Dallas Independent School District

Dallas Independent School District
FORMULARIO DE TRANSPORTACION PROPORCIONADA POR PADRES DE FAMILIA
Yo,
, el padre/tutor de
,
estudiante del Distrito Escolar Independiente de Dallas, asumo responsabilidad o le doy
permiso a
_de llevar al estudiante antes nombrado
(nombre del dueño/operador del vehículo y su parentesco con el estudiante)
de
y de regreso a
(lugar de salida)
a
(lugar del destino)
_.
(destino final)
Fecha de la excursión:
Hora de la excursión:
a
Cada estudiante y su padre de familia/tutor asumen todos los riesgos y responsabilidades en caso de
daños personales o muerte, de daños o perdida de propiedad, que surjan de, basados o relacionados
con la participación del estudiante en el viaje escolar. Cada estudiante y su padre de familia/tutor
entienden y está de acuerdo que, en caso de cualquier daño el estudiante, el Distrito no será
responsable por cualquier decisión relacionada con el tratamiento médico del estudiante o por el
resultado del tratamiento.
Renuncio, libero y exculpo al Distrito Escolar Independiente de Dallas, a los miembros de la Junta
Escolar, directivos y empleados de cualquier reclamo, demanda o acciones en contra de ellos que surjan
de la transportación provista. Estoy de acuerdo en mantener indemne al Distrito Escolar Independiente
de Dallas y a sus empleados de cualquier reclamo por pérdida, daño o lesión sostenida por mi o por la
persona designada por mi o por el estudiante antes nombrado.
Firma del padre de familia/Tutor:_
Fecha:
Firma del estudiante:
Fecha:
(si el estudiante es mayor de 18 años)
El Distrito Escolar Independiente de Dallas no discrimina en base a religión, color, nacionalidad, género o discapacidad al proveer servicios educacionales,
actividades y programas, incluyendo programas vocacionales, según el Titulo VI de la Acta de Derechos Civiles de 1964; y sus enmiendas. Título IX de las Enmiendas
Educacionales de 1972; Sección 504 de la Acta de Rehabilitación de 1973, y sus enmiendas.
Septiembre/ 2013
Formulario F4-F