preparación.
MA
14
Secundaria
Oct
16
Primaria
JU
Antes de acudir, revise las calificaciones
del año anterior y hable con sus hijos
acerca de lo que ha transcurrido este
año. Los padres pueden hacer una lista
de preguntas que quieren hacerle al
maestro durante la conferencia.
Durante la conferencia
• Tome notas y comparta información
acerca de su estudiante que pueda
afectar su aprendizaje—por ejemplo,
personalidad, problemas de
aprendizaje, información personal e
intereses.
• Pregunte acerca del desempeño del
estudiante en clase y si hay áreas para
mejorar. Si es así, ¿qué puede usted
hacer para ayudar en casa?
• No todos los padres tienen tiempo
para estar en la escuela. Pida al
maestro sugerencias de actividades
que pueda realizar para ayudar sin
que tenga usted que ir a la escuela.
• Si no se ha registrado para el Portal
para Padres, aproveche el viaje para
hacerlo y tener acceso electrónico a
las calificaciones, tareas y asistencia
de sus hijos.
Calendario
SEPTIEMBRE
DALLAS ISD PROPORCIONA
ASISTENCIA A LOS PADRES
CON LOS UNIFORMES
27
Science, Technology, Engineering, &
Math (STEM) 101 Conference
Woodrow Wilson HS
100 S. Glasgow Drive
8 a.m.-3 p.m.
http://www.latinasinstem.com/#!stem101---dallas/c7i
Reuniones de la Home-rule
Commission
9-11 a.m.
W.E. Greiner Exploratory Arts Academy
501 S. Edgefield Ave.
1-3 p.m.
Harry Stone Montessori, 4747 Veterans Drive
OCTUBRE
4
PREP U Super Sábado y Feria de
Recursos de regreso a clases
9 a.m.-mediodía
South Oak Cliff HS, 3601 S. Marsalis Ave.
6
Reunión de la Home-rule Commission
6 p.m.
Administración central, 3700 Ross Ave.
7
Reunión para padres y estudiantes
del Distrito 5
4:30-5:30 p.m. (estudiantes)
6-7 p.m. (padres)
L.G. Pinkston HS
2200 Dennison St.
9
Reunión de trabajo de
la Junta Escolar
11:30 a.m.
Board Room, 3700 Ross Ave.
10
Día de la feria para primarias
Todas las primarias estarán cerradas
Página 2
L
os estudiantes que acuden a
prekínder hasta octavo grado en el
Dallas ISD deben vestir uniforme,
y el programa de asistencia con uniformes les brinda ayuda.
Si la familia llena los requisitos socioeconómicos, el estudiante podrá recibir
un uniforme gratis por año. Cada año,
más de 10,000 estudiantes reciben una
camisa y una falda o pantalón gratuitos.
Durante el año escolar 2013-2014, más
de 13,000 estudiantes se beneficiaron a
través de este programa.
Los padres o tutores legales de la
mayoría de los estudiantes que están
en el distrito probablemente ya han
llenado el documento que determina si
pueden recibir un uniforme gratis. Los
nuevos estudiantes, incluyendo a los de
prekínder, tendrán que llenar el documento de Información Socioeconómica.
También deberán llenar la solicitud para
asistencia con el uniforme escolar. Ambos documentos están disponibles en
todas las primarias y secundarias.
Una vez que la familia haya llenado
estos documentos, el coordinador de
uniformes de la escuela someterá la
petición. El coordinador puede ayudar a
los padres a través del proceso de pedir
el uniforme gratis, el cual será enviado a
la escuela.
El programa de asistencia proporciona camisetas blancas y pantalones o
faldas de color khaki,
azul marino o negro.
Si la escuela requiere otros colores
como parte del
uniforme, la escuela
asistirá a los padres.
El programa
funciona de agosto
a marzo de cada año
escolar.
Para más información o un
documento, contacte al coordinador
de uniformes en la
escuela o visite www.
dallasisd.org/Page/18964.
CONSEJOS PARA PADRES El apoyo más importante que puede recibir un niño
proviene del hogar. El distrito ofrece una variedad de oportunidades educacionales a
los padres durante el año. Queremos proporcionar a las familias los recursos y destrezas
necesarias, como son las oportunidades de aprender acerca del desarrollo de los niños
y adolescentes y el crear condiciones positivas para el aprendizaje en casa. Para más
información acerca de los talleres que comienzan en octubre, visite www.dallasisd.org/
prepuniversity.
SÚPER SÁBADOS DE
PREP U OFRECEN
RECURSOS Y
ENTRETENIMIENTO
Los padres del Dallas ISD tienen
un nuevo sitio en Facebook
Únase a la conversación.
Demuestre que los padres del Dallas
ISD están involucrados en la educación.
Entre a Facebook y diga “Me Gusta”
Proud Dallas ISD Parent.
La página Proud Dallas ISD Parent, la
cual se inauguró en agosto, es la página
oficial de los padres del Dallas ISD en
Facebook.
La página es coordinada por la Oficina
de Participación de las Familias y la Comunidad para realzar las oportunidades
de participación de los padres y proporcionar acceso a recursos que permitirán
a las familias apoyar mejor el apredizaje y
éxito académico de sus estudiantes.
La misión de la Oficina de Participación de las Familias y la Comunidad es
desarrollar e implementar exitosamente
programas de participación de los
padres y la comunidad basados en mod-
elos de colaboración padre-comunidad-escuela
para continuamente mejorar
el desempeño
académico de los
estudiantes. También apoyamos el Utilice la app de
cumplimiento de escáner de barras de
su teléfono o tableta
las reglas fedepara ir directamente
rales y estatales
relacionadas con a Proud Dallas ISD
Parent en Facebook.
la participación
de los padres.
Queremos saber qué está haciendo
en la escuela de sus hijos o si tiene una
idea para crear un espacio de aprendizaje en casa. Contáctenos en Facebook y comparta sus ideas.
Cientos de familias acudieron a la serie
de Súper Sábdo de PREP University
del 2013-2014 que se llevó a cabo en
escuelas de todo el distrito.
Las familias disfrutaron de medio día
de entretenimiento por parte de talentosos estudiantes y talleres donde recibieron información y recursos para ayudar
a sus hijos a tener éxito.
Los Súper Sábados son parte de la
Serie de Talleres de PREP U para padres
que también incluirá talleres en las
mañanas y las tardes durante el año
escolar 2014-2015.
Los eventos PREP U están abiertos a
todos los padres del Dallas ISD.
Para más información, llame al
(972) 925-3916 o mande un correo a
[email protected].
Los próximos eventos de PREP U:
Súper Sábado PREP U y Feria de
Recursos de Regreso a Clases
South Oak Cliff HS
3601 S. Marsalis Ave., Dallas, TX 75216
Sábado, 4 de octubre del 2014
9 a.m.– mediodía
Súper Sábado PREP U y Feria de
Recursos
L.G. Pinkston HS
2200 Dennison St., Dallas, TX 75212
Sábado, 1 de noviembre del 2014
9 a.m.– mediodía
Súper Sábado PREP U y Feria de Salud
Bryan Adams HS
2101 Millmar Drive, Dallas, TX 75228
Sábado, 8 de noviembre del 2014
8–11 a.m.
Súper Sábado PREP U y Feria de
Recursos Camino a la Universidad
Billy Earl Dade MS
2727 Grand Ave., Dallas, TX 75215
Sábado, 8 de noviembre del 2014
9 a.m.– mediodía
Página 3
El papel de los padres
Los padres son los primeros y más
importantes maestros. El tono que establecen los padres en casa en cuanto a la
educación afecta sumamente la manera en
que sus hijos perciben la escuela. La meta
del distrito es ayudar a los padres a comprender su papel en la educación de sus
hijos y apoyarlos a través de una variedad
de programas.
El Parent
Resource and
Empowerment
Program proporciona a los padres información
y recursos para
apoyar a sus hijos académica, emocional
y socialmente. La Serie de Talleres para
Familias PREP University es GRATUITA
Más del 50 por ciento de los estudiantes cuentan con por lo menos un
padre registrado en el Portal para
Padres. Las escuelas continuarán
registrando a los padres durante el
año. Si no ha obtenido su cuenta, contácte al coordinador del Portal para
Padres de la escuela de sus hijos para
recibir más información y ayuda.
para todos los padres y está disponible
en la mañanas y las tardes en determinadas fechas y escuela.
Esta serie de talleres se llevará a cabo
de octubre del 2014 a mayo del 2015. El
horario de las sesiones estará disponible
en www.dallasisd.org/prepuniversity. Se
ofrecerán en inglés con intrepretación al
español.
CO
C
FOC
U
CL SIN
AS
S
RE BELIEFS
OR
E
N
U G
NI TH
TY E
FS
H
ST EN
EM ING
S
INV
E
PE ST
O
I
G
GA M
EN OM
C
Destination 2020 es el plan estratégico del Dallas ISD para mejorar
el aprovechamiento de todos los estudiantes. Se logrará esta meta al
invertir en la gente, al enfocarse en el salón de clase, al fortalecer los
sistemas del distrito, y al alentar la participación de la comunidad.
A través del impacto colectivo, los padres, maestros, comunidad
y el distrito se enfocarán en la meta principal: asegurarse que más
del 90 por ciento de los estudiantes entren a la universidad, a las
fuerzas armadas o a una carrera inmediatamente después de
graduarse de la preparatoria.
IN
G
N
I LE
P
E
TH
ON M
G OO
R
Destination 2020:
El plan para el éxito del Dallas ISD
T
G Y
N
E S
STR UR
O
BELIE
El Portal para Padres es un recurso
valioso disponible en inglés y español
para que los padres/tutores legales
estén más involucrados en la educación
de sus hijos.
El Portal para Padres proporciona tres
beneficios clave:
• Acceso seguro por Internet a las
calificaciones, tareas y asistencia
de sus hijos
• Alertas por email o mensaje de
texto por ausencias y cambios de
promedio de calificaciones
• Un medio de comunicación entre
los padres y maestros
LAS VACACIONES DE PRIMAVERA SON LA SEGUNDA SEMANA DE MARZO
Las vacaciones de primavera para los estudiantes del Dallas ISD
durante el año escolar 2014-2015 tendrán lugar del 9 al 13 de marzo
del 2015.
La Junta Escolar en junio cambió la fecha original a la segunda semana
del mes para alinear el calendario con los de los distritos colindantes.
Todos los estudiantes y personal estarán de vacaciones esa semana.
El nuevo calendario del 2014-2015 está disponible en
www.dallasisd.org/calendars.
La Voz del Dallas ISD es publicada por Dallas ISD Office of Family and Comunity Engagement • 3700 Ross Ave., Box 53, Dallas, TX 75204-5491 • (972) 9253916 • www.dallasisd.org • Junta Escolar: Miguel Solis, Presidente, Distrito 8; Lew Blackburn, Ph.D., Primer Vicepresidente, Distrito 5; Elizabeth Jones, Segunda
Vicepresidente, Distrito 1; Dan Micciche, Secretario, Distrito 3; Mike Morath, Distrito 2; Nancy Bingham, Distrito 4; Joyce Foreman, Distrito 6; Eric Cowan, Distrito 7;
Bernadette Nutall, Distrito 9; Mike Miles, Superintendente • El Distrito Escolar Independiente de Dallas no discrimina en base a raza, color, religión, sexo, nacionalidad,
discapacidad, orientación sexual o edad.
Página 4